tune jindagi mein
agar ek baar pee
jaan leke dub gayi
jaan leke dub gayi
teri jindagi sar bhi uthane ke liye
pyas bujhane ke liye
dard dabane ke liye
pyas bujhane le liye

ek baar munh laga ke agar
tune dekh li jaan leke dub gayi
teri jindagi luft uthane ke liye
luft uthane ke liye
dard dabaane ke liye
pyas bujhane ke liye

shole aag ke huyi pari karaab ki
shole aag ke huyi pari karaab ki
ghar bacha na dar bacha
na aabaru bachi na jindagi bachi
tune jindgi mein agar ek ghunt pee
pahli ghunt pee
jaan leke dub gayi
jaan leke dub gayi
pyas bujhane ke liye
pyas bujhane ke liye
dard dabane ke liye
pyas bujhane le liye

If once you drank within this life,
A soul consumed, then drowned in strife.
Your life, it could not rise anew,
To quench the thirst, the pain subdue,
To douse the flame of love's desire.

If once you tasted with your lips,
A soul devoured, in shadows slips.
Your life, to savor fleeting grace,
To find brief ease in time and space,
To quell the ache of love's fire.

A blaze of fire, a poisoned kiss,
No home remained, no happiness,
No honor left, no life to keep,
If once you drank, a draught so deep.
The first sweet sip, a fatal art,
A soul consumed, then torn apart.
A soul consumed, in endless night,
To quench the thirst, and dim the light,
To douse the flame of love's desire.