Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=EC8a8FbZ_VU
https://www.youtube.com/watch?v=0OfPYs309Ks
https://www.youtube.com/watch?v=BBg6aLda8cU
Advertisement
Totaa Mainaa Ki Kahaani To Puraani Puraani Ho Gai - तोता मैना की कहानी
SingerKishore Kumar, Lata Mangeshkar
Music byRavindra Jain
LyricistRavindra Jain
ActorShashi Kapoor, Shabana Azmi
CategoryPhilosophical Songs, Romantic Songs
MovieFakira (1976)
Lyrics of Totaa Mainaa Ki Kahaani To Puraani Puraani Ho Gai - तोता मैना की कहानी
tota maina ki kahani
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
ab hai sabake labo par ye taza khabar
ek ladaki divani ho gayi
tujhse milake zidagani
tujhse milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
tujhse milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
milate hi nazar hua aisa asar mai fakire ki rani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
kahi koi na tha dur dur tak ham jisko hamara kahte
ham jisako hamara kahte
tu na milta agar suni rah par piya ham besahara rahte
piya ham besahara rahte
ai mere hamsafar chahnevalo par
ai mere hamsafar chahnevalo par vaqt ki meharbani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tu rang hai mai hun khushbu gul khilate hai apne milan se
gul khilate hai apne milan se
tera mukhda hai samne mere mujhe matlab nahi hai chaman se
mujhe matlab nahi hai chaman se
ek apni dagar ek apna nagar
ek apni dagar ek apna nagar, ek apni kahani ho gayi
tujhase milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
tujhase milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
milate hi nazar hua aisa asar mai fakire ki rani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
ab hai sabake labo par ye taza khabar
ek ladaki divani ho gayi
tujhse milake zidagani
tujhse milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
tujhse milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
milate hi nazar hua aisa asar mai fakire ki rani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
kahi koi na tha dur dur tak ham jisko hamara kahte
ham jisako hamara kahte
tu na milta agar suni rah par piya ham besahara rahte
piya ham besahara rahte
ai mere hamsafar chahnevalo par
ai mere hamsafar chahnevalo par vaqt ki meharbani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tu rang hai mai hun khushbu gul khilate hai apne milan se
gul khilate hai apne milan se
tera mukhda hai samne mere mujhe matlab nahi hai chaman se
mujhe matlab nahi hai chaman se
ek apni dagar ek apna nagar
ek apni dagar ek apna nagar, ek apni kahani ho gayi
tujhase milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
tujhase milake zidagani hay kitani suhani ho gayi
milate hi nazar hua aisa asar mai fakire ki rani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
tota maina ki kahani to purani purani ho gayi
Poetic Translation - Lyrics of Totaa Mainaa Ki Kahaani To Puraani Puraani Ho Gai - तोता मैना की कहानी
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme,
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
Now on every lip, a fresh report,
A maiden, love-defined.
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
A glance, a touch, a mystic shift,
A pauper's queen, I find.
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme.
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
No one near, no one far,
To claim as our own,
To claim as our own.
If you hadn't come to my lonely path,
My love, I'd be alone.
My love, I'd be alone.
Oh, my companion, on lovers' lane,
Oh, my companion, on lovers' lane,
Time's grace has now been shown.
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme.
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
You are the hue, I am the scent,
Blooms rise from our embrace,
Blooms rise from our embrace.
Your face before me, ever present,
I have no need of space.
I have no need of space.
One path for us, one city built,
One path for us, one city built,
One destiny, we chase.
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
A glance, a touch, a mystic shift,
A pauper's queen, I find.
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme.
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
An old, familiar rhyme,
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
Now on every lip, a fresh report,
A maiden, love-defined.
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
A glance, a touch, a mystic shift,
A pauper's queen, I find.
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme.
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
No one near, no one far,
To claim as our own,
To claim as our own.
If you hadn't come to my lonely path,
My love, I'd be alone.
My love, I'd be alone.
