tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye
begaane jo peer use, ab pehchaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye

pehle khushiyo ki, aisi hoti barsaat rahi
ek ek shab jaise ho, poonam ki raat rahi
geeto ki bauchharo ki, pal pal saugaat rahi
sach lagti thi jo angin sapno ki baat rahi
lekin sapne khwaab rahenge
lekin sapne khwaab rahenge
hum tum maan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye

bagiya bagiya phool khile the, kaliya muskaai
sah sawan ke meet mile the, biti tanhaai
muskane chha gayi hazaar, bahare thi aayi
sukhi dharti ne nabh ki
bauchhare thi payi
lekin hum tum dono ab to
lekin hum tum dono ab to
ho anjaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye

tera dard hamare aansu
koi raah na paate
har din andhiyara khalta
tanha tanha ho jaate
yaado ke deepak jalte
jis mein til til jal jaate
aur zindagi ki bisaad mein
janam hawan kar jaate
jaane kahan hamare saare
jaane kahan hamare saare
ho armaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye
tere dil ka dard, hamare aansu jaan gaye
begaane jo peer use, ab pehchaan gaye

Your heart's ache, our tears have come to know,
Your heart's ache, our tears have come to know,
The stranger's pain, we now can truly show,
Your heart's ache, our tears have come to know.

First, a downpour of such joy did bloom,
Each night a full moon, chasing away gloom,
Each moment, songs like gifts filled every room,
Untold dreams, once felt, escaped their tomb,
But dreams remain as dreams, it seems,
But dreams remain as dreams, it seems,
We both now know.
Your heart's ache, our tears have come to know,
Your heart's ache, our tears have come to know.

Gardens bloomed, with blossoms bright and bold,
Friends of the monsoon, stories to be told,
A thousand smiles, as spring's embrace unrolled,
The parched earth drank the heavens' gold,
But now, we two, forever bound,
But now, we two, forever bound,
Become unknown.
Your heart's ache, our tears have come to know,
Your heart's ache, our tears have come to know.

Your pain, our tears, where no paths appear,
Each day the darkness, fueling every fear,
Alone, we become, as the shadows draw near,
Memories like lamps, burning ever clear,
And in life's play,
And in life's play,
Our lives we burn.
Where have our hopes and longings gone?
Where have our hopes and longings gone?
To dust they flow.
Your heart's ache, our tears have come to know,
Your heart's ache, our tears have come to know,
The stranger's pain, we now can truly show.