Video of "Tujhse Naraaz Nahin Zindagi (Male)" from YouTube
Advertisement
Tujhse Naraaz Nahin Zindagi (Male) - तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी, हैरान हूँ मैं
SingerAnup Ghoshal
Music byR D Burman
LyricistGulzar
ActorNaseeruddin Shah, Jugal Hansraj
CategorySad Songs, Philosophical Songs, Filmfare Awards Winner
MovieMasoom (1983)
Lyrics of Tujhse Naraaz Nahin Zindagi (Male) - तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी, हैरान हूँ मैं
tujhase naaraaz nahi zindagi, hairaan hun mai
o hairaan hun mai
tere maasum savaalo se pareshaan hun mai
o pareshaan hun mai
jine ke liye sochaa hi na thaa, dard sambhaalane hoge
muskuraaun to, muskuraane ke karz uthaane hoge
muskuraaun kabhi to lagataa hai
jaise hotho pe karz rakhaa hai
tujhase
aaj agar bhar aai hai, bunde baras jaayegi
kal kyaa pataa inake liye aankhe taras jaayegi
jaane kahaan gum kahaan khoyaa
ek aansu chhupaake rakhaa thaa
tujhase
zindagi tere gam ne hame rishte naye samajhaaye
mile jo hame dhup me mile chhaanv ke thade saaye
(music for these lines!)
o tujhase
o hairaan hun mai
tere maasum savaalo se pareshaan hun mai
o pareshaan hun mai
jine ke liye sochaa hi na thaa, dard sambhaalane hoge
muskuraaun to, muskuraane ke karz uthaane hoge
muskuraaun kabhi to lagataa hai
jaise hotho pe karz rakhaa hai
tujhase
aaj agar bhar aai hai, bunde baras jaayegi
kal kyaa pataa inake liye aankhe taras jaayegi
jaane kahaan gum kahaan khoyaa
ek aansu chhupaake rakhaa thaa
tujhase
zindagi tere gam ne hame rishte naye samajhaaye
mile jo hame dhup me mile chhaanv ke thade saaye
(music for these lines!)
o tujhase
Poetic Translation - Lyrics of Tujhse Naraaz Nahin Zindagi (Male) - तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी, हैरान हूँ मैं
Not with ire, but wonder, Life, I stand,
Lost in a maze of questions, pure and grand,
Lost, I am lost.
To live, I never knew, the weight of pain I'd bear,
To smile, a debt incurred, a burden I must share.
A smile, a fleeting grace,
Feels like a borrowed space,
From you...
Today, if tears should fall, let them cascade,
Tomorrow, eyes may crave the solace they've betrayed.
Where, oh where, did it flee,
A hidden tear, concealed by me,
From you...
Your grief, O Life, has taught new bonds to bloom,
Beneath the sun, we found the shadows' cooling room.
(Music)
Oh, from you...
Lost in a maze of questions, pure and grand,
Lost, I am lost.
To live, I never knew, the weight of pain I'd bear,
To smile, a debt incurred, a burden I must share.
A smile, a fleeting grace,
Feels like a borrowed space,
From you...
Today, if tears should fall, let them cascade,
Tomorrow, eyes may crave the solace they've betrayed.
Where, oh where, did it flee,
A hidden tear, concealed by me,
From you...
Your grief, O Life, has taught new bonds to bloom,
Beneath the sun, we found the shadows' cooling room.
(Music)
Oh, from you...
Masoom (1983) - Movie Details
Film CastNaseruddin Shah, Shabana Azmi, Saeed Jaffrey, Jugal Hansraj, Urmila Matondkar, Supriya Pathak, Tanuja, Aradhana, Satish Kaushik, Ram Gopal Bajaj
SingerAarti Mukherji, Bhupinder, Gauri Bapat, Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar
LyricistGulzar
Music ByR D Burman
DirectorShekhar Kapur
ProducerChanda Dutt, Devi Dutt
External LinksMasoom at IMDB Masoom at Wikipedia
Movie at YTMasoom at YT Masoom at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name (Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films

