tum se dur chale hum majbur chale
pyar bhare dil mil na sake nile gagan ke tale
nile gagan ke tale
tum se dur chale hum majbur chale
pyar bhare dil mil na sake nile gagan ke tale
nile gagan ke tale

na teri khata na meri khata
ye hai kismat ke khel
tum bhi chaho hum bhi chahe
ho na sake par mel
mai majbur hui tumse dur hui
ruthi hui takdir ke aage
kiska jor chale
kiska jor chale

sukh chain gaya arman lute
is pyar ki raho me
wo preet meri wo geet mere
dhal gaye aaho me
tum bin rah na saku par kuch kah na saku
lok laaz ke ghunghat me ro ro koi jale
ro ro koi jale
tum se dur chale hum majbur chale
pyar bhare dil mil na sake nile gagan ke tale
nile gagan ke tale

We depart from you, compelled to stray,
Two hearts entwined, beneath the blue sky's sway,
Beneath the blue sky's hold.
We depart from you, compelled to stray,
Two hearts entwined, beneath the blue sky's sway,
Beneath the blue sky's hold.

No fault of yours, nor mine the blame,
A game of fate's design.
You desired, I desired too,
Yet union was not to align.
I am bound, distanced now,
Before a destiny, angered and cold,
Whose will could prevail,
Whose will could prevail?

Joy and peace are lost and gone,
Dreams stolen on love's way.
My love, my friend, both fade away,
Consumed by sighs each day.
Without you, I cannot dwell, yet cannot speak,
Behind the veil of shame, someone weeps and burns,
Weeps and burns in the fray.
We depart from you, compelled to stray,
Two hearts entwined, beneath the blue sky's sway,
Beneath the blue sky's hold.