tumhari jaan-e-tamanna salam kahti hai
tumhari jaan-e-tamanna salam kahti hai
jise samjhte ho apna salam kahti hai
jise samjhte ho apna salam kahti hai
tumhari jaan-e-tamanna salam kahti hai

hawa ye kaisi ke, daman ko chum kar kahna
na phere mujhse mohabbat bhari najar kahna
mere huzur se, ye hath jod kar kahna
tumhare ishq ki duniya salam kahti hai
tumhare ishq ki duniya salam kahti hai

ye duniya kaid se, mujhko chuda rahi hai aaj
fiza ko gum ka fasana, suna rahi hai aaj
jise hai tumse mohabbat, wo jaa rahi hai aaj
larajte hath se laila salam kahti hai
larajte hath se laila salam kahti hai
tumhari jaan-e-tamanna salam kahti hai
tumhari jaan-e-tamanna salam kahti hai

Your soul's beloved, sends a greeting now,
Your soul's beloved, bows before you low,
The one you claim, her salutations flow,
The one you claim, her greeting you bestow.
Your soul's beloved, sends a greeting now.

What wind is this, that kisses at my hem?
Do not deny the love in my diadem,
Before your court, with joined hands I stem,
Your love's vast world, it bids you Salaam.
Your love's vast world, it bids you Salaam.

This world today, from prison sets me free,
The atmosphere, it shares its misery,
The one who loves you, now departs to be,
With trembling hand, a Laila says to thee,
With trembling hand, a Laila says to thee,
Your soul's beloved, sends a greeting now,
Your soul's beloved, bows before you low.