Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=dLm-nZeZfVQ
Advertisement
Taqdeer Ke Haatho Me Khilona Hai Aadmi - तकदीर के हाथों में खिलौना है आदमी
SingerLata Mangeshkar
Music byMohammed Shafi
LyricistAnjum Jaipuri
Actor
CategorySad Songs
MovieAnnadata (1952)
Lyrics of Taqdeer Ke Haatho Me Khilona Hai Aadmi - तकदीर के हाथों में खिलौना है आदमी
takdir ke hatho me khilona hai admi khilona hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
duniya hai tamashai duniya hai tamashai tamasha hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
gum hai kisi ko mera na tera mala hai
gum hai kisi ko mera na tera mala hai
har ik ko apni fikr hai apna khayal hai
is patharo ke shehar me jeena mahal hai
is patharo ke shehar me jeena mahal hai
halat ke sitam ka nishana hai aadmi
halat ke sitam ka nishana hai aadmi
ankho me khwab jab bhi kushi ke sajae hai
ankho me khwab jab bhi kushi ke sajae hai
gum hi har ek ke hisse me aaye hai
ae dil gila na kar yaha apne paraye hai
ae dil gila na kar yaha apne paraye hai
riste ke in huzum me tanha hai admi
riste ke in huzum me tanha hai admi
muflis ki zindagi to andhero me shaam hai
muflis ki zindagi to andhero me shaam hai
daulat hai jiske paas yaha uska naam hai
logo mujhe batao ye kaisa nijam hai
logo mujhe batao ye kaisa nijam hai
kyu muflis ke jurm me ruswa hai admi
kyu muflis ke jurm me ruswa hai admi
duniya hai tamashai duniya hai tamashai tamasha hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
khilona hai admi tamsah hai admi
tamasha hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
duniya hai tamashai duniya hai tamashai tamasha hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
gum hai kisi ko mera na tera mala hai
gum hai kisi ko mera na tera mala hai
har ik ko apni fikr hai apna khayal hai
is patharo ke shehar me jeena mahal hai
is patharo ke shehar me jeena mahal hai
halat ke sitam ka nishana hai aadmi
halat ke sitam ka nishana hai aadmi
ankho me khwab jab bhi kushi ke sajae hai
ankho me khwab jab bhi kushi ke sajae hai
gum hi har ek ke hisse me aaye hai
ae dil gila na kar yaha apne paraye hai
ae dil gila na kar yaha apne paraye hai
riste ke in huzum me tanha hai admi
riste ke in huzum me tanha hai admi
muflis ki zindagi to andhero me shaam hai
muflis ki zindagi to andhero me shaam hai
daulat hai jiske paas yaha uska naam hai
logo mujhe batao ye kaisa nijam hai
logo mujhe batao ye kaisa nijam hai
kyu muflis ke jurm me ruswa hai admi
kyu muflis ke jurm me ruswa hai admi
duniya hai tamashai duniya hai tamashai tamasha hai admi
takdir ke hatho me khilona hai admi
khilona hai admi tamsah hai admi
tamasha hai admi
Poetic Translation - Lyrics of Taqdeer Ke Haatho Me Khilona Hai Aadmi - तकदीर के हाथों में खिलौना है आदमी
A puppet in Fate's grasp, a toy of time,
A puppet in Fate's grasp, confined to rhyme,
A puppet in Fate's grasp, in life's grand play,
The world a stage, where shadows sway,
A puppet in Fate's grasp, astray.
No sorrow for me, no grief for you,
Each soul consumed, by self's skewed view,
In this stone-hearted city, life's a plight,
A target struck, by fortune's cruelest bite,
A victim of circumstance, in endless night.
When dreams of joy, in eyes ignite,
When hope's bright flame, burns ever so bright,
Sorrow arrives, in darkest of the night,
Heart, cease your moan, here, all are not right,
Alone, in the crowd, in pale moonlight.
The poor man's life, a twilight's somber hue,
Wealth holds the name, that everyone knew,
Tell me, people, what is this world we pursue?
Why shame the poor, for woes that ensue?
The world's a stage, where shadows play,
A puppet in Fate's grasp, in disarray,
A toy, a spectacle, in endless sway.
A puppet in Fate's grasp, in disarray,
A toy, a spectacle, in endless sway.
A puppet in Fate's grasp, confined to rhyme,
A puppet in Fate's grasp, in life's grand play,
The world a stage, where shadows sway,
A puppet in Fate's grasp, astray.
No sorrow for me, no grief for you,
Each soul consumed, by self's skewed view,
In this stone-hearted city, life's a plight,
A target struck, by fortune's cruelest bite,
A victim of circumstance, in endless night.
When dreams of joy, in eyes ignite,
When hope's bright flame, burns ever so bright,
Sorrow arrives, in darkest of the night,
Heart, cease your moan, here, all are not right,
Alone, in the crowd, in pale moonlight.
The poor man's life, a twilight's somber hue,
Wealth holds the name, that everyone knew,
Tell me, people, what is this world we pursue?
Why shame the poor, for woes that ensue?
The world's a stage, where shadows play,
A puppet in Fate's grasp, in disarray,
A toy, a spectacle, in endless sway.
A puppet in Fate's grasp, in disarray,
A toy, a spectacle, in endless sway.
Comments on song "Taqdeer Ke Haatho Me Khilona Hai Aadmi"
musafer bacha on Wednesday, March 13, 2013
long live our traditions and habits
long live our traditions and habits
musafer bacha on Wednesday, March 13, 2013
love this song from Afghanistan
love this song from Afghanistan
03336440565 on Monday, October 18, 2010
real life hai yeh
Anwar Sadiq
real life hai yeh
Anwar Sadiq
Muhammad Aamir on Saturday, March 28, 2009
Nice one... Real fact.
Nice one... Real fact.
Annadata (1952) - Movie Details
Film CastAjit, Veena, Mukri, Murad, Kanhaiya Lal, Shakti Prasad, Sheikh Mukhtar, N A AnsariSingerG. M. Durrani, Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Manna DeyLyricistHasrat Jaipuri, Anjum Jaipuri, Ali Sardar JafriMusic ByMohammed ShafiDirectorIsmail MemonExternal LinksAnnadata at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Hum toot be jate hey.tho charcha nei karte.dukh dard be sehate hey.tamasha
nei karte,hum apne mafadat ki takmeel ki khatir her shakhs k jazbat se
khela nei karte,hum ko koi gila hy to khud apny%-DIL-%SE hey.Auron py hum
ilzam taracha nei karte.matlab parsti ke jo adi nei hote.woh haat mila kar
chora nei karte.kuch is tarah k "log" be mil jate hey aksar jo pyar tho
karte hey,nibaha nei karte. TAHIR ABBASI FROOM MURREE