Video of this song from youtube
Advertisement
Tune Haye Mere Zakm E Jigar Ko Chhu Liya - तूने हाय मेरे ज़ख़्म-ए-जिगर को छू लिया
SingerLata Mangeshkar
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorNutan, Nasir Khan
CategorySad Songs
MovieNagina (1951)
Lyrics of Tune Haye Mere Zakm E Jigar Ko Chhu Liya - तूने हाय मेरे ज़ख़्म-ए-जिगर को छू लिया
tune ho tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya
dur hu mai teri duniya se dur hu mai teri duniya se
kyu chhua na man mera tune haye
mere zakm-e-jigar ko chhu liya tune ho
mai pyar ki chandni raat hu
mai pyar ki chandni raat hu
uljhi hui dard ki baat hu uljhi hui dard ki baat hu
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya tune ho
suna tha ghar koi rahne laga
suna tha ghar koi rahne laga
dar ke magar dil ye kahne laga
dar ke magar dil ye kahne laga
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya tune ho
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya
dur hu mai teri duniya se dur hu mai teri duniya se
kyu chhua na man mera tune haye
mere zakm-e-jigar ko chhu liya tune ho
mai pyar ki chandni raat hu
mai pyar ki chandni raat hu
uljhi hui dard ki baat hu uljhi hui dard ki baat hu
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya tune ho
suna tha ghar koi rahne laga
suna tha ghar koi rahne laga
dar ke magar dil ye kahne laga
dar ke magar dil ye kahne laga
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya
tune haye mere zakm-e-jigar ko chhu liya tune ho
Poetic Translation - Lyrics of Tune Haye Mere Zakm E Jigar Ko Chhu Liya - तूने हाय मेरे ज़ख़्म-ए-जिगर को छू लिया
You, oh you, brushed the wound within my soul,
You, oh you, brushed the wound within my soul.
Far I dwell from your world, so far I roam,
Why did you not touch my heart, oh why?
You, oh you, brushed the wound within my soul.
I am the moonlit night of love's embrace,
I am a tangled tale of pain's dark trace.
You, oh you, brushed the wound within my soul.
An empty home, now someone has begun to dwell,
Yet fear within my heart began to swell,
Fear within my heart began to tell,
You, oh you, brushed the wound within my soul,
You, oh you, brushed the wound within my soul.
You, oh you, brushed the wound within my soul.
Far I dwell from your world, so far I roam,
Why did you not touch my heart, oh why?
You, oh you, brushed the wound within my soul.
I am the moonlit night of love's embrace,
I am a tangled tale of pain's dark trace.
You, oh you, brushed the wound within my soul.
An empty home, now someone has begun to dwell,
Yet fear within my heart began to swell,
Fear within my heart began to tell,
You, oh you, brushed the wound within my soul,
You, oh you, brushed the wound within my soul.
Comments on song "Tune Haye Mere Zakm E Jigar Ko Chhu Liya"
Dilip S. Coulagi on Wednesday, December 07, 2011
Yuan my dear, where DO you find all these old wonderful songs? You seem to
have them all in your collection. I think that instead of downloading them
one by one from youtube, I should just come to Sri Lanka (Colombo?) with a
laptop and large external drive and take it all from you!! (and give you
whatever I have...) Obviously you are a Lata fan, esp of the young Lata
voice...Thanks a million times...
Yuan my dear, where DO you find all these old wonderful songs? You seem to
have them all in your collection. I think that instead of downloading them
one by one from youtube, I should just come to Sri Lanka (Colombo?) with a
laptop and large external drive and take it all from you!! (and give you
whatever I have...) Obviously you are a Lata fan, esp of the young Lata
voice...Thanks a million times...
yuanyuanyuanyin on Wednesday, December 07, 2011
- You are most welcome, my dear friend.
You are always most welcome to Sri Lanka and you can have ALL the songs with 40 GB capacity.
Actually, you can download all these songs from You Tube it self using some free/easy software if you have time.
Thank you and take care.
- You are most welcome, my dear friend.
You are always most welcome to Sri Lanka and you can have ALL the songs with 40 GB capacity.
Actually, you can download all these songs from You Tube it self using some free/easy software if you have time.
Thank you and take care.
reverseswing on Wednesday, October 26, 2011
Real gem of the golden era .I'm grateful to you for uploading this
song.Yuan, you took me back to my childhood days.Truly music does'nt need
any language skillls to understand and enjoy. Please conitinue your good
work. Best wishes Mohammed Y. Ahmed
Real gem of the golden era .I'm grateful to you for uploading this
song.Yuan, you took me back to my childhood days.Truly music does'nt need
any language skillls to understand and enjoy. Please conitinue your good
work. Best wishes Mohammed Y. Ahmed
V. Siddhartha on Tuesday, February 24, 2009
Yuan, you and Suhanee posted this moving song within hours of one another
,displaying yet again a shared taste in music. I entered a comment earlier
on Suhanee's site. I am always glad to see beloved songs on more than one
channel. Thank you.
Yuan, you and Suhanee posted this moving song within hours of one another
,displaying yet again a shared taste in music. I entered a comment earlier
on Suhanee's site. I am always glad to see beloved songs on more than one
channel. Thank you.
Nagina (1951) - Movie Details
Film CastNasir Khan, Nutan, Gope, Mohana, Shamlal, Hiralal, Bipin GuptaSingerC H Atma, Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar, Shamshad BegumLyricistShailendra, Hasrat JaipuriMusic ByShankar, Jaikishan DirectorRavindra DaveExternal LinksNagina at IMDB YouTubeNagina at YT Nagina at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Nagina {1951}: Nasir Khan, Nutan, Bipin Gupta (as Nutan's dad), Shamlal (as Nasir Khan's dad), Gope, Mohana, Hiralal, Goldstein, Michael; Lyricist's: Shailendra & Hasrat Jaipuri; Music Director: Shanker Jaikishen; Singers: C.H.Atma, Lata Mangeshkar, Mohd.Rafi, Shamshad Begum; Produced by: Dalsukh M.Pancholi; Directed by: Ravindra Dave