Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=u_FJMyEowHg
Advertisement
Tune Jaha Bana Kar - तूने जहां बना कर
Lyrics of Tune Jaha Bana Kar - तूने जहां बना कर
tu ne jaha bana kar, tu ne jaha bana kar
ehsaan kya kiya hai, ehsaan kya kiya hai
bas khelne ka apne saamaan kar liya hai
bas khelne ka apne saamaan kar liya hai
ehsaan kya kiya hai
tu ne jaha bana kar, tu ne jaha bana kar
ehsaan kya kiya hai, ehsaan kya kiya hai
lekin tere khilaune, lekin tere khilaune
aansu baha rahe hain
sun le pukaar unki, sun le pukaar unki
tujh ko bula rahe hain, tujh ko bula rahe hain
marne ki aarju me, marne ki aarju me
kab tab koi jiya hai
kab tab koi jiya hai
agar teri ye thi khwahish
ham munh se kuchh na kahte
agar teri ye thi khwahish
ham munh se kuchh na kahte
jo naach tu nachaata, jo naach tu nachaata
vo naachte hi rahte
jo naach tu nachaata vo naachte hi rahte
mitti ke but banata, mitti ke but banata
ye dil kyu de diya hai
ye dil kyu de diya hai
tu ne jaha bana kar, tu ne jaha bana kar
ehsaan kya kiya hai, ehsaan kya kiya hai
ehsaan kya kiya hai, ehsaan kya kiya hai
bas khelne ka apne saamaan kar liya hai
bas khelne ka apne saamaan kar liya hai
ehsaan kya kiya hai
tu ne jaha bana kar, tu ne jaha bana kar
ehsaan kya kiya hai, ehsaan kya kiya hai
lekin tere khilaune, lekin tere khilaune
aansu baha rahe hain
sun le pukaar unki, sun le pukaar unki
tujh ko bula rahe hain, tujh ko bula rahe hain
marne ki aarju me, marne ki aarju me
kab tab koi jiya hai
kab tab koi jiya hai
agar teri ye thi khwahish
ham munh se kuchh na kahte
agar teri ye thi khwahish
ham munh se kuchh na kahte
jo naach tu nachaata, jo naach tu nachaata
vo naachte hi rahte
jo naach tu nachaata vo naachte hi rahte
mitti ke but banata, mitti ke but banata
ye dil kyu de diya hai
ye dil kyu de diya hai
tu ne jaha bana kar, tu ne jaha bana kar
ehsaan kya kiya hai, ehsaan kya kiya hai
Poetic Translation - Lyrics of Tune Jaha Bana Kar - तूने जहां बना कर
You fashioned this world, you fashioned this world,
A favor bestowed, a favor bestowed?
Just playthings you gathered, your playthings unfurled,
Your toys, neatly bestowed.
A favor bestowed?
You fashioned this world, you fashioned this world,
A favor bestowed, a favor bestowed?
But these toys of yours, but these toys of yours,
Are weeping in sorrow.
Hear their outcry now, hear their outcry now,
They call you tomorrow, they call you tomorrow.
In the wish to depart, in the wish to depart,
How long can one borrow?
How long can one borrow?
If this was your wish, if this was your wish,
We'd stay silent always.
If this was your wish, if this was your wish,
We'd dance in your mazes.
The dance that you willed, the dance that you willed,
We'd dance through all phases.
Made idols of clay, made idols of clay,
Then why the heart's giving?
Then why the heart's giving?
You fashioned this world, you fashioned this world,
A favor bestowed, a favor bestowed?
A favor bestowed, a favor bestowed?
Just playthings you gathered, your playthings unfurled,
Your toys, neatly bestowed.
A favor bestowed?
You fashioned this world, you fashioned this world,
A favor bestowed, a favor bestowed?
But these toys of yours, but these toys of yours,
Are weeping in sorrow.
Hear their outcry now, hear their outcry now,
They call you tomorrow, they call you tomorrow.
In the wish to depart, in the wish to depart,
How long can one borrow?
How long can one borrow?
If this was your wish, if this was your wish,
We'd stay silent always.
If this was your wish, if this was your wish,
We'd dance in your mazes.
The dance that you willed, the dance that you willed,
We'd dance through all phases.
Made idols of clay, made idols of clay,
Then why the heart's giving?
Then why the heart's giving?
You fashioned this world, you fashioned this world,
A favor bestowed, a favor bestowed?
Comments on song "Tune Jaha Bana Kar"
Riaz Ali on Wednesday, December 29, 2010
A masterpiece of music. A superb blend of voice of lataji , music and
poetry. Rest assure that during World War-II the Sub continent produced
such vocalist who are no more less than the great leaders. They conveyed
their expression to the listeners with success. Thanks for this upload.
A masterpiece of music. A superb blend of voice of lataji , music and
poetry. Rest assure that during World War-II the Sub continent produced
such vocalist who are no more less than the great leaders. They conveyed
their expression to the listeners with success. Thanks for this upload.
chandrashekharjain on Saturday, June 05, 2010
Really a rare song, and I am hearing it for the first time in my life.
Lata"s voice was at her sweetest. Lyrics were so true and touching. Add to
that, this video presentation renders me speechless. Just a MASTERPIECE
Really a rare song, and I am hearing it for the first time in my life.
Lata"s voice was at her sweetest. Lyrics were so true and touching. Add to
that, this video presentation renders me speechless. Just a MASTERPIECE
chandrashekharjain on Monday, June 07, 2010
In fact this video is so good that I have emailed this video to UNICEF at
New Delhi with remarks that '' I consider it worth presenting to UNICEF to
be used for promoting the cause of children''
In fact this video is so good that I have emailed this video to UNICEF at
New Delhi with remarks that '' I consider it worth presenting to UNICEF to
be used for promoting the cause of children''
TheAnupam777 on Sunday, July 18, 2010
Great divine song !! As per my records, this songs is from the film "Maan Ka Pyaar", (1949). Music by Pt. Gobindram and Lyrics by Ishwar Chandra Kapoor !! Many Many thanx for uploading...More plz.
Great divine song !! As per my records, this songs is from the film "Maan Ka Pyaar", (1949). Music by Pt. Gobindram and Lyrics by Ishwar Chandra Kapoor !! Many Many thanx for uploading...More plz.
Maa Ka Pyar (1949) - Movie Details
Film CastSulochana Chatterjee, Prem Adib, Manorama, JeevanSingerShamshad Begum, Ram Panjwani, Lata Mangeshkar, Meena KapoorLyricistIshwar Chandra KapoorMusic ByGovind RamDirectorRam DarayaniExternal LinksMaa Ka Pyar at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I have no words,only tears.We should be grateful we have grown up as far as we are.I feel more than ever that Man is his own natural enemy,not even sparing innocent children.How very fitting is your choice of music and images,like always.
What a pity the world is still not at a stage where this kind of video would sound and look old-fashioned..I wonder what the UNICEF said..