Video of this song from youtube
Advertisement
Tere Kayaal Me Bachpan Ki Zindagi Guzari - तेरे ख्याल में बचपन की जिंदगी गुज़री
SingerLata Mangeshkar
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistAsad Bhopali
ActorAshok Kumar, Pran, Cuckoo, Jeevan, Beena, Kuldeep Kaur
Category
MovieAfsana (1951)
Lyrics of Tere Kayaal Me Bachpan Ki Zindagi Guzari - तेरे ख्याल में बचपन की जिंदगी गुज़री
tere khayal me bachpan ki zindagi guzari
jawani aai to tujhko pukarati aai
kahan hai tu mere sapno ke raja
kahan hai tu mere sapno ke raja
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
kahan hai tu mere sapno ke raja
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
kasam hai dil ke armano ki tujhko
kasam hai dil ke armano ki tujhko
kasam bachpan ke afasano ki tujhko
vo hi rangin afasane suna jaa
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
tujhe aawaz dete hai sitare
bahare kar rahi hai kuch ishare
kuch ishare
isharo ka mujhe matlab bata jaa
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
zuban pe dil ki baate aa gai hai
zuban pe dil ki baate aa gai hai
badi bedard raate aa gai hai
meri raato ko aa kar jagamga jaa
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
jawani aai to tujhko pukarati aai
kahan hai tu mere sapno ke raja
kahan hai tu mere sapno ke raja
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
kahan hai tu mere sapno ke raja
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
kasam hai dil ke armano ki tujhko
kasam hai dil ke armano ki tujhko
kasam bachpan ke afasano ki tujhko
vo hi rangin afasane suna jaa
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
tujhe aawaz dete hai sitare
bahare kar rahi hai kuch ishare
kuch ishare
isharo ka mujhe matlab bata jaa
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
zuban pe dil ki baate aa gai hai
zuban pe dil ki baate aa gai hai
badi bedard raate aa gai hai
meri raato ko aa kar jagamga jaa
jawani aa gai hai ab to aa jaa
ab to aa jaa
Poetic Translation - Lyrics of Tere Kayaal Me Bachpan Ki Zindagi Guzari - तेरे ख्याल में बचपन की जिंदगी गुज़री
My childhood, a life woven in your thought,
My youth arrived, your name it has besought.
Where are you, King of my dreams' domain?
Where are you, King, to banish all pain?
My youth has bloomed, now come, do not delay,
Come to me now, before I fade away.
By the heart's deep desires, I implore,
By the heart's deep desires, evermore.
By tales of childhood, a promise of yore,
Relive those hues, the stories of the day.
My youth has bloomed, now come, do not delay,
Come to me now, before I fade away.
The stars they call, in whispers so deep,
The spring's bright hues, their secrets to keep.
Their silent language, the truths to unearth,
My youth has bloomed, now come, for all my worth,
Come to me now, before I fade away.
My heart's true words, now spill from my tongue,
My heart's true words, a sorrow unsung.
The cruelest nights, their shadows have spun,
Illuminate my nights, before I'm overthrown,
My youth has bloomed, now come, do not delay,
Come to me now, before I fade away.
My youth arrived, your name it has besought.
Where are you, King of my dreams' domain?
Where are you, King, to banish all pain?
My youth has bloomed, now come, do not delay,
Come to me now, before I fade away.
By the heart's deep desires, I implore,
By the heart's deep desires, evermore.
By tales of childhood, a promise of yore,
Relive those hues, the stories of the day.
My youth has bloomed, now come, do not delay,
Come to me now, before I fade away.
The stars they call, in whispers so deep,
The spring's bright hues, their secrets to keep.
Their silent language, the truths to unearth,
My youth has bloomed, now come, for all my worth,
Come to me now, before I fade away.
My heart's true words, now spill from my tongue,
My heart's true words, a sorrow unsung.
The cruelest nights, their shadows have spun,
Illuminate my nights, before I'm overthrown,
My youth has bloomed, now come, do not delay,
Come to me now, before I fade away.
