Video of this song from youtube
Advertisement
Tu Hi Dekh Maa Ye Barbadiya (Vande Mataram) - तू ही देख माँ ये बर्बादियाँ(वंदे मातरम् )
SingerShankar Mahadevan
Music byJatin Lalit
LyricistJaved Akhtar
Actor
CategoryPatriotic Songs
MoviePhir Bhi Dil Hai Hindustani (2000)
Lyrics of Tu Hi Dekh Maa Ye Barbadiya (Vande Mataram) - तू ही देख माँ ये बर्बादियाँ(वंदे मातरम् )
tu hi dekh ma ye barbadiya
tu hi dekh ma ye barbadiya
sab jalte ghar sab jalte nagar hai tere
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
jakhmi sadke ghayal galiya
sehme chehre chali galiya
yaha waha se fairing ki aawaje aaye
bacho ko liptake roye bebas maye
khun ka pyasa har pagal hai
shehar bhi jaise ab jungle hai
ghum rahe hai marane wale
kaun hai jo insan ko bacha le
tu hi dekh ma kya hai ye sama
teri chhanv tale katte hai gale ma sun le
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
diwaro par khun ke dhabbe
footpatho par khun ke dhabbe
shahar me jaise har nukkad par
maut khadi hai
chaurahe par jane kiski lash padi hai
nafrat ki nagin fan khole
curfue ka sannata bole
kaun hai khuni kise talashe
kuch bhi nahi kahti hai lashe
tu hi dekh ma aaye hum kaha
kya baat hai yun gumrah hai kyun tere bete
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
tu hi dekh ma ye barbadiya
sab jalte ghar sab jalte nagar hai tere
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
jakhmi sadke ghayal galiya
sehme chehre chali galiya
yaha waha se fairing ki aawaje aaye
bacho ko liptake roye bebas maye
khun ka pyasa har pagal hai
shehar bhi jaise ab jungle hai
ghum rahe hai marane wale
kaun hai jo insan ko bacha le
tu hi dekh ma kya hai ye sama
teri chhanv tale katte hai gale ma sun le
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
diwaro par khun ke dhabbe
footpatho par khun ke dhabbe
shahar me jaise har nukkad par
maut khadi hai
chaurahe par jane kiski lash padi hai
nafrat ki nagin fan khole
curfue ka sannata bole
kaun hai khuni kise talashe
kuch bhi nahi kahti hai lashe
tu hi dekh ma aaye hum kaha
kya baat hai yun gumrah hai kyun tere bete
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
vande mataram vande mataram vande mataram vande mataram
Poetic Translation - Lyrics of Tu Hi Dekh Maa Ye Barbadiya (Vande Mataram) - तू ही देख माँ ये बर्बादियाँ(वंदे मातरम् )
Behold, Mother, these ruins I see,
Behold, Mother, these ruins, utterly.
All homes ablaze, cities in flames, are Thine.
Bande Mataram, Bande Mataram, to Thee we entwine.
Bande Mataram, Bande Mataram, our voices align.
Bande Mataram, Bande Mataram, the divine.
Wounded roads, alleys weeping,
Frightened faces, the streets are keeping.
Sounds of gunfire, echoing near,
Mothers weep, holding children dear.
Each soul, a beast, thirsting for gore,
The city, now a jungle's roar.
Killers roam, their purpose untold,
Who shall save the heart, brave and bold?
Behold, Mother, this scene of despair,
Beneath Thy shade, throats are bared. Hear our prayer.
Bande Mataram, Bande Mataram, a prayer.
Bande Mataram, Bande Mataram, everywhere.
Bande Mataram, Bande Mataram, in the air.
On walls, blood stains bleed and weep,
On pavements, where shadows sleep,
Death stands at every corner's stare,
Awaiting us, we know not where.
At the crossroads, a lifeless form,
Hate's serpent, weathering the storm.
Curfew's silence, a deadly guise,
Who's the killer? Before whose eyes?
The corpses speak, in voiceless plea,
Behold, Mother, where have we strayed, to thee?
Why are your children so lost and astray?
Bande Mataram, Bande Mataram, come what may.
Bande Mataram, Bande Mataram, night and day.
Bande Mataram, Bande Mataram, come and say.
Bande Mataram, Bande Mataram, without delay.
Bande Mataram, Bande Mataram, light the way.
Behold, Mother, these ruins, utterly.
All homes ablaze, cities in flames, are Thine.
Bande Mataram, Bande Mataram, to Thee we entwine.
Bande Mataram, Bande Mataram, our voices align.
Bande Mataram, Bande Mataram, the divine.
Wounded roads, alleys weeping,
Frightened faces, the streets are keeping.
Sounds of gunfire, echoing near,
Mothers weep, holding children dear.
Each soul, a beast, thirsting for gore,
The city, now a jungle's roar.
Killers roam, their purpose untold,
Who shall save the heart, brave and bold?
Behold, Mother, this scene of despair,
Beneath Thy shade, throats are bared. Hear our prayer.
Bande Mataram, Bande Mataram, a prayer.
Bande Mataram, Bande Mataram, everywhere.
Bande Mataram, Bande Mataram, in the air.
On walls, blood stains bleed and weep,
On pavements, where shadows sleep,
Death stands at every corner's stare,
Awaiting us, we know not where.
At the crossroads, a lifeless form,
Hate's serpent, weathering the storm.
Curfew's silence, a deadly guise,
Who's the killer? Before whose eyes?
The corpses speak, in voiceless plea,
Behold, Mother, where have we strayed, to thee?
Why are your children so lost and astray?
Bande Mataram, Bande Mataram, come what may.
Bande Mataram, Bande Mataram, night and day.
Bande Mataram, Bande Mataram, come and say.
Bande Mataram, Bande Mataram, without delay.
Bande Mataram, Bande Mataram, light the way.
Comments on song "Tu Hi Dekh Maa Ye Barbadiya (Vande Mataram)"
thebollysongs3 on Tuesday, August 23, 2011
@Prathamesh1506 My pleasure!
@Prathamesh1506 My pleasure!
Irshaad1337 on Friday, November 11, 2011
finally a good version.
finally a good version.
Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000) - Movie Details
Film CastShahrukh Khan, Juhi Chawla, Paresh Rawal, Satish Shah, Dalip Tahil, Shakti Kapoor, Govind Namdeo, Smita Jaykar, Vishwajeet Pradhan, Johny Lever, Bharat Kapoor, Neena Kulkarni, Mahavir Shah, Chandrakant Thakkar, Anjan Srivastava, Bharti Achrekar, Suresh Bhagwat, Sharat Saxena, Sheeba Chaddha, Rajkumar KanojiaSingerAbhijeet, Alka Yagnik, Jaspinder Narula, Jatin Pandit, Shankar Mahadevan, Sonu Nigam, Udit NarayanLyricistJaved AkhtarMusic ByJatin Pandit, Lalit PanditDirectorAziz MirzaProducerAziz Mirza, Juhi Chawla, Shahrukh KhanExternal LinksPhir Bhi Dil Hai Hindustani at IMDB Phir Bhi Dil Hai Hindustani at WikipediaYouTubePhir Bhi Dil Hai Hindustani at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Blind nationalist sentiment. Do you even know afzal guru's story? It is
bcoz of peopl like you who are blind in the love for their country that
they fail to see the misdeeds their goverment and country does!