tujhse rukhsat ki wo shame ashk afsan
haye haye
tujhse rukhsat ki wo shame ashk afsan
haye haye
wo udasi, wo fizaye giri aansa
haye haye

yam kafi ka chum lene ki
bhi jise aarzu
waam bagal giri ka sharmaya sa armaa
haye haye

wo mere hotho pe kuch
kahne ki hasrat wayisho
wo teri aankho ko kuch sunne ka armaa
haye haye
tujhse rukhsat ki wo shame ashk afsan
haye haye

The farewell nights, a tale of tears unfurled,
Oh, woe!
The farewell nights, a tale of tears unfurled,
Oh, woe!
That sorrow, that air, where grief descended,
Oh, woe!

To kiss the cup of wine, a longing deep,
A hidden wish,
The left embrace, a shy, concealed desire,
Oh, woe!

Upon my lips, a yearning to express,
A whispered plea,
Within your eyes, a dream to hear my heart,
Oh, woe!
The farewell nights, a tale of tears unfurled,
Oh, woe!