teri surat se nahi, milti kisi ki surat
teri surat se nahi, milti kisi ki surat
hum jaha me, teri taswir liye firte hai
teri surat se nahi, milti kisi ki surat

khub chehra hai tera, dono jaha hai pagal
samne tere hai fika, wo hasi tajmahal
teri julfo ne sanam, dil mera bandh liya
tune aye jane sitam, pyar ka jam diya
julf ki hum jawa, janjir liye firte hai
teri surat se nahi milti, kisi ki surat
hum jaha me, teri taswir liye firte hai
teri surat se nahi milti, kisi ki surat

ye to dunia hai yaha, ek anhi lahk hasi
jo ada dekhi hai tujhme, wo kisi me bhi nahi
samna tera jab hoga, to akyamat bhi hogi
aankh jab tujhse milegi, to mohabbat ki hogi
pyar ki hum azab rasir, liye firte hai
teri surat se nahi milti, kisi ki surat
hum jaha me, teri taswir liye firte hai
teri surat se nahi milti, kisi ki surat

chandni rat bhi jalim, teri parchayi hai
or suraj ne tere galo se, chamak payi hai
agar tujhe dekh le, kashmir to sarma jaye
or farista jo agar, dekh le lalcha jaye
hum naye rang ki ek heer, liye firte hai
teri surat se nahi milti, kisi ki surat
hum jaha me, teri taswir liye firte hai
teri surat se nahi milti, kisi ki surat

No face resembles thine, not one,
No face resembles thine.
Through the world, I wander on,
Bearing your image, divine.
No face resembles thine.

Fair your face, both worlds are crazed,
Before you, the Taj, a faded dream.
Your tresses, love, my heart have bound,
You, life's torment, a love-filled stream.
Of your tresses, I bear the chain,
No face resembles thine.
Through the world, I wander on,
Bearing your image, divine.
No face resembles thine.

This world holds countless beauties, they say,
Yet in you, a grace, unparalleled.
When before you, Judgement Day will kneel,
When eyes meet yours, love is unveiled.
Love's strange interpretation, I hold,
No face resembles thine.
Through the world, I wander on,
Bearing your image, divine.
No face resembles thine.

Moonlit nights, cruel, are your shadow's cast,
The sun, from your cheeks, its brilliance drew.
If Kashmir saw you, shame would claim its soul,
If angels gazed, their desires grew.
A new hue of a diamond, I embrace,
No face resembles thine.
Through the world, I wander on,
Bearing your image, divine.
No face resembles thine.