pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho
pet hai ya hai break ho

ho bartan khali handi khali
khali kadhai, khali mithai
ho bekar hai dibbi ka dhakkan
andar bacha nahi hai makhan
ab kya khayenge to bol
bas aunty
aaj mai jyada nahi khaunga
aane se pahle maine bahut
sare aam khaye the
pet hai ya hai break ho

A void, a chasm, a hungry night,
Or a brake, holding back the light?
A hollow pot, an empty bowl,
A cauldron bare, devoid of soul.
The sweetmeat's gone, a vacant space,
The lid of hunger, time and place.
No butter left, a barren scene,
What sustenance where nothing's been?
Tell me, what shall I now consume?
My purse, my answer, sealed in gloom.
Today, I shall eat no more,
Before, I feasted to the core,
On mangoes sweet, a golden plea...
A belly's void, a brake on me.