tuta hua dil leke chale, apne watan se
saiyad ne bulbul ko nikala hai, chaman se
tuta hua dil leke chale

phulo me basera tha, use aag lagakar
phulo me basera tha, use aag lagakar
par kaat ke saiyad ne, beghar bana kar
par kaat ke saiyad ne, beghar bana kar
bulbul ko juda kar diya
bulbul ke chaman se
saiyad ne bulbul ko nikala hai, chaman se
tuta hua dil leke chale

aankho me chhalakte huye ashqo ki jabani
duniya ko sunate huye, gurbat ki kahani
ghabra ke sitamgaar, zamane ke chalan se
tuta hua dil leke chale, apne watan se
saiyad ne bulbul ko nikala hai, chaman se
tuta hua dil leke chale

kisko dil e barbad ki rutdad sunaye
kisko dil e barbad ki rutdad sunaye
hai kaun, jise jake ye fariyad sunaye
hai kaun, jise jake ye fariyad sunaye
allah kare

A broken heart, our only guide, we leave our homeland now,
The hunter cast the nightingale from Eden's bough.
A broken heart, our only guide.

Once flowers were our home, but flames devoured their grace,
The hunter clipped our wings, left us in this desolate space.
The hunter tore us from,
The nightingale's own place.
The hunter cast the nightingale from Eden's bough.
A broken heart, our only guide.

Tears spill forth, a silent tongue, to tell the world our plight,
Whispering tales of hardship, in the fading light.
Terrified by tyranny, and how the world has grown,
A broken heart, our only guide, we leave our homeland now,
The hunter cast the nightingale from Eden's bough.
A broken heart, our only guide.

To whom shall we reveal this ruin of the heart?
To whom, this broken story, shall we impart?
To whom shall we cry out, and make our silent plea?
God, grant us strength, and set our spirits free.