Video of this song from youtube
Advertisement
Tera Dard Dil Me Basa Liya - तेरा दर्द दिल में बसा लिया
SingerLata Mangeshkar
Music bySajjad
LyricistTanveer Naqvi
Actor
CategorySad Songs
MovieRukhsana (1955)
Lyrics of Tera Dard Dil Me Basa Liya - तेरा दर्द दिल में बसा लिया
tera dard dil me basa liya
tujhe apna hum na bana sake
tera dard dil me basa liya
tujhe apna hum na bana sake
jo likha hua tha nasib me vo kisi tarah na mita sake
tujhe apna hum na bana sake
na mile the hum ke bichad gaye
na base the dil ke ujhad gaye
na mile the hum ke bichad gaye
na base the dil ke ujhad gaye
rahi dil ki dil hi me hasrate
tujhe haal-e-dil na suna sake
tujhe apna hum na bana sake
jo likha hua tha nasib me vo kisi tarah na mita sake
tujhe apna hum na bana sake
mere tute dil ki hai ye dua
tu jahaa me phule phale sada
mere tute dil ki hai ye dua
tu jahaa me phule phale sada
gire mujhpe tut ke bijaliya
tujhe koyi gum na sata sake
tujhe koyi gum na sata sake
jo likha hua tha nasib me vo kisi tarah na mita sake
tujhe apna hum na bana sake
tera dard dil me basa liya
tujhe apna hum na bana sake
tujhe apna hum na bana sake
tera dard dil me basa liya
tujhe apna hum na bana sake
jo likha hua tha nasib me vo kisi tarah na mita sake
tujhe apna hum na bana sake
na mile the hum ke bichad gaye
na base the dil ke ujhad gaye
na mile the hum ke bichad gaye
na base the dil ke ujhad gaye
rahi dil ki dil hi me hasrate
tujhe haal-e-dil na suna sake
tujhe apna hum na bana sake
jo likha hua tha nasib me vo kisi tarah na mita sake
tujhe apna hum na bana sake
mere tute dil ki hai ye dua
tu jahaa me phule phale sada
mere tute dil ki hai ye dua
tu jahaa me phule phale sada
gire mujhpe tut ke bijaliya
tujhe koyi gum na sata sake
tujhe koyi gum na sata sake
jo likha hua tha nasib me vo kisi tarah na mita sake
tujhe apna hum na bana sake
tera dard dil me basa liya
tujhe apna hum na bana sake
Poetic Translation - Lyrics of Tera Dard Dil Me Basa Liya - तेरा दर्द दिल में बसा लिया
I took your pain, a dwelling place within,
Yet, never could I claim you as my own.
I took your pain, a dwelling place within,
Yet, never could I claim you as my own.
What fate had writ, no force could disavow,
Never could I claim you as my own.
We met, and parted, that was all we knew,
No home we built, our hearts lay desolate.
We met, and parted, that was all we knew,
No home we built, our hearts lay desolate.
The heart's desires remained, unspoken sighs,
Your heart's true state I could not share with you,
Never could I claim you as my own.
What fate had writ, no force could disavow,
Never could I claim you as my own.
My fractured heart now sends a humble plea:
May joy and bloom attend your every day.
My fractured heart now sends a humble plea:
May joy and bloom attend your every day.
Let lightning strike and shatter all on me,
Let no sorrow ever touch your soul,
Let no sorrow ever touch your soul.
What fate had writ, no force could disavow,
Never could I claim you as my own.
I took your pain, a dwelling place within,
Yet, never could I claim you as my own.
Yet, never could I claim you as my own.
I took your pain, a dwelling place within,
Yet, never could I claim you as my own.
What fate had writ, no force could disavow,
Never could I claim you as my own.
We met, and parted, that was all we knew,
No home we built, our hearts lay desolate.
We met, and parted, that was all we knew,
No home we built, our hearts lay desolate.
The heart's desires remained, unspoken sighs,
Your heart's true state I could not share with you,
Never could I claim you as my own.
What fate had writ, no force could disavow,
Never could I claim you as my own.
My fractured heart now sends a humble plea:
May joy and bloom attend your every day.
My fractured heart now sends a humble plea:
May joy and bloom attend your every day.
Let lightning strike and shatter all on me,
Let no sorrow ever touch your soul,
Let no sorrow ever touch your soul.
What fate had writ, no force could disavow,
Never could I claim you as my own.
I took your pain, a dwelling place within,
Yet, never could I claim you as my own.
Comments on song "Tera Dard Dil Me Basa Liya"
RealMusicKing on Tuesday, March 29, 2011
Sajjad was well understood for his amazing compositions. Every singer loved to sing for him. Every Music Director of that time agreed he was uniqe. It was not about not bowing to money or power. It was his demeanor towards other people that led him down stream, one way.
Sajjad was well understood for his amazing compositions. Every singer loved to sing for him. Every Music Director of that time agreed he was uniqe. It was not about not bowing to money or power. It was his demeanor towards other people that led him down stream, one way.
crazyoldsongs on Tuesday, September 28, 2010
never heard but a very beautiful song . sajjad hussain's compositions are
instantly recognised !. his music sounds similar in all his compositions .
lata ji as always soulfully perfect in her renditions . . i wish the name
of the lyricist could be known too . very many thanks for the beautiful
song . i loved all your selections which are very rare , for lata ji's
birthday .
never heard but a very beautiful song . sajjad hussain's compositions are
instantly recognised !. his music sounds similar in all his compositions .
lata ji as always soulfully perfect in her renditions . . i wish the name
of the lyricist could be known too . very many thanks for the beautiful
song . i loved all your selections which are very rare , for lata ji's
birthday .
Harjap Aujla on Tuesday, March 19, 2013
A song composed for the classes. Sajjad never stretched the singer to
his/her limits. He aptly extracted the best out of the singer.
A song composed for the classes. Sajjad never stretched the singer to
his/her limits. He aptly extracted the best out of the singer.
asha1053 on Sunday, May 06, 2012
Beautiful song by Lata Ji and beautiful music by Sajjad Hussain. Love it!
Beautiful song by Lata Ji and beautiful music by Sajjad Hussain. Love it!
Rukhsana (1955) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Meena Kumari, Shammi, Kum Kum, Amar, SunderSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Mubarak Begum, Sajjad Hussain, Lata MangeshkarLyricistHasrat JaipuriMusic BySajjad, Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorR C TalwarExternal LinksRukhsana at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Rafi avoided Sajjad. Lata loved his work but didn't like his attitude towards singers. Kishore Kumar does not count. FYI, Sajjad didnt' compose in film Dost 1944 but because of the producers wife Noor Jahan, he was declared as the composer of the film. Sajjad betrayed his Ustad/Guru and that's why he was nowhere in life.