Oh, my companion, on lovers' lane,
Oh, my companion, on lovers' lane,
Time's grace has now been shown.
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme.
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
You are the hue, I am the scent,
Blooms rise from our embrace,
Blooms rise from our embrace.
Your face before me, ever present,
I have no need of space.
I have no need of space.
One path for us, one city built,
One path for us, one city built,
One destiny, we chase.
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
Meeting you, my life's sweet turning,
How beautifully aligned!
A glance, a touch, a mystic shift,
A pauper's queen, I find.
The tale of parrot and mynah,
An old, familiar rhyme.
The tale of parrot and mynah,
Worn smooth by passing time.
Comments on song "Totaa Mainaa Ki Kahaani To Puraani Puraani Ho Gai"
PONNADA SRINIVASPRASAD on Friday, March 06, 2015
THIS IS A BEFITTING ANSWER TO KISHORE CRITICS THAT HE COULD NOT MATCH RAFI
MUKESH, KISHORE CAN DELIVER BHAJANS, MUJRAS, SAD SONGS WITH GREAT
PRECISION AND THE TIMBER, SUR, NOTES ALL ARE INCOMPRABLE, VOICE IS
MELLIFLUOUS, MELODIOUS
THIS IS A BEFITTING ANSWER TO KISHORE CRITICS THAT HE COULD NOT MATCH RAFI
MUKESH, KISHORE CAN DELIVER BHAJANS, MUJRAS, SAD SONGS WITH GREAT
PRECISION AND THE TIMBER, SUR, NOTES ALL ARE INCOMPRABLE, VOICE IS
MELLIFLUOUS, MELODIOUS
muhammad niazi on Sunday, April 20, 2014
"Tota maina ki kahani" and aik dal pe tota bolay aik dal pe maina". One
with Shabana Azmi and the other with Mumtaz. Shashi must have had a time of
his life. nice sngs, though.
"Tota maina ki kahani" and aik dal pe tota bolay aik dal pe maina". One
with Shabana Azmi and the other with Mumtaz. Shashi must have had a time of
his life. nice sngs, though.
Ultra Hindi on Tuesday, March 18, 2014
Lets wish a #happybirthday to the legendary actor #shashikapoor by
dedicating a beautiful romantic song tota maina ki kahani fom the movie
#fakira
Lets wish a #happybirthday to the legendary actor #shashikapoor by
dedicating a beautiful romantic song tota maina ki kahani fom the movie
#fakira
kotu dam on Sunday, June 05, 2011
In memory of KALU and GOLU.kalu died on 29 th may,golu went missing from
7th may.y u went away,miss u,my sweet cats.
In memory of KALU and GOLU.kalu died on 29 th may,golu went missing from
7th may.y u went away,miss u,my sweet cats.
Fakira (1976) - Movie Details
Film CastShashi Kapoor, Shabana Azmi, Danny Denzongpa, Asrani, Iftekhar, Achla Sachdev, Satyen Kappu, Ramesh Deo, Madan Puri, Mukri, Asit Sen, Purnima Razi, Ranjan, Jagdish Raaj, Rajan Haksar, Jankidas, Ram Avtar, Birbal, Moolchand, Brahmachari, Jugnu, Master Rajesh Valecha, Master Bittu, Master Ravi, Premji, Prabhakar, Aruna Irani, Shetty, Chaman Puri, Aslam Khan, Kushal Punjabi, Master Ratan, Shahid Bijnouri, Prakash, Sarvar AhujaSingerAsha Bhosle, Bhushan, Hemlata, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed RafiLyricistRavindra JainMusic ByRavindra Jain, BhushanDirectorC P DixitProducerN N SippyExternal LinksFakira at IMDB Fakira at WikipediaYouTubeFakira at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
How joyous and cute are those lyrics, perfectly picturised on Shabana Azmi & Shashi Kapoor. Romance and colour in the beautiful surroundings...how nice that life can be that charming too, for few moments!
Thanks to UltraHindi for the pleasures we all share.