Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=SEKdN9sT45Q
https://www.youtube.com/watch?v=0weRgdk8_do
https://www.youtube.com/watch?v=QhjUfvpE7ZE
Advertisement
Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Kadam, Aaj Ke Baad - तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम, आज के बाद
SingerMohammed Rafi
Music byUsha Khanna
LyricistSaawan Kumar
ActorNeetu Singh, Bindu, Anil Dhawan
CategorySad Songs, Shikwa Shikayat Songs
MovieHawas (1974)
Lyrics of Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Kadam, Aaj Ke Baad - तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम, आज के बाद
teree galiyo me naa rakhenge kadam aaj ke baad
tere milane ko naa aayenge sanam aaj ke bad
teree galiyo me
too meraa milna
too meraa milna samjh lena ik sapna tha
tujhko abb mil hee gaya jo teraa apna tha
hamko duneeya me samjhna naa sanam aaj ke bad
teree galiyo me
ghir ke aayengee
ghir ke aayengee ghatayein barse sawan kee
tum toh banho me rahogee apne sajan kee
gale ham gham ko lagayenge sanam aaj ke bad
teree galiyo me naa rakhenge kadam aaj ke bad
tere milane ko naa aayenge sanam aaj ke bad
teree galiyo me
tere milane ko naa aayenge sanam aaj ke bad
teree galiyo me
too meraa milna
too meraa milna samjh lena ik sapna tha
tujhko abb mil hee gaya jo teraa apna tha
hamko duneeya me samjhna naa sanam aaj ke bad
teree galiyo me
ghir ke aayengee
ghir ke aayengee ghatayein barse sawan kee
tum toh banho me rahogee apne sajan kee
gale ham gham ko lagayenge sanam aaj ke bad
teree galiyo me naa rakhenge kadam aaj ke bad
tere milane ko naa aayenge sanam aaj ke bad
teree galiyo me
Poetic Translation - Lyrics of Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Kadam, Aaj Ke Baad - तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम, आज के बाद
In your streets, no foot shall tread, from this day forth.
To find you, Beloved, I shall not come, from this day forth.
In your streets, no…
Your presence,
Your presence, deem it but a dream's embrace,
You've found the one who holds your truest space.
Do not, in this world, remember us, from this day forth.
To find you, Beloved, I shall not come, from this day forth.
The clouds will weep,
The clouds will weep, returning with the monsoon's tears,
While you will rest within your lover's spheres.
Grief to our bosom we shall claim, from this day forth.
To find you, Beloved, I shall not come, from this day forth.
To find you, Beloved, I shall not come, from this day forth.
In your streets, no…
Your presence,
Your presence, deem it but a dream's embrace,
You've found the one who holds your truest space.
Do not, in this world, remember us, from this day forth.
To find you, Beloved, I shall not come, from this day forth.
The clouds will weep,
The clouds will weep, returning with the monsoon's tears,
While you will rest within your lover's spheres.
Grief to our bosom we shall claim, from this day forth.
To find you, Beloved, I shall not come, from this day forth.
Comments on song "Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Kadam, Aaj Ke Baad"
Devendra Singh on Wednesday, September 30, 2015
घिर के आएंगी घटायें फ़िर से सावन की
तुम तो बाहों में रहोगी अपने साजन की
गले हम ग़म को लगाएंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में न रखेंगे कदम आज के बाद
सावन कुमार टाक साहब बहुमुखी प्रतिभा सम्पन्न व्यक्ति थे। दिलों की भावनाओं को
शब्दों में ढालना उन्हें बख़ूबी आता था। इसी कड़ी का फ़िल्म हवस (1974) का यह गीत
ज्वलंत उदहारण है। कितना सुंदर गाना लिखा है उन्होंने। मधुर संगीत की लड़ी में
पिरोया है ऊषा खन्ना जी ने और जिसे बड़े ही दर्द भरे अंदाज़ में गाया है रफ़ी
साहिब ने। सावन कुमार की फिल्में संगीत प्रधान हुआ करती थीं और उनकी सभी
फिल्मों के अधिकतर गानें लोकप्रिय हुए हैं। यह गीत भी अपने समय में काफ़ी
लोकप्रिय हुआ था। उस समय फ़िल्मी गीतों की लोकप्रियता का मानदंड हुआ करता था
