o mere ranjhiyan
o mere ranjhiyan
ranjha ranjha kardi nee
ranjha ranjha kardi nee
main aake ranjha hoyi
ranjha mein wich
main ranjhe wich
aur khayal na koi
main aake ranjha hoyi

tere bina nahi hai gujara
tere bina nahi hai gujara
haye rab chahe ruthe
tenu naiyo chhod na
pyar ki yeh dor mainu
naiyo tod na
naiyo tod na naiyo tod na
naiyo tod na naiyo tod na
dil mera mere maahi
naiyo tod na
tere bina nahi hai gujara
tere bina nahi hai gujara

dil mera mere maahi
naiyo tod na
rab chahe ruthe mainu
naiyo chhod na
jo bhi mile wo dard sahu
sang jeeu tere sang maru
jo bhi mile wo dard sahu
sang jeeu tere sang maru
tujh been main ek pal na jeeu
jeene ka tuhi sahara
jeene ka tuhi sahara
haye rab chahe ruthe tenu
naiyo chhod na
pyar ki yeh dor mainu
naiyo tod na
tere bina nahi hai gujara

zaher mile to zaher peeye
ishq mein aashiq marke jeeye
zaher mile to zaher peeye
ishq mein aashiq marke jeeye
zaher peeye aur kuch na kahe
jaane de karto ishara
jaane de karto ishara

rab chahe ruthe mainu
naiyo chhod na

Oh, my beloved,
Oh, my beloved,
Repeating "Ranjha, Ranjha," I did,
Repeating "Ranjha, Ranjha," I did,
Until, at last, I became Ranjha,
Ranjha within me,
I within Ranjha,
No other thought remained,
I became Ranjha.

Without you, there is no solace,
Without you, there is no solace,
Even if God should turn away,
I will not forsake you,
The thread of love, I will,
Never break,
Never break, never break,
Never break, never break,
My heart, my beloved,
Never break,
Without you, there is no solace,
Without you, there is no solace.

My heart, my beloved,
Never break,
Even if God should turn away,
I will not forsake you,
Whatever pain befalls, I'll bear,
With you I'll live, with you I'll die,
Whatever pain befalls, I'll bear,
With you I'll live, with you I'll die,
Without you, not a moment will I breathe,
You alone are my refuge,
You alone are my refuge,
Even if God should turn away,
I will not forsake you,
The thread of love,
I will not break,
Without you, there is no solace.

If poison is offered, I will drink it,
In love, the lover dies to live,
If poison is offered, I will drink it,
In love, the lover dies to live,
I will drink the poison and say nothing,
Let it be, I make the sign,
Let it be, I make the sign, even if God should turn away,
I will not forsake you.