tere bina laila kaise jiyega ye chaila
chodd mera picha teri mar gayi laila
tere bina laila kaise jiyega ye chaila
chodd mera picha teri mar gayi laila
tu jo ruth jayegi to rab ruth jayega
rab janta hai tera dil bada maila
tere bina laila kaise jiyega ye chaila
chodd mera picha teri mar gayi laila

jitna tu ruthe utana hi tumpe pyar aa aaye teri kasam
beiman tujhsa mil gaya mujhko phut gaye mere karam
jitna tu ruthe utana hi tumpe pyar aa aaye teri kasam
beiman tujhsa mil gaya mujhko phut gaye mere karam
itna bhi acha nahi gussa jane jana
teri meri kutiya pe mujhe na bhulana
tere bina laila kaise jiyega ye chaila
chodd mera picha teri mar gayi laila

sad ke mai jaau tujhko mai manau
hans ke tu dukh de jara na baba na
fir tu hasayega mujhko fasayega chalak hai tu bada
sad ke mai jaau tujhko mai manau
hans ke tu dukh de jara na baba na
fir tu hasayega mujhko fasayega chalak hai tu bada
mar jaunga jo rutha yaar nahi mana

mare tere dusman gale lag jana
tere bina chaila kaise jiyegi ye laila
tere bina laila kaise jiyega ye chaila
tere bina chaila kaise jiyegi ye laila
tere bina laila kaise jiyega ye chaila

Without you, Laila, how will this Chaila survive?
Leave me be, your Laila is deceased, alive.
Without you, Laila, how will this Chaila survive?
Leave me be, your Laila is deceased, alive.
If you turn away, God will turn away too.
God knows your heart is stained, a murky hue.
Without you, Laila, how will this Chaila survive?
Leave me be, your Laila is deceased, alive.

The more you break me, the more my love swells, I swear.
A faithless one like you, found me, my karmas to despair.
The more you break me, the more my love swells, I swear.
A faithless one like you, found me, my karmas to despair.
Don't be so angry, my beloved, don't you see?
Don't forget me in our little quarrel, set me free.
Without you, Laila, how will this Chaila survive?
Leave me be, your Laila is deceased, alive.

I'll sacrifice myself, I'll plead and try,
Just smile at me, just look, and don’t deny.
Then you'll make me laugh, then you'll ensnare, you sly art.
I'll sacrifice myself, I'll plead and try,
Just smile at me, just look, and don’t deny.
Then you'll make me laugh, then you'll ensnare, you sly art.
I will die if my love remains apart.

May your enemies perish, let us embrace.
Without you, Chaila, how will Laila find her place?
Without you, Laila, how will this Chaila survive?
Without you, Chaila, how will Laila find her place?
Without you, Laila, how will this Chaila survive?