SLBC से हर बुधवार की शाम प्रसारित होने वाला एक घण्टे का कार्यक्रम बिनाका
गीतमाला। उस कार्यक्रम में इस गीत को लोकप्रियता के आधार पर उच्च प्राथमिकता
मिली थी। इस गीत के माध्यम से गुज़रे ज़माने की यादें ताज़ा हो गईं।
घिर के आएंगी घटायें फ़िर से सावन की
तुम तो बाहों में रहोगी अपने साजन की
गले हम ग़म को लगाएंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में न रखेंगे कदम आज के बाद
सावन कुमार टाक साहब बहुमुखी प्रतिभा सम्पन्न व्यक्ति थे। दिलों की भावनाओं को
शब्दों में ढालना उन्हें बख़ूबी आता था। इसी कड़ी का फ़िल्म हवस (1974) का यह गीत
ज्वलंत उदहारण है। कितना सुंदर गाना लिखा है उन्होंने। मधुर संगीत की लड़ी में
पिरोया है ऊषा खन्ना जी ने और जिसे बड़े ही दर्द भरे अंदाज़ में गाया है रफ़ी
साहिब ने। सावन कुमार की फिल्में संगीत प्रधान हुआ करती थीं और उनकी सभी
फिल्मों के अधिकतर गानें लोकप्रिय हुए हैं। यह गीत भी अपने समय में काफ़ी
लोकप्रिय हुआ था। उस समय फ़िल्मी गीतों की लोकप्रियता का मानदंड हुआ करता था
SLBC से हर बुधवार की शाम प्रसारित होने वाला एक घण्टे का कार्यक्रम बिनाका
गीतमाला। उस कार्यक्रम में इस गीत को लोकप्रियता के आधार पर उच्च प्राथमिकता
मिली थी। इस गीत के माध्यम से गुज़रे ज़माने की यादें ताज़ा हो गईं।
Nirmal Malviya on Thursday, May 28, 2015
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था
तुझको अब मिल ही गया, जो तेरा अपना था.2
हमको दुनियाँ में समझना ना सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
घिर के आयेंगी घटायें, फिर से सावन की
तुम तो बाहों में रहोगी, अपने साजन की..2
गले हम गम को लगायेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था
तुझको अब मिल ही गया, जो तेरा अपना था.2
हमको दुनियाँ में समझना ना सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
घिर के आयेंगी घटायें, फिर से सावन की
तुम तो बाहों में रहोगी, अपने साजन की..2
गले हम गम को लगायेंगे सनम आज के बाद
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद
Shamnad Sirajudeen on Saturday, August 16, 2014
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद...
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद...
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था..
तुझको अब मिल ही गया, जो तेरा अपना था..
हमको दुनियाँ में समझना ना सनम आज के बाद
घिर के आयेंगी घटायें, फिर से सावन की...
तुम तो बाहों में रहोगी, अपने साजन की,,,
गले हम गम को लगायेंगे सनम आज के बाद...!
तेरी गलियों में ना रखेंगे कदम आज के बाद...
तेरे मिलने को ना आयेंगे सनम आज के बाद...
तू मेरा मिलना समझ लेना एक सपना था..
तुझको अब मिल ही गया, जो तेरा अपना था..
हमको दुनियाँ में समझना ना सनम आज के बाद
घिर के आयेंगी घटायें, फिर से सावन की...
तुम तो बाहों में रहोगी, अपने साजन की,,,
गले हम गम को लगायेंगे सनम आज के बाद...!
Imran Gujjar on Friday, March 04, 2011
Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Qadam Aaj Ke Ba tere milne ko na aye ge aj ke
bhad Tu mera milna samajh lena, ik sapna tha tujh ko ab mil hee gaya tu
tera apna tha hum ko dounya na samjh naa sanam ajj ke bahd phir ke aye gi
ghatye phir sawan ki tum tu baahun ke raho gi apne sajan ki GAale hum Ghum
ko lagaya ge sanam aaj ke bhad
Teri Galiyon Mein Na Rakhenge Qadam Aaj Ke Ba tere milne ko na aye ge aj ke
bhad Tu mera milna samajh lena, ik sapna tha tujh ko ab mil hee gaya tu
tera apna tha hum ko dounya na samjh naa sanam ajj ke bahd phir ke aye gi
ghatye phir sawan ki tum tu baahun ke raho gi apne sajan ki GAale hum Ghum
ko lagaya ge sanam aaj ke bhad
Hawas (1974) - Movie Details
Film CastAnil Dhawan, Neetu Singh, Pinchoo Kapoor, Bindu, Mehmood, Rekha, Pradeep Kumar, Vidya Sinha, Vinod Mehra, Shiv Kumar, Faryal Manmohan, Randhwa, Ashok Khanna, Asit Sen, Vasant, Jugnu, Coca Cola, Randhir Kapoor, NeelamSingerAsha Bhosle, Mohammed RafiLyricistSawan Kumar Tak, Sawan Kumar TakMusic ByUsha KhannaDirectorSawan Kumar TakProducerSawan Kumar TakExternal LinksHawas at IMDB Hawas at WikipediaYouTubeHawas at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
very lovely. Really immortal voice of Rafi Sahib