Video of this song from youtube
Advertisement
Thoda Sa Gham Thodi Khushi - थोड़ा सा गम थोड़ी ख़ुशी
SingerSuresh Wadkar
Music byKalyanji Anandji
LyricistAnjaan
ActorAnil Kapoor, Amrita Singh
Category
MovieThikana (1987)
Lyrics of Thoda Sa Gham Thodi Khushi - थोड़ा सा गम थोड़ी ख़ुशी
thoda sa gum thodi khushi
yehi to hai zindagi yehi to hai zindagi
thoda sa gum thodi khushi
thoda sa gum thodi khushi
yehi to hai zindagi yehi to hai zindagi
aansu mein bhi, aansu mein bhi
aansu mein bhi, jo dhunde hasi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
o o o o o o
jivan mein koi apna hi dukh deta hai
dukh deta hai
o o o o o o
iss man ka koi sapna hi dukh deta hai
dukh deta hai bichhda koi to koi milega
ye silsila to chalta rahega chalta rahega
hare na jo gum se kabhi
hare na jo gum se kabhi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
o o o o o o
din aake jata ha
raat aati hai raat aati hai
jane wali raat subah de jati hai
subah de jati ik rut aye ik rut jaye
kudrat kya kya khel dikhaye khel dikhaye
iss raaz ko jo samjhe kabhi
iss raaz ko jo samjhe kabhi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
yehi to hai zindagi yehi to hai zindagi
aansu mein bhi, aansu mein bhi
aansu mein bhi, jo dhunde hasi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
yehi to hai zindagi yehi to hai zindagi
thoda sa gum thodi khushi
thoda sa gum thodi khushi
yehi to hai zindagi yehi to hai zindagi
aansu mein bhi, aansu mein bhi
aansu mein bhi, jo dhunde hasi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
o o o o o o
jivan mein koi apna hi dukh deta hai
dukh deta hai
o o o o o o
iss man ka koi sapna hi dukh deta hai
dukh deta hai bichhda koi to koi milega
ye silsila to chalta rahega chalta rahega
hare na jo gum se kabhi
hare na jo gum se kabhi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
o o o o o o
din aake jata ha
raat aati hai raat aati hai
jane wali raat subah de jati hai
subah de jati ik rut aye ik rut jaye
kudrat kya kya khel dikhaye khel dikhaye
iss raaz ko jo samjhe kabhi
iss raaz ko jo samjhe kabhi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
yehi to hai zindagi yehi to hai zindagi
aansu mein bhi, aansu mein bhi
aansu mein bhi, jo dhunde hasi
jina usi ka jina, zinda wahi
thoda sa gum thodi khushi
Poetic Translation - Lyrics of Thoda Sa Gham Thodi Khushi - थोड़ा सा गम थोड़ी ख़ुशी
A whisper of sorrow, a glimmer of grace,
Such is the dance, life's fleeting embrace.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace,
A whisper of sorrow, a glimmer of grace,
Such is the dance, life's fleeting embrace.
Even in tears, even in tears,
Even in tears, where laughter you trace,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In life, a loved one, a hurt they impart,
a hurt they impart.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In the heart's own dream, a sorrow takes hold,
a sorrow takes hold.
If one is lost, another you'll find,
This endless cycle, forever entwined.
Who never surrenders to sorrow's sting,
Who never surrenders to sorrow's sting,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Ooh, ooh, ooh
The day departs,
The night descends, the night descends,
The departing night, a dawn she lends,
A season arrives, a season must wane,
Nature's grand theater, its playful refrain.
Who understands this secret deep,
Who understands this secret deep,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Such is the dance, life's fleeting embrace.
Even in tears, even in tears,
Even in tears, where laughter you trace,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Such is the dance, life's fleeting embrace.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace,
A whisper of sorrow, a glimmer of grace,
Such is the dance, life's fleeting embrace.
Even in tears, even in tears,
Even in tears, where laughter you trace,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In life, a loved one, a hurt they impart,
a hurt they impart.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In the heart's own dream, a sorrow takes hold,
a sorrow takes hold.
If one is lost, another you'll find,
This endless cycle, forever entwined.
Who never surrenders to sorrow's sting,
Who never surrenders to sorrow's sting,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Ooh, ooh, ooh
The day departs,
The night descends, the night descends,
The departing night, a dawn she lends,
A season arrives, a season must wane,
Nature's grand theater, its playful refrain.
Who understands this secret deep,
Who understands this secret deep,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Such is the dance, life's fleeting embrace.
Even in tears, even in tears,
Even in tears, where laughter you trace,
Their life is the living, their spirit ablaze.
A whisper of sorrow, a glimmer of grace.
Comments on song "Thoda Sa Gham Thodi Khushi"
mrbollywooddeewana on Monday, June 13, 2011
@a1mpreza Thanks for the correction, i've corrected it
@a1mpreza Thanks for the correction, i've corrected it
Ashish Kaila on Thursday, September 19, 2013
Back when people, songs and movies actually had soul
Back when people, songs and movies actually had soul
mehram singh on Friday, February 05, 2010
nice classic by kalyan-ji anand-ji
nice classic by kalyan-ji anand-ji
ashishkaila on Wednesday, January 19, 2011
Beautiful song. Thanks for posting
Beautiful song. Thanks for posting
Thikana (1987) - Movie Details
Film CastAnil Kapoor, Smita Patil, Suresh Oberoi, Anupam Kher, Amrita Singh, Madan Jain, Rohini Hattangadi, Avtar Gill, Satish Kaushik, Suhas Bhalekar, Yunus Parvez, C S Dube, Suresh Bhagwat, Kamal Chopra, Rita Rani Kaul, Kamal Deep, Rohit, MajidSingerSuresh WadkarLyricistPrakash MehraMusic ByKalyanji AnandjiDirectorHarish Bhonsle, Mahesh Bhatt, Ravi RaiExternal LinksThikana at IMDB YouTubeThikana at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


It is indeed, great vocals by Alka Yagnik and Amrita is utterly beautiful