Video of this song from youtube
Advertisement
Tambai Sa Rang - त्म्बाई सा रंग
SingerSalim Merchant, Benny Dayal, Shadab Faridi
Music bySalim Sulaiman
LyricistIrshad Kamil
Actor
Category
MovieChakravyuh (2012)
Lyrics of Tambai Sa Rang - त्म्बाई सा रंग
tambai sa rang tera bumbai si gandh teri
sine pe sankh tere aaha aaha
are sine pe sankh tere
joban kamal aaya fukri me tej laya
joban kamal aaya fukri me tej laya
katunga pankh tere aaha aaha
katunga pankh tere aaha aaha
tu unchi nichi ghati re
jaha aksar hi pair fisle
tu matti ki hai matki re
jo chan chan chan chhalke
satkili lachak teri dasti hai najar teri
satkili lachak teri dasti hai najar teri
jahri hai dank tere aaha aaha
jahri hai dank tere aaha aaha, aaha aaha
tu pyar bhari badli re
mai hu parwat sa rashte khada
tu sine se jo takraye to
pasina ka muh pada
badli barsat bani mehnat ki rat bani
badli barsat bani mehnat ki rat bani
khule jo band tere aaha aaha
khule jo band tere aaha aaha, aaha aaha
sine pe sankh tere aaha aaha
are sine pe sankh tere
joban kamal aaya fukri me tej laya
joban kamal aaya fukri me tej laya
katunga pankh tere aaha aaha
katunga pankh tere aaha aaha
tu unchi nichi ghati re
jaha aksar hi pair fisle
tu matti ki hai matki re
jo chan chan chan chhalke
satkili lachak teri dasti hai najar teri
satkili lachak teri dasti hai najar teri
jahri hai dank tere aaha aaha
jahri hai dank tere aaha aaha, aaha aaha
tu pyar bhari badli re
mai hu parwat sa rashte khada
tu sine se jo takraye to
pasina ka muh pada
badli barsat bani mehnat ki rat bani
badli barsat bani mehnat ki rat bani
khule jo band tere aaha aaha
khule jo band tere aaha aaha, aaha aaha
Poetic Translation - Lyrics of Tambai Sa Rang - त्म्बाई सा रंग
Bombay's blush upon your skin,
Bombay's scent, a whispered sin.
A conch upon your chest resides,
Ah, ah!
A conch upon your chest abides.
Youth's perfection, a playful guise,
Sharpened wit within your eyes.
I shall clip your wings, my dear,
Ah, ah!
I shall clip your wings, to hold you near.
You are the valley, low and steep,
Where weary feet so often slip.
A fragile earthen vessel, you,
That spills its song of silver dew.
Your playful sway, a tempting dart,
Your gaze, a sting within the heart.
A venomous barb, you sweetly wield,
Ah, ah!
A venomous barb, your soul revealed, ah, ah!
You are the cloud, of love so deep,
I am the mountain, secrets to keep.
When you crash against my chest,
Sweat upon my brow is pressed.
The cloud, a storm of pouring rain,
The night of toil, a burning pain.
And when your secrets are unfurled,
Ah, ah!
And when your secrets greet the world, ah, ah!
Bombay's scent, a whispered sin.
A conch upon your chest resides,
Ah, ah!
A conch upon your chest abides.
Youth's perfection, a playful guise,
Sharpened wit within your eyes.
I shall clip your wings, my dear,
Ah, ah!
I shall clip your wings, to hold you near.
You are the valley, low and steep,
Where weary feet so often slip.
A fragile earthen vessel, you,
That spills its song of silver dew.
Your playful sway, a tempting dart,
Your gaze, a sting within the heart.
A venomous barb, you sweetly wield,
Ah, ah!
A venomous barb, your soul revealed, ah, ah!
You are the cloud, of love so deep,
I am the mountain, secrets to keep.
When you crash against my chest,
Sweat upon my brow is pressed.
The cloud, a storm of pouring rain,
The night of toil, a burning pain.
And when your secrets are unfurled,
Ah, ah!
And when your secrets greet the world, ah, ah!
Comments on song "Tambai Sa Rang"
Leyla Sousou on Friday, December 14, 2012
anyone have the english translation?
anyone have the english translation?
little prince on Monday, December 24, 2012
visual delight the coreography
visual delight the coreography
Chakravyuh (2012) - Movie Details
Film CastAbhay Deol, Arjun Rampal, Om Puri, Esha Gupta, Manoj Bajpayee, Anjali Patil, Kabir Bedi, Murli Sharma, Chetan PanditSingerKailash Kher, Rashid Khan, Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Salim Merchant, Benny Dayal, Shadab Faridi, Shaan, Aadesh ShrivastavaLyricistPanchhi Jalonvi, Turaz, Irshad Kamil, Ashish SahuMusic ByVijay Verma, Shantanu Moitra, Aadesh Shrivastava, Sandesh Shandilya, Salim - SulaimanDirectorPrakash JhaProducerPrakash JhaExternal LinksChakravyuh at IMDB Chakravyuh at WikipediaYouTubeChakravyuh at YT Chakravyuh at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
+Leyla Sousou Hey, I have the DVD, and I can post the English subtitles to
the song if you like! The reason I ask is I don't know if you ended up
buying the DVD or not, and I was feeling too lazy to just transcribe it
all! But it's absolutely no trouble if you don't have them already! I
will warn you not to get your hopes up, though; it's nothing too cerebral,
just a celebration of marriage . . . ! "You're a cloud, laden with love.
I'm a mountain, standing in your path. As you strike me, a shower breaks
out. It rains all over, rains all night long. It rains all over, rains
all night long, once you break free. Aha! Aha! . . ." Actually, come to
watch it, that's about it! All that fuss over nothing! Staples®, That was
easy! :P By the way, why was it so hard to reply to you‽ I've experienced
the reply button not being on comments made before one of YouTube's
"renovations," but it was difficult even to get your profile to come up
under the plus sign dropdown menu! Sorry for so many questions; I just
want to figure out what I'm doing wrong in Google+ as much as I can!
Alright, I'll let you get back to your life now!