o tir chalaanevaale
tir khaate jaaege, aansu bahaate jaaege
zindagi bhar apani qismat aazamaate jaaege
tir khaate jaaege, aansu bahaate jaaege
o tir chalaanevaale

dil kaa shishaa todanevaale kie jaa tu sitam
apani barbaadi kaa shikavaa lab pe laaege na ham
lab pe laaege na ham
tu jo gam degaa kaleje se lagaate jaaege
tir khaate jaaege, aansu bahaate jaaege

beasar hote nahi aansu kisi naakaam ke
tujhako bhi ronaa padegaa ek din dil thaam ke
ek din dil thaam ke
dard banake ham tere dil me samaate jaaege
tir khaate jaaege, aansu bahaate jaaege

O Archer of Fate,

We shall bear your arrows, weeping as we go,
Testing our fortunes throughout life's flow,
We shall bear your arrows, weeping as we go,
O Archer of Fate.

You who shatter the mirror of the heart, inflict your woes,
We shall not bring complaint to our lips, though our world decomposes,
Though our world decomposes.
The sorrows you give, we'll embrace and bestow,
We shall bear your arrows, weeping as we go.

Tears of the defeated are never without their mark,
You too shall weep one day, clutching your heart in the dark,
Clutching your heart in the dark.
As pain, we shall seep into your heart's very ark,
We shall bear your arrows, weeping as we go.