tina mushkil kar diya jina ho tina mushkil kar diya jina
itna batade mujhse pahle kis kis
itna batade mujhse pahle kis kis ka dil china
tina mushkil kar diya jina

iska bhi china dil uska bhi china dil
naam kis kis ka batau kis kis
naam kis kis ka batau dewane
are ab na mai dil kabhi du na kisi ko
dur se hi ankhiya ladau mastane
tina mushkil kar diya jina
itna batade mujhse pahle kis kis
itna batade mujhse pahle kis kis ka dil china
ho tina mushkil kar diya jina

kaise tujhe du dil dekhi hai mahfil
mil mujhe kahi pe akele kis kis
mil mujhe kahi pe akele dil lele
are hogi badi muskil yaha jo mai du dil
yaha to hai aashiko ke mele albele
ho tina mushkil kar diya jina
are tina hi tina are tina hi tina

Tina, you've made living a hardship, Tina,
a torment.
Tell me, before me, whose heart
did you steal, whose heart?
Tina, you've made living a hardship.

Hers too, and his, you've stolen hearts.
Whose names should I whisper, which ones?
Whose names, oh wild one?
No more will I give my heart, never, no one.
From afar, my eyes will flirt,
a playful game.
Tina, you've made living a hardship.
Tell me, before me, whose heart
did you steal, whose heart?
Tina, you've made living a hardship.

How can I give you my heart?
I've seen the gatherings.
Meet me somewhere, alone,
and take it, take it!
For here, it will be difficult for me to give my heart.
Here, lovers throng, a boisterous fair.
Tina, you've made living a hardship.
Oh Tina, you've made living a hardship.