tere naam likh di hain, ye zindagani o mahiyaa
tere naam likh di hain, ye zindagani o mahiyaa
aur ab tujhe kya du, main nishaniyaa mere dil jaaniya
o piyaa mere mahiyaa, o piyaa mere mahiyaa

tu jo kare ik ishara, tu jo kare ik ishara
chhod du ye jag saara
baate nahi kahane ki, aatama ko dekh le yaara
o sabse juda hain apani kahani o mahiyaa
aur ab tujhe kya du, main nishaniyaa mere dil jaaniya
o piyaa mere mahiyaa, o piyaa mere mahiyaa

pahle bhi ham tum mile the, pahale bhi ham tum mile the
phul chahato ke khile the
naam the juda dono ke, pyaar ke yahi silsile the
ho mausam naya hain preet puraani o mahiyaa
mausam naya hain preet puraani o mahiyaa
aur ab tujhe kya du, main nishaniyaa mere dil jaaniya
o piyaa mere maahiyaa, o piyaa mere maahiyaa

My life, I have penned it in your name, O Beloved,
My life, I have penned it in your name, O Beloved,
And what more can I offer, as a token, my heart's life?
O Love of my soul, O Love of my soul.

Should you but give a sign, should you but give a sign,
I would forsake this entire world for you,
Words cannot convey, look into the soul, my friend,
Our tale stands apart from all, O Beloved.
And what more can I offer, as a token, my heart's life?
O Love of my soul, O Love of my soul.

We met before, we met before,
And the flowers of love bloomed, before,
Names were different, yet the threads of love, remained,
A new season dawns, yet our love is old, O Beloved.
A new season dawns, yet our love is old, O Beloved.
And what more can I offer, as a token, my heart's life?
O Love of my soul, O Love of my soul.