Video of this song from youtube
Advertisement
Tumhi Mere Mandir, Tumhi Meri Pooja - तुम्हीं मेरे मंदिर तुम्हीं मेरी पूजा
SingerLata Mangeshkar
Music byRavi
LyricistRajinder Krishan
ActorSunil Dutt, Nutan, Om Prakash
CategoryTareef Songs, Filmfare Awards Winner, Romantic Songs
MovieKhandan (1965)
Lyrics of Tumhi Mere Mandir, Tumhi Meri Pooja - तुम्हीं मेरे मंदिर तुम्हीं मेरी पूजा
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
koi meri aankho se dekhe to samajhe
ke tum mere kya ho, ke tum mere kya ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
jidhar dekhti hu udhar tum hi tum ho
na jane magar kin khayalo me gum ho
jidhar dekhti hu udhar tum hi tum ho
na jane magar kin khayalo me gum ho
mujhe dekhkar tum zara muskura do
nahi to mai samajhugi, mujhse kafa ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi mere mathe ki bindiya ki jhilmil
tumhi mere hatho ke gajro ki manzil
tumhi mere mathe ki bindiya ki jhilmil
tumhi mere hatho ke gajro ki manzil
mai hun ek chhoti si maati ki gudiya
tumhi pran mere, tumhi aatma ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
bahut raat biti chalo mai sula du
pavan chhede sargam mai lori suna du
bahut raat biti chalo mai sula du
pavan chhede sargam mai lori suna du
tumhe dekhkar ye kayal aa raha hai
ke jaise farishta koi so raha hai
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
koi meri aankho se dekhe to samajhe
ke tum mere kya ho, ke tum mere kya ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
jidhar dekhti hu udhar tum hi tum ho
na jane magar kin khayalo me gum ho
jidhar dekhti hu udhar tum hi tum ho
na jane magar kin khayalo me gum ho
mujhe dekhkar tum zara muskura do
nahi to mai samajhugi, mujhse kafa ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi mere mathe ki bindiya ki jhilmil
tumhi mere hatho ke gajro ki manzil
tumhi mere mathe ki bindiya ki jhilmil
tumhi mere hatho ke gajro ki manzil
mai hun ek chhoti si maati ki gudiya
tumhi pran mere, tumhi aatma ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
bahut raat biti chalo mai sula du
pavan chhede sargam mai lori suna du
bahut raat biti chalo mai sula du
pavan chhede sargam mai lori suna du
tumhe dekhkar ye kayal aa raha hai
ke jaise farishta koi so raha hai
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
tumhi mere mandir, tumhi meri puja
tumhi devta ho, tumhi devta ho
Poetic Translation - Lyrics of Tumhi Mere Mandir, Tumhi Meri Pooja - तुम्हीं मेरे मंदिर तुम्हीं मेरी पूजा
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
If eyes could truly see, they'd grasp what you are to me.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
Wherever I gaze, your presence does reside,
Lost in a world, where do your thoughts abide?
A gentle smile, a spark within your face,
Or I'll assume your heart holds some disgrace.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
You are the shimmer of the bindi on my brow,
The journey’s end of jasmine I now avow.
I am but a doll of dust, so frail and small,
You are my life, my soul, encompassing all.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
The night is deep, let slumber gently fall,
The wind will sing, I'll lull with lullaby's call.
Beholding you, a vision takes its flight,
An angel sleeps, bathed in celestial light.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
If eyes could truly see, they'd grasp what you are to me.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
Wherever I gaze, your presence does reside,
Lost in a world, where do your thoughts abide?
A gentle smile, a spark within your face,
Or I'll assume your heart holds some disgrace.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
You are the shimmer of the bindi on my brow,
The journey’s end of jasmine I now avow.
I am but a doll of dust, so frail and small,
You are my life, my soul, encompassing all.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
The night is deep, let slumber gently fall,
The wind will sing, I'll lull with lullaby's call.
Beholding you, a vision takes its flight,
An angel sleeps, bathed in celestial light.
You are my temple, my sacred rite, my divine decree.
Comments on song "Tumhi Mere Mandir, Tumhi Meri Pooja"
mufid26 on Tuesday, April 19, 2011
all person associated wtih this song have done excellent work , nutun , sunil dutt, the musician , n not to forget great lata jee n her golden voice, may allah always look for u here n akhiryat also. good song .
all person associated wtih this song have done excellent work , nutun , sunil dutt, the musician , n not to forget great lata jee n her golden voice, may allah always look for u here n akhiryat also. good song .
nisht123 on Wednesday, August 04, 2010
@george87us Brother man, of course its fine. Its a religous song, its more
offensive putting a husband on the the level as god, even though a husband
should be treated with respect. Good luck
@george87us Brother man, of course its fine. Its a religous song, its more
offensive putting a husband on the the level as god, even though a husband
should be treated with respect. Good luck
sjalcapricorn on Wednesday, April 27, 2011
@Sumathisekaran : Thanks for the info...when I saw A.Bhimsingh's name, I
knew it would a 'Pa' series movie in Tamil ;-)..the equivalent songs in
both the movies are absolute beauties.
@Sumathisekaran : Thanks for the info...when I saw A.Bhimsingh's name, I
knew it would a 'Pa' series movie in Tamil ;-)..the equivalent songs in
both the movies are absolute beauties.
Thalia Ram on Friday, January 25, 2013
Such a beautiful song. It always brings tears to my eyes when I hear this
song because I remember the immense love my mother and father shared with
each other.
Such a beautiful song. It always brings tears to my eyes when I hear this
song because I remember the immense love my mother and father shared with
each other.
Khandan (1965) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Nutan, Pran, Om Prakash, Lalita Pawar, Helen and MumtazSingerUsha Mangeshkar, Asha Bhosle, Mohammed RafiLyricistRajendra KrishanMusic ByRaviDirectorA BhimsinghProducerVasu MenonExternal LinksKhandan at IMDB Khandan at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Sunil Dutt Saheb aur Nutan ji..aapke is gane ko lataji ne khoob nibhaya..
Dutt saheb, aap jaisa adakar film industry ko na mila tha, na mila hai aur nahi kabhi milenga. Dutt saheb you are truly ""THE LEGEND"".