Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=u64BaP6jigQ
https://www.youtube.com/watch?v=CZnKuXO0oAk
https://www.youtube.com/watch?v=fDxLet1IeIw
Advertisement
Teri Pyari Pyari Surat Ko Kisi Ki Nazar Na Lage - तेरी प्यारी प्यारी सूरत को किसी की नजर ना लगे
SingerMohammed Rafi
Music byShankar Jaikishan
LyricistHasrat Jaipuri
ActorRajendra Kumar, B Saroja Devi
CategoryFilmfare Awards Winner, Romantic Songs
MovieSasural (1961)
Lyrics of Teri Pyari Pyari Surat Ko Kisi Ki Nazar Na Lage - तेरी प्यारी प्यारी सूरत को किसी की नजर ना लगे
teri pyari pyari surat ko
kisi ki najar na lage chasme badhhu
mukhade ko chupa lo aachal me
kahi meri najar na lage chasme badhhu
yu na akele fira karo
sabki najar se dara karo
yu na akele fira karo
sabki najar se dara karo
phul se jyada najuk ho tum
yaar sambhal kar chala karo
julfo ko gira lo galo par
mausam ki najar na lage chasme badhhu
teri pyari pyari surat ko
kisi ki najar na lage chasme badhhu
ek jhalak jo pata hai
rahi wahi ruk jata hai
ek jhalak jo pata hai
rahi wahi ruk jata hai
dekh ke tera rup salona
chand bhi sar ko jhukata hai
dekha na karo tum ayina
kahi khud ki najar na lage chasme badhhu
teri pyari pyari surat ko
kisi ki najar na lage chasme badhhu
mukhade ko chupa lo aachal me
kahi meri najar na lage chasme badhhu
kisi ki najar na lage chasme badhhu
mukhade ko chupa lo aachal me
kahi meri najar na lage chasme badhhu
yu na akele fira karo
sabki najar se dara karo
yu na akele fira karo
sabki najar se dara karo
phul se jyada najuk ho tum
yaar sambhal kar chala karo
julfo ko gira lo galo par
mausam ki najar na lage chasme badhhu
teri pyari pyari surat ko
kisi ki najar na lage chasme badhhu
ek jhalak jo pata hai
rahi wahi ruk jata hai
ek jhalak jo pata hai
rahi wahi ruk jata hai
dekh ke tera rup salona
chand bhi sar ko jhukata hai
dekha na karo tum ayina
kahi khud ki najar na lage chasme badhhu
teri pyari pyari surat ko
kisi ki najar na lage chasme badhhu
mukhade ko chupa lo aachal me
kahi meri najar na lage chasme badhhu
Poetic Translation - Lyrics of Teri Pyari Pyari Surat Ko Kisi Ki Nazar Na Lage - तेरी प्यारी प्यारी सूरत को किसी की नजर ना लगे
May no gaze taint your beauty's grace,
Evil's eye, depart this place!
Hide your face within your shawl's embrace,
Lest my own eyes mar your space,
Evil's eye, depart this place!
Do not wander, lone and free,
Beware the world's scrutiny,
More fragile than a blossomed tree,
Walk with care, for all to see,
Drape your tresses, soft and long,
Shield your cheeks from nature's throng,
Evil's eye, depart this place!
Your beauty's grace...
One glimpse, and the traveler stays,
Enchanted by your sunlit rays,
Even the moon, in humbled haze,
Bows before your lovely ways.
Do not gaze into the glass,
Lest your own reflection pass,
Evil's eye, depart this place!
Your beauty's grace...
A piercing arrow in the heart,
You are desire's destined art,
Who wouldn't lose themselves, a part,
Of you, love's portrait, set apart?
Do not venture on the track,
Lest the grains their envy crack,
Evil's eye, depart this place!
Your beauty's grace...
Evil's eye, depart this place!
Hide your face within your shawl's embrace,
Lest my own eyes mar your space,
Evil's eye, depart this place!
Do not wander, lone and free,
Beware the world's scrutiny,
More fragile than a blossomed tree,
Walk with care, for all to see,
Drape your tresses, soft and long,
Shield your cheeks from nature's throng,
Evil's eye, depart this place!
Your beauty's grace...
One glimpse, and the traveler stays,
Enchanted by your sunlit rays,
Even the moon, in humbled haze,
Bows before your lovely ways.
Do not gaze into the glass,
Lest your own reflection pass,
Evil's eye, depart this place!
Your beauty's grace...
A piercing arrow in the heart,
You are desire's destined art,
Who wouldn't lose themselves, a part,
Of you, love's portrait, set apart?
Do not venture on the track,
Lest the grains their envy crack,
Evil's eye, depart this place!
Your beauty's grace...
Comments on song "Teri Pyari Pyari Surat Ko Kisi Ki Nazar Na Lage"
2244khan on Thursday, November 04, 2010
I have no vocabulary to describe this magical number by Rafi sahab sung so wondefully; Rafi Sahab has truly immortalised one of the greatest tunes creatwed by the wizards of music Shankar Jaikishan. Thanks for posting one of the golden songs of Indian films ever.
I have no vocabulary to describe this magical number by Rafi sahab sung so wondefully; Rafi Sahab has truly immortalised one of the greatest tunes creatwed by the wizards of music Shankar Jaikishan. Thanks for posting one of the golden songs of Indian films ever.
PMA Judge on Saturday, July 12, 2014
ITS B.SAROJA DEVI!!
AND ITS THE MOVIE"SASURAL"
THINK ITS HER FIRST HINDI MOVIE!!
SHE WAS FROM CHENNIA FORMERLY (MADRAS).
SAW THIS MOVIE WHEN I LIVED IN INDIA 1960'S.
OLD MOVIES ARE THE VERY BEST!!!
U.K.(Indian movie fan).
THANKS FOR THE POSTING.
ITS B.SAROJA DEVI!!
AND ITS THE MOVIE"SASURAL"
THINK ITS HER FIRST HINDI MOVIE!!
SHE WAS FROM CHENNIA FORMERLY (MADRAS).
SAW THIS MOVIE WHEN I LIVED IN INDIA 1960'S.
OLD MOVIES ARE THE VERY BEST!!!
U.K.(Indian movie fan).
THANKS FOR THE POSTING.
TheNetRoamer on Thursday, May 27, 2010
this one sent me back down the memory lane. couldn't be more romantic more
beautiful. Rajendra Kumar was a very good actor but he perhaps he could not
attain the kind of fame his contemporaries did. Thanks for the upload
really.
this one sent me back down the memory lane. couldn't be more romantic more
beautiful. Rajendra Kumar was a very good actor but he perhaps he could not
attain the kind of fame his contemporaries did. Thanks for the upload
really.
04121527 on Monday, December 22, 2008
Yes this is a beautiful and very popular song- reminds me of my college days - the boys teasing the girls - LOL - fun time - and once again we miss you Rajendraji. Thanks for posting this song. Awesome!
Yes this is a beautiful and very popular song- reminds me of my college days - the boys teasing the girls - LOL - fun time - and once again we miss you Rajendraji. Thanks for posting this song. Awesome!
Sasural (1961) - Movie Details
Film CastRajendra Kumar, B Saroja Devi, Ratna Mala, Mehmood, Lalita Pawar, Ulhas Wasti, Dhumal, Randhir Kapoor, Jayashree Gadkar, Shobha Khote, Leela Mishra, WasiSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, MukeshLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorT Prakash RaoExternal LinksSasural at IMDB Sasural at WikipediaYouTubeSasural at YT Sasural at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@whackychic thats not malampuzha gardens. thats sathanur dam gardens