Comments on song "Tere Kayaal Me Bachpan Ki Zindagi Guzari"
kirti kumar Khanna on Wednesday, February 23, 2011
ARE AMIT SAHIB KAI KAR RAHE HO JUST IMAGINE 50 YEARS AGO YOU WERE IN SCHOOL
AND YOU HAVE LOTS OF FRIENDS WITH WHOM YOU SPEND LOT OF TIME PLAYING
CRICKET AND VARIOUS THINGS AND THEN AFTYER 60 YEARS YOU MEET THE SAME
FRIEND .YOU EMBRACE HIM AND SHEE EK MASTI KA ALAM. THIS IS WHAT HAPPENES TO
ME WHEN ILISTEN THESE SONGS.IUSED TO SING IN CLASS AND OTHERVARIOS
FUNCTIONS AS I WAS A SINGER FROM MY CHILDHOOD AHA AHA.
ARE AMIT SAHIB KAI KAR RAHE HO JUST IMAGINE 50 YEARS AGO YOU WERE IN SCHOOL
AND YOU HAVE LOTS OF FRIENDS WITH WHOM YOU SPEND LOT OF TIME PLAYING
CRICKET AND VARIOUS THINGS AND THEN AFTYER 60 YEARS YOU MEET THE SAME
FRIEND .YOU EMBRACE HIM AND SHEE EK MASTI KA ALAM. THIS IS WHAT HAPPENES TO
ME WHEN ILISTEN THESE SONGS.IUSED TO SING IN CLASS AND OTHERVARIOS
FUNCTIONS AS I WAS A SINGER FROM MY CHILDHOOD AHA AHA.
rumahale on Friday, July 06, 2012
"kahan hai tuu mere sapnon ke raaja" - unheard but one more beautiful song
from Afsana.Husnlal Bhagatram and Lata Mangeshkar did magic creations in
the name of Afsana as is evident from one after the other beautiful songs
from the movie being posted.Thanks.
"kahan hai tuu mere sapnon ke raaja" - unheard but one more beautiful song
from Afsana.Husnlal Bhagatram and Lata Mangeshkar did magic creations in
the name of Afsana as is evident from one after the other beautiful songs
from the movie being posted.Thanks.
Bharat Gul on Friday, July 06, 2012
Not much original poetry in the song, but the hackneyed words are turned
into an ornament of 24-carat gold by HB and Lataji. How often have our
great MDs and singers not done so with ordinary lyrics ! Thanks, Ajay.
Not much original poetry in the song, but the hackneyed words are turned
into an ornament of 24-carat gold by HB and Lataji. How often have our
great MDs and singers not done so with ordinary lyrics ! Thanks, Ajay.
Mukhtar Sheikh on Monday, January 16, 2012
What an enthralling and wailing song ! she laments for her beloved. She is burning in the fire of the separation, that she no longer bear it.. It reminds me of the golden era of the black and white songs of fifties. Husanlal Baghatram and Lata ji have created magic in this movie.
The beauty of the song cannot be described in words!!! It is just ethereal. lyrics, singing and composition!! .When i listen this song, it clinches my heart... It permeates deep into the soul.
Mukhtar
What an enthralling and wailing song ! she laments for her beloved. She is burning in the fire of the separation, that she no longer bear it.. It reminds me of the golden era of the black and white songs of fifties. Husanlal Baghatram and Lata ji have created magic in this movie.
The beauty of the song cannot be described in words!!! It is just ethereal. lyrics, singing and composition!! .When i listen this song, it clinches my heart... It permeates deep into the soul.
Mukhtar
Afsana (1951) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Veena, Jeevan, Pran, Cuckoo, Baby Tabassum, Ratan Kumar, Kuldip Kaur, Jagdeep, Uma Dutt, Chaman Puri, Narbada Shankar, Prem KSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Mukesh, Shamshad BegumLyricistAssad BhopaliMusic ByHusanlal BhagatramDirectorB R ChopraExternal LinksAfsana at IMDB Afsana at WikipediaYouTubeAfsana at YT Afsana at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


What an enthralling and wailing song ! she laments for her beloved. She is burning in the fire of the separation, that she no longer bear it.. It reminds me of the golden era of the black and white songs of fifties. Husanlal Baghatram and Lata ji have created magic in this movie.
The beauty of the song cannot be described in words!!! It is just ethereal. lyrics, singing and composition!! .When i listen this song, it clinches my heart... It permeates deep into the soul.
Mukhtar