tute huye tute huye dil ki
na suno ham se kahani
fariyad ki tasweer hai haye barbad jawani
dil tut chuka haye dil tut chuka
dil mein koi aash nahi hai
ho bhi to kahi kis se kahu
paas nahi karti hai tujhe
karti hai tujhe yaad ashko ki rawani
fariyad ki tasweer hai haye barbad jawani

raste ka pta raste ka pta
aur na manjil ka nisha hai
dil ko nahi malum dildar kaha hai
dil ko nahi malum dildar kaha hai
kis raah mein kis raah mein
kis kis bhala aa ke na jane
dil ko nahi malum dildar kaha hai

sabkuch hai jamane mein
sabkuch hai jamane mein hamara nahi koi
ab tere siwa aur sahara nahi koi
dil leke mera dil leke mera
tumne jara kadar na jani
fariyad ki tasweer hai haye barbad jawani

Shattered, a heart in pieces,
Do not ask of its tale,
A portrait of anguish, alas, youth's ruin.
The heart is broken, oh, the heart is broken,
No hope remains in its core,
And if there were, to whom could I speak?
You are not near,
Memory of you, a torrent of tears.
A portrait of anguish, alas, youth's ruin.

The road, the path, the road,
And no sign of the goal,
The heart knows not, where its beloved dwells.
The heart knows not, where its beloved dwells.
In what direction, in what direction,
Who knows what fate may come?
A portrait of anguish, alas, youth's ruin.

All things exist in this world,
All things exist in this world, yet none are mine,
Now, save for you, there is no other support.
My heart, taking my heart,
You knew not its worth, not even a bit.
A portrait of anguish, alas, youth's ruin.