Video of this song from youtube
Advertisement
Tumhe Dekha Hai Maine Gulsita Mein - तुम्हें देखा है मैंनें गुलसितां में
SingerMohammed Rafi
Music byR D Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorDharmendra, Meena Kumari
CategoryRomantic Songs
MovieChandan Ka Palna (1967)
Lyrics of Tumhe Dekha Hai Maine Gulsita Mein - तुम्हें देखा है मैंनें गुलसितां में
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
ke jannat dhund li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
koyi ho baat, koyi ho baat koyi ho fasana
tumhe hi yaad karta hai jamana
tumhara jikr hai hardam sitam mein
ke jannat dhund li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
sukun inse aa aa aa
sukun inse inhi se bekarariyan
khuda ke naam se julfein tumhaari
khudayi kar rahi hai do jahan mein
ke jannat dhund li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
tumhi hi ho meherban, tum hi sitamgar
badal sakta hai is dil ka mukkadar
tumhari ek na mein ek haan mein hi
ke jannat dhoond li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
kayamat hai, kayamat hai duhayi hai
khudaya kisika dil ko dil mein hai basaya
ke rakhli aag apane aashiyane me
ke jannat dhoond li hai is jaha mein
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
ke jannat dhoond li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
ke jannat dhund li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
koyi ho baat, koyi ho baat koyi ho fasana
tumhe hi yaad karta hai jamana
tumhara jikr hai hardam sitam mein
ke jannat dhund li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
sukun inse aa aa aa
sukun inse inhi se bekarariyan
khuda ke naam se julfein tumhaari
khudayi kar rahi hai do jahan mein
ke jannat dhund li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
tumhi hi ho meherban, tum hi sitamgar
badal sakta hai is dil ka mukkadar
tumhari ek na mein ek haan mein hi
ke jannat dhoond li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
kayamat hai, kayamat hai duhayi hai
khudaya kisika dil ko dil mein hai basaya
ke rakhli aag apane aashiyane me
ke jannat dhoond li hai is jaha mein
tumhe dekha hai maine gulsitan mein
ke jannat dhoond li hai is jahan mein
tumhe dekha hai
Poetic Translation - Lyrics of Tumhe Dekha Hai Maine Gulsita Mein - तुम्हें देखा है मैंनें गुलसितां में
I saw you in the rose garden,
I saw you in the rose garden,
I saw you in the rose garden,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Be it a tale, or a whispered story,
the world remembers only you.
Your name is echoed in every sorrow,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Peace from you, ah, ah, ah,
peace, and from you, restlessness.
Your tresses, by God's name,
create a divinity in both worlds.
And heaven pales within this world.
I saw you.
You are the kind, you are the cruel,
you can change this heart's fate.
In your single yes alone lies hope,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Judgement, judgement, a cry for help,
Oh God, someone has enshrined a heart within a heart.
They have set fire to their own nest,
and heaven pales within this world.
I saw you in the rose garden,
and heaven pales within this world.
I saw you.
I saw you in the rose garden,
I saw you in the rose garden,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Be it a tale, or a whispered story,
the world remembers only you.
Your name is echoed in every sorrow,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Peace from you, ah, ah, ah,
peace, and from you, restlessness.
Your tresses, by God's name,
create a divinity in both worlds.
And heaven pales within this world.
I saw you.
You are the kind, you are the cruel,
you can change this heart's fate.
In your single yes alone lies hope,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Judgement, judgement, a cry for help,
Oh God, someone has enshrined a heart within a heart.
They have set fire to their own nest,
and heaven pales within this world.
I saw you in the rose garden,
and heaven pales within this world.
I saw you.
Comments on song "Tumhe Dekha Hai Maine Gulsita Mein"
pooranlal on Sunday, September 26, 2010
Mukesh voice is simple Sublime,There is a caring quality when u listen to
his song it touches your well being .I have been listening to indian music
on the radio since childhood growing up in Trinidad ,As i have grown up and
when i listen to these songs it takes me back to different periods ,and i
have some vivid memories of childhood,just simple and pure an era of
innocence ,and i cherish those time gone back .life can never be the same
again.
Mukesh voice is simple Sublime,There is a caring quality when u listen to
his song it touches your well being .I have been listening to indian music
on the radio since childhood growing up in Trinidad ,As i have grown up and
when i listen to these songs it takes me back to different periods ,and i
have some vivid memories of childhood,just simple and pure an era of
innocence ,and i cherish those time gone back .life can never be the same
again.
musicparast on Monday, March 30, 2009
(2) sukoo^ in se inhi se beqaraari KHuda ke naam se zulfe^ tumhaari KHUdaai
kar rahi hai do jahaa^ me^ ki jannat DHoonDH li hai is jaha^ me^ ! tumhi ho
meharbaa^, tumhi sitamgar badal sakta hai is dil ka muqaddar tumhaari ek
naa me, ek haa^ me^ ...ki jannat DHoonDH li hai is jaha^ me^ ! ~ Anand
Bakshi (based on Raag:Gara)
(2) sukoo^ in se inhi se beqaraari KHuda ke naam se zulfe^ tumhaari KHUdaai
kar rahi hai do jahaa^ me^ ki jannat DHoonDH li hai is jaha^ me^ ! tumhi ho
meharbaa^, tumhi sitamgar badal sakta hai is dil ka muqaddar tumhaari ek
naa me, ek haa^ me^ ...ki jannat DHoonDH li hai is jaha^ me^ ! ~ Anand
Bakshi (based on Raag:Gara)
TheDeepakp on Friday, August 14, 2015
Film cast: Dharmendra, Meena Kumari, Mehmood, Durga Khote, Mukri, Nasir
Husain, Asit Sen, Mumtaz, Dhumal, Abhi Bhattacharya
Singer: Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Usha
Mangeshkar
Lyricist: Anand Bakshi
Music Director: R D Burman
Film Director: Ismail Memon
Film cast: Dharmendra, Meena Kumari, Mehmood, Durga Khote, Mukri, Nasir
Husain, Asit Sen, Mumtaz, Dhumal, Abhi Bhattacharya
Singer: Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Usha
Mangeshkar
Lyricist: Anand Bakshi
Music Director: R D Burman
Film Director: Ismail Memon
pariapsara on Friday, April 03, 2009
You are sooooo right. She is a class act. When you watch her emotional
scenes even a stone hearted person like me--feels a lump in my throat and
feel I her pain ---even if I have watched the movie several times--she
never fails to make me feel what she is going through
You are sooooo right. She is a class act. When you watch her emotional
scenes even a stone hearted person like me--feels a lump in my throat and
feel I her pain ---even if I have watched the movie several times--she
never fails to make me feel what she is going through
Chandan Ka Palna (1967) - Movie Details
Film CastDharmendra, Meena Kumari, Mehmood, Durga Khote, Mukri, Nasir Husain, Asit Sen, Mumtaz, Dhumal, Abhi BhattacharyaSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Usha MangeshkarLyricistAnand BakshiMusic ByR D BurmanDirectorIsmail MemonExternal LinksChandan Ka Palna at IMDB Chandan Ka Palna at WikipediaYouTubeChandan Ka Palna at YT Chandan Ka Palna at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Dharamendra should've acted in "STILL" movies cuz he can't act in moving positions. And Meena Kumar is the woman who discovered him.