tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam kaa, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye

tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
tum the ki mere pyar ki duniya basi hui
o o, tum the ki zindagi ke adhere me roshani
tum kya gaye charag-e-mohabbat bujha gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye

duniya ujad gayi mere sabr-o-karar ki
duniya ujad gayi mere sabr-no-karar ki
o o, ro ro ke raat katti hun itnzar ki
jab chaand par nazar padi tum yaad aa gaye
tum zindagi ko gam ka
tum zindagi ko gam ka, fasana bana gaye
aankho me itnzar ki duniya basa gaye

You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.
You turned life's canvas, a tale of grief,
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.

You were the world where my love took flight,
You were the radiance in life's darkest night.
Oh, you departed, the lamp of love you did extinguish,
You turned life's canvas, a tale of grief, to relinquish.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.

My world, once patient, now lies in desolate plight,
My world, once patient, now consumed by night.
Oh, weeping, I spend each night in sorrow's hold,
When the moon appears, your memory unfolds.
You turned life's canvas, a tale of grief, a hold.
And in my eyes, a world of longing, you wove belief.