Video of this song from youtube
Advertisement
Tere Liye Maine Thami Re Mala - आजा
SingerAsha Bhosle, Jaspal Singh
Music byRavindra Jain
LyricistRavindra Jain
Actor
Category
MovieZid (1976)
Lyrics of Tere Liye Maine Thami Re Mala - आजा
aaja
tere liye maine thami re mala
tu hi mere jivan ka ujala
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
tere liye maine thami hai mala
tu hi mere jivan ka ujala
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
aaya re aaya re aaya gauriya
aaja re aaja re aaja o sajna
ari tu rona na o dhiraj khona na
ari tu rona na dhiraj khona na
bekarar hoke
mera rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
mera rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
o o o o
aaja le jaau tujhe nile gagan par
badal ki doli me sair karenge
chanda pe ghar hoga na kisi ka dar hoga
taaro ke phulo pe paanv dharenge
ja re ja tose na main bolu balma
ja re ja tose na main bolu balma
agar tu aata na mujhe le jata na
agar tu aata na le jata na
to rahti haar hoke
tera rajkumar aaja hai rath pe sawar hoke
tera rajkumar aaja hai rath pe sawar hoke
tusa ke sindur se teri
mang saja du rani
o isse badhkar ho nahi sakti
prem ki amar nishani
daso dishaye mangal gaaye
pawan ki ho shahnayi
o suraj kirane luta luta ke
de aashish badhai
dekhe na koi bhi humara milna
dekhe na koi bhi humara milna
rahenge hum tum yu ke rahti barkha ju
rahenge hum tum yu rahti barkha ju
ek dhar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
tere liye maine thami re mala
tu hi mere jivan ka ujala
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
tere liye maine thami hai mala
tu hi mere jivan ka ujala
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
o rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
aaya re aaya re aaya gauriya
aaja re aaja re aaja o sajna
ari tu rona na o dhiraj khona na
ari tu rona na dhiraj khona na
bekarar hoke
mera rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
mera rajkumar aaja re rath pe sawar hoke
o o o o
aaja le jaau tujhe nile gagan par
badal ki doli me sair karenge
chanda pe ghar hoga na kisi ka dar hoga
taaro ke phulo pe paanv dharenge
ja re ja tose na main bolu balma
ja re ja tose na main bolu balma
agar tu aata na mujhe le jata na
agar tu aata na le jata na
to rahti haar hoke
tera rajkumar aaja hai rath pe sawar hoke
tera rajkumar aaja hai rath pe sawar hoke
tusa ke sindur se teri
mang saja du rani
o isse badhkar ho nahi sakti
prem ki amar nishani
daso dishaye mangal gaaye
pawan ki ho shahnayi
o suraj kirane luta luta ke
de aashish badhai
dekhe na koi bhi humara milna
dekhe na koi bhi humara milna
rahenge hum tum yu ke rahti barkha ju
rahenge hum tum yu rahti barkha ju
ek dhar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
hum sang sang dolenge badal ke paar hoke
Poetic Translation - Lyrics of Tere Liye Maine Thami Re Mala - आजा
Come,
For you, I hold a garland, you see,
You are the light of life to me.
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
For you, I hold a garland, you see,
You are the light of life to me.
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
Came, oh, came the sparrow,
Come, oh, come, my love, oh come.
Do not weep, do not lose heart,
Do not weep, do not lose heart,
Longing, waiting, to start.
My Prince has come, upon his chariot, ride,
My Prince has come, upon his chariot, ride.
Oh, oh, oh, oh.
Come, I'll take you to the azure skies,
In a cloud-borne palanquin, we'll roam,
On the moon, our home, no fear to rise,
On starry flowers, our feet will roam.
Go away, I will not speak to you, love,
Go away, I will not speak to you, love,
If you did not come, and did not take,
If you did not come, and did not take,
I'd remain, overcome.
Your Prince has come, upon his chariot, ride,
Your Prince has come, upon his chariot, ride.
With vermillion from your chosen,
I will adorn your parting, Queen.
Oh, greater than this cannot be known,
Love's immortal, enduring scene.
The ten directions sing of joy,
The wind's a wedding tune, it seems.
Oh, the sun's rays bestow, employ,
Blessings, blessings, it now gleams.
May no one witness our meeting,
May no one witness our meeting,
We shall be, as the rain does be,
We shall be, as the rain does be,
One current, flowing free.
We will wander together, beyond the clouds,
We will wander together, beyond the clouds.
We will wander together, beyond the clouds,
We will wander together, beyond the clouds.
For you, I hold a garland, you see,
You are the light of life to me.
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
For you, I hold a garland, you see,
You are the light of life to me.
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
Oh, Prince, come, upon your chariot, ride,
Came, oh, came the sparrow,
Come, oh, come, my love, oh come.
Do not weep, do not lose heart,
Do not weep, do not lose heart,
Longing, waiting, to start.
My Prince has come, upon his chariot, ride,
My Prince has come, upon his chariot, ride.
Oh, oh, oh, oh.
Come, I'll take you to the azure skies,
In a cloud-borne palanquin, we'll roam,
On the moon, our home, no fear to rise,
On starry flowers, our feet will roam.
Go away, I will not speak to you, love,
Go away, I will not speak to you, love,
If you did not come, and did not take,
If you did not come, and did not take,
I'd remain, overcome.
Your Prince has come, upon his chariot, ride,
Your Prince has come, upon his chariot, ride.
With vermillion from your chosen,
I will adorn your parting, Queen.
Oh, greater than this cannot be known,
Love's immortal, enduring scene.
The ten directions sing of joy,
The wind's a wedding tune, it seems.
Oh, the sun's rays bestow, employ,
Blessings, blessings, it now gleams.
May no one witness our meeting,
May no one witness our meeting,
We shall be, as the rain does be,
We shall be, as the rain does be,
One current, flowing free.
We will wander together, beyond the clouds,
We will wander together, beyond the clouds.
We will wander together, beyond the clouds,
We will wander together, beyond the clouds.
Comments on song "Tere Liye Maine Thami Re Mala"
Ravi Mohan on Monday, April 06, 2015
Very melodious song.. Thanks for uploading.. :)
Very melodious song.. Thanks for uploading.. :)
Zid (1976) - Movie Details
Film CastSachin Pilgaonkar, Sarika, Nutan, Rajendra Nath, Maruti, Om Shiv Puri, Anwar, Tun Tun, A K HangalSingerAsha Bhosle, Mahendra Kapoor, Jaspal SinghLyricistRavindra JainMusic ByRavindra JainDirectorVijayProducerR C KumarExternal LinksZid at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


thank u sooo much for uploading such heart touching nostalgic music
composition of golden era. I m waiting for the video of this movie ZID
(1976) which is neither available in market nor on the internet. Waiting
eagerly for the movie and its all songs including holi.