tu jane na ye duniya jangal hai darindo ka
tu jane na ye duniya jangal hai darindo ka
dhokha de nigaho ka hai insa yaha kaha
laaz ka aaina tut ke rah gaya ye chali khokh se aa rahi hai sada
ye chali khokh se aa rahi hai sada maa maa maa
tu jane na ye duniya jangal hai darindo ka
tu jane na ye duniya jangal hai darindo ka
dhokha de nigaho ka hai insa yaha kaha
laaz ka aaina tut ke rah gaya ye chali khokh se aa rahi hai sada
ye chali khokh se aa rahi hai sada maa maa maa

nanhi nanhi do aankho ne maa ki khokh me chhupkar dekhe
nanhi nanhi do aankho ne maa ki khokh me chhupkar dekhe
dhundle dhundle unke chehre jo bhi maa ka rasta ghere
phir gunji ek chikh hawa me soya raha jaha
laaz ka aaina tut ke rah gaya ye chali khokh se aa rahi hai sada
ye chali khokh se aa rahi hai sada maa maa maa

lahu lahu tha maa ka aanchal nazuk tan par kai kharase
lahu lahu tha maa ka aanchal nazuk tan par kai kharase
sab kuch lut ke le gaye zalim chhod gaye do zinda lashe
usme jalke aag ke dil se uthata raha dhua
laaz ka aaina tut ke rah gaya ye chali khokh se aa rahi hai sada
ye chali khokh se aa rahi hai sada maa maa maa
tu jane na ye duniya jangal hai darindo ka
tu jane na ye duniya jangal hai darindo ka
dhokha de nigaho ka hai insa yaha kaha
laaz ka aaina tut ke rah gaya ye chali khokh se aa rahi hai sada
ye chali khokh se aa rahi hai sada maa maa maa

You do not know, this world, a jungle of beasts,
You do not know, this world, a jungle of beasts.
Deceit in every gaze, where is humanity?
The mirror of shame shattered, a scream echoes,
From the womb, a cry ascends,
From the womb, a cry ascends, Ma, Ma, Ma.

You do not know, this world, a jungle of beasts,
You do not know, this world, a jungle of beasts.
Deceit in every gaze, where is humanity?
The mirror of shame shattered, a scream echoes,
From the womb, a cry ascends,
From the womb, a cry ascends, Ma, Ma, Ma.

Tiny eyes, within the womb's embrace, they saw,
Tiny eyes, within the womb's embrace, they saw,
Faint faces of those who blocked her way,
Then a scream, a shriek through the air, and the world slept on,
The mirror of shame shattered, a scream echoes,
From the womb, a cry ascends,
From the womb, a cry ascends, Ma, Ma, Ma.

Blood stained the mother's shawl, tender body bore wounds,
Blood stained the mother's shawl, tender body bore wounds.
They plundered all, the cruel ones, leaving behind two living corpses,
In the fire of her heart, smoke kept rising,
The mirror of shame shattered, a scream echoes,
From the womb, a cry ascends,
From the womb, a cry ascends, Ma, Ma, Ma.

You do not know, this world, a jungle of beasts,
You do not know, this world, a jungle of beasts.
Deceit in every gaze, where is humanity?
The mirror of shame shattered, a scream echoes,
From the womb, a cry ascends,
From the womb, a cry ascends, Ma, Ma, Ma.