Video of this song from youtube
Advertisement
Tere Khushbu Me Base Khat - तेरे खुशबु में बसे ख़त मैं जलाता कैसे
Lyrics of Tere Khushbu Me Base Khat - तेरे खुशबु में बसे ख़त मैं जलाता कैसे
tere khushbu me base khat mai jalata kaise
payar main dube hue khat main jalata kaise
tere hatho ke likhe khat main jalata kaise

jinko duniya ki nigaho se chupaye rakha
jinko ik umr kalejey se lagaaye rakha
din jinko jinhe iman banaye rakha
tere khushbu me base khat mai jalata kaise

jinka har lafz mujhe yad tha pani ki tarah
yad the mujhko jo paigaam-e-zubaani ki tarah
mujh ko pyare the jo anmol nishani ki tarah
tere khushbu me base khat mai jalata kaise

tuune duniya ki nigaho se jo bachakar likhe
saalaha saal mere naam barabar likhe
kabhi din me toh kabhi rat me uthkar likhe
tere khushbu me base khat mai jalata kaise
payar main dube hue khat main jalata kaise
tere hatho ke likhe khat main jalata kaise

tere khat aaj mai ganga me baha aaya hu
tere khat aaj mai ganga me baha aaya hu
aag behete hue pani me laga aaya hu
lyrics of song Tere Khushbu Me Base Khat
Poetic Translation - Lyrics of Tere Khushbu Me Base Khat - तेरे खुशबु में बसे ख़त मैं जलाता कैसे
How could I burn letters, scented with your essence?
Letters steeped in love, how could I set them ablaze?
Those penned by your hand, how could I destroy them?

Those I sheltered from the world's judging gaze,
Clutched to my heart for an age, a sacred embrace,
A faith, a creed, my very days they did grace.
How could I burn letters, scented with your essence?

Each word, I knew as water, pure and free,
Each message, a spoken echo, ringing in me,
Treasured, like relics, of a time meant to be.
How could I burn letters, scented with your essence?

Hidden from the world's eye, your words were spun,
Years devoted to my name, one by one,
Written in daylight, or when the night had begun.
How could I burn letters, scented with your essence?
Letters steeped in love, how could I set them ablaze?
Those penned by your hand, how could I destroy them?

Today, your letters, I have surrendered to the Ganges,
Today, your letters, I have offered to the flowing river's ranges,
I have set fire in water, a paradox that now arranges.

Comments on song "Tere Khushbu Me Base Khat"
Shobha Nivas on Tuesday, September 10, 2013
Very painfull. I am bowed by its beauty ,..the meaning full
lyrics and the singing by JAGJITH SINGH.these all my treasured
memories...
arun saini on Thursday, August 07, 2014
jagjitsingh jis voice is so real,natural, spiritual and he has this
patience in his tone which leads one to another world.
muhammad niazi on Monday, February 10, 2014
Jis tan lagay woh hi jane. A beautiful ghazal but a tearjerker. Jugjeet ji
u r supreme. God bless u.
Divakara S on Friday, August 08, 2014
Tere khushboo mein base khat main jalaata kaise
Pyaar mein dube huye khat main jalaata kaise
Tere haathon ke likhe khat main jalaata kaise

Tune duniya ki nigaahon se jo bachkar likhe
Saal ha saal mere naam baraabar likhe
Kabhi din mein toh kabhi raat ko uthkar likhe
Tere khushbu mein base

Jinaka har labj mujhe yaad tha paani ki tarah
Yaad themujhako jo paigaamein jubaani ki tarah
Mujhako pyaare thejo anmol nishaani ke tarah
Tere khushboo mein base khat main jalaata kaise
Pyaar mein dube huye khat main jalaata kaise
Tere haathon ke likhe khat main jalaata kaise
Tere khat aaj main ganga mein baha loon - (2)
Aag behate huye paani mein laga aaya hoon
Ezaz Hazarika on Monday, April 22, 2013
"How could I set to flames the perfumed letter received from you? How could
I set to flames the letter loaded with loving words written by you? I have
immersed your letter so loaded with love, in the waters of the Holy Ganges
(River) ... It's like returning home after setting aflame the flowing
waters..." Hope this helps (Bie Skoe) that is the essence of the rhyme...
A Sound Affair (Jagjit Singh) (1985) - Movie Details
SingerJagjit SinghLyricist
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement