Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=0JBarX4gNdY
https://www.youtube.com/watch?v=-KCtS4E9yWg
https://www.youtube.com/watch?v=5GXTNeWGF0w
Advertisement
Tirchi Topi Wale (Sad) - तिरछी टोपी वाले
SingerSapna Mukherjee, Amit Kumar
Music byViju Shah
LyricistAnand Bakshi
ActorNaseruddin Shah
CategorySad Songs
MovieTridev (1989)
Lyrics of Tirchi Topi Wale (Sad) - तिरछी टोपी वाले
tirche naino wali o bibi bholi bhali
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tirchi topi wale o babu bhole bhale
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
mai gaw ka sidha sadha balam kaha mai aa gaya
mai gaw ka sidha sadha balam kaha mai aa gaya
is shaher me mera janam bhala aake ghabra gaya
meri dunia se ye teri dunia hai nirali
meri dunia se ye teri dunia hai nirali
tirche naino wali
tirche naino wali o bibi bholi bhali
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
lagta hai dar kaliya pyar ki yaha khilti nahi
lagta hai dar kaliya pyar ki yaha khilti nahi
milte hai dil takdire magar sada milti nahi
pyar mohabbat ke duhsman hote hai dunia wale
pyar mohabbat ke dusman hote hai dunia wale
tirchi topi wale
tirchi topi wale o babu bhole bhale
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
tirche naino wali o bibi bholi bhali
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tirchi topi wale o babu bhole bhale
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
mai gaw ka sidha sadha balam kaha mai aa gaya
mai gaw ka sidha sadha balam kaha mai aa gaya
is shaher me mera janam bhala aake ghabra gaya
meri dunia se ye teri dunia hai nirali
meri dunia se ye teri dunia hai nirali
tirche naino wali
tirche naino wali o bibi bholi bhali
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
lagta hai dar kaliya pyar ki yaha khilti nahi
lagta hai dar kaliya pyar ki yaha khilti nahi
milte hai dil takdire magar sada milti nahi
pyar mohabbat ke duhsman hote hai dunia wale
pyar mohabbat ke dusman hote hai dunia wale
tirchi topi wale
tirchi topi wale o babu bhole bhale
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
tu yad aane laga hai dil mera jane laga hai
tirche naino wali o bibi bholi bhali
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
tu yad aane lagi hai ja meri jane lagi hai
Poetic Translation - Lyrics of Tirchi Topi Wale (Sad) - तिरछी टोपी वाले
With eyes askew, oh maiden fair,
You haunt my thoughts, as I despair,
You come to mind, as I depart,
You come to mind, and break my heart.
With tilted cap, oh rustic lad,
You stir my soul, both good and bad,
You come to mind, my heart takes flight,
You come to mind, and dim the light.
A simple groom from village green,
Where did I stray, what have I seen?
This city’s walls, a frightful maze,
My birth here, lost in a daze.
Your world and mine, a world apart,
Your world and mine, a broken heart.
With eyes askew...
I fear the dark, where love won't bloom,
I fear the dark, within this room.
Hearts may meet, but fate won't yield,
Hearts may meet, love's shield concealed.
Love’s foes abound, in every place,
Love’s foes abound, disgrace, disgrace.
With tilted cap...
You haunt my thoughts...
You haunt my thoughts, as I despair,
You come to mind, as I depart,
You come to mind, and break my heart.
With tilted cap, oh rustic lad,
You stir my soul, both good and bad,
You come to mind, my heart takes flight,
You come to mind, and dim the light.
A simple groom from village green,
Where did I stray, what have I seen?
This city’s walls, a frightful maze,
My birth here, lost in a daze.
Your world and mine, a world apart,
Your world and mine, a broken heart.
With eyes askew...
I fear the dark, where love won't bloom,
I fear the dark, within this room.
Hearts may meet, but fate won't yield,
Hearts may meet, love's shield concealed.
Love’s foes abound, in every place,
Love’s foes abound, disgrace, disgrace.
With tilted cap...
You haunt my thoughts...
Comments on song "Tirchi Topi Wale (Sad)"
Assad Khan on Monday, November 26, 2012
Same here bro
Its been 8 years I haven't seen her and might never see her again
I found her on Facebook two years back but never sent her request or inbox her because its too late now
I still love her
She was on her own in the class on her last day at school and I was so dumb I didn't say anything to her and walked away
Same here bro
Its been 8 years I haven't seen her and might never see her again
I found her on Facebook two years back but never sent her request or inbox her because its too late now
I still love her
She was on her own in the class on her last day at school and I was so dumb I didn't say anything to her and walked away
Omid Akhavan on Saturday, May 30, 2015
very emotional , you must be in love to a girl and feel the pain when some
one else seize your lover by his money & his power,& you & your lover don't
have any other option except the separation by the imposed force on you
both ,oh GOD do you really exist ???
very emotional , you must be in love to a girl and feel the pain when some
one else seize your lover by his money & his power,& you & your lover don't
have any other option except the separation by the imposed force on you
both ,oh GOD do you really exist ???
555season on Wednesday, August 01, 2012
I love his work too, specially Mandi. Have you seen Mandi, where he played Tungrus? I never understand why he never mentions it in his interviews. Wish Amithab would do some serious roles, he has more than enough money why does he still do masala films?
I love his work too, specially Mandi. Have you seen Mandi, where he played Tungrus? I never understand why he never mentions it in his interviews. Wish Amithab would do some serious roles, he has more than enough money why does he still do masala films?
Ajay Patel on Friday, January 09, 2015
@Joydeep Das: Male Singer is Amit Kumar
Really Best Song.
Classic Music.
Music Director is Kalyanji Anandji but Viju Shah (son of Kalyanji) has
already played vital role here.
Liked piece at 2:45
Sonam should come back
@Joydeep Das: Male Singer is Amit Kumar
Really Best Song.
Classic Music.
Music Director is Kalyanji Anandji but Viju Shah (son of Kalyanji) has
already played vital role here.
Liked piece at 2:45
Sonam should come back
Tridev (1989) - Movie Details
Film CastSunny Deol, Jackie Shroff, Madhuri Dixit, Sonam, Naseruddin Shah, Sangeeta Bijlani, Tej Sapru, Amrish Puri, Raza Murad, Shekhar Suman, Subbiraj, Yunus Parvez, Dalip Tahil, Sharat Saxena, Anupam Kher, Anjana Mumtaz, Rajesh Vivek, Vijayendra Ghatge, Ram Mohan, Satyajit Puri, Dan Dhanoa, Ajit Vachchani, Chandra Shekhar, Sulbha Deshpande, Raja Duggal, Javed Khan, Shamshuddin, Feroz, Jaspal Sandhu, Amit Bhalla, Gavin Packard, Paramjeet Singh, Praveen, Deva, SeemaSingerAlisha Chinoy, Alka Yagnik, Amit Kumar, Jolly Mukherjee, Manhar Udhas, Mohammad Aziz, Naseruddin Shah, Sadhana Sargam, Sapna Mukherjee, Udit NarayanLyricistAnand BakshiMusic ByKalyanji Veerji, AnandjiDirectorRajiv RaiProducerGulshan RaiExternal LinksTridev at IMDB Tridev at WikipediaYouTubeTridev at YT Tridev at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Man, I like this version much more than the fast version.
I first listened to this on a tourist bus as a part of a picnic group to Manali (H.P.) when I was 13 years old. Till then I never knew this song had a slower version too!
What makes this song memorable to me is that I developed a crush on a girl who was part of that trip :) We spent some time together in Manali and Kullu, but I never told her anything and didn't see her after that trip :(
I could picture her humming this song to me!