gayi, tu gayi, tyagmayi tu gayi
teri amar bhavna amar rahi
teri amar bhavna amar rahi

pitar kahe bhayi rajdulari
pitar kahe bhayi rajdulari
sasur kahe kulvanshi nari
sasur kahe kulvanshi nari
vanvasan ban firi vano me
vanvasan ban firi vano me
vipda sada sahi
vipda sada sahi
teri amar bhavna amar rahi
teri amar bhavna amar rahi

treta, dawapar, kaliyug jaye
treta, dawapar, kaliyug jaye
ram rajