jaaniya haaniya
jaaniya haaniya tu vi sikh ke de dukh sukh polana
tere bin tere bin nahee lagda dil mera dholan
tere bin nahee lagda dil mera dholan
tere bin nahee lagda dil mera dholan

jaania haania too vi sikh ke de dukh sukh polana
tere bin tere bin nahee lagda dil mera dholana
tere bin nahee lagda dil mera dholana

kuchh kaare lag nato sine vich ag lage
lang gaiya kayee barsaata
dur gayo sajna nind naa kho ke jag ke katiya rata
aavija naa sata waasta pyaar da beruba
sohniya mud nayee aaniya
tere bin tere bin nahee lagda dil mera dholana
tere bin nahee lagda dil mera dholan
tere bin nahee lagda dil mera dholan

janey khuda mai ruwan tere siva
kaun mera kadi naa howi juda todee naa saath mera
dil tenu day bethi khabre to aisa nayee karna ae beparwaiya
keeta wada kasman tenu yad kadi nayee aaya
ye gila pyaar da khol aanso jara jaise
mai naa te ker mehrbaniya
tere bin tere bin nahee lagda dil mera dholana
jaania haania tu vi sikh ke de dukh sukh polana
tere bin tere bin nahee lagda dil mera dholana
tere bin

My beloved, my heart's keeper,
Teach me the language of joy and sorrow,
For without you, without you, my heart trembles.
Without you, my heart wavers.
Without you, my heart wavers.
My beloved, my heart's keeper,
Teach me the language of joy and sorrow,
For without you, without you, my heart trembles.
Without you, my heart wavers.

A fire ignites within my breast,
Years have drifted by like rain.
My love has gone far away,
Sleepless, I spend my nights awake.
Return, do not torment me, for the sake of our love,
My love, will you never return?
Without you, without you, my heart trembles.
Without you, my heart wavers.
Without you, my heart wavers.

God knows, I weep for you alone,
Who is mine if you are not? Never be parted,
Do not break our bond.
I gave my heart to you, I did not know this, do not be indifferent.
You made a vow, a promise, did you never remember?
Open the complaint of love, release the tears like a stream,
Show me kindness.
Without you, without you, my heart trembles.
My beloved, my heart's keeper,
Teach me the language of joy and sorrow,
For without you, without you, my heart trembles.
Without you…