dukh sah ke jo sukh pahuchati hai
dukh sah ke jo sukh pahuchati hai
us mamta ko rushwa na karo
tum maa ho, tum maa ho tum aisa na karo
tum maa ho tum aisa na karo
dukh sah ke jo sukh pahuchati hai
us mamta ko rushwa na karo
tum maa ho, tum maa ho tum aisa na karo

tum maa ho tumhi se insan ko
ye jism mila or ye jan mili
neki ka chalan ima ki lagan sachai ki pahchan mili
kudrat ne diya hai jo rutba us rutbe ko nicha na karo
tum maa ho, tum maa ho tum aisa na karo

tum maa ho tumhe is dunia me jano ki hifazat karna hai
thukrake har ek khudgarzi ko insano ki khidmat karna hai
tum naslo ki kheti sichti ho tum jano ka sauda na karo
tum maa ho, tum maa ho tum aisa na karo

tum achi tarah pahchanti ho aulad ka gum kya hota hai
ye teere sitam kya hota hai, ye bar aalam kya hota hai
har maa jo tum ka darja nahi, maa hone ka dawa na karo
tum maa ho, tum maa ho tum aisa na karo

She who endures pain, delivering joy,
Do not shame that boundless love,
You are Mother, you are Mother, do not do this.
You are Mother, you are Mother, do not do this.
She who endures pain, delivering joy,
Do not shame that boundless love,
You are Mother, you are Mother, do not do this.

You are Mother, from you, humanity receives,
This form, this life, we receive.
The ways of virtue, the fervor of faith, the recognition of truth,
The honor granted by nature, do not debase it.
You are Mother, you are Mother, do not do this.

You are Mother, in this world, you must guard life,
Rejecting all selfishness, you must serve humanity.
You nurture the fields of generations, do not trade in life.
You are Mother, you are Mother, do not do this.

You know well what a child's sorrow is,
What the arrow of suffering is, what the weight of the world is.
Not every woman attains the status of Mother, do not claim to be one.
You are Mother, you are Mother, do not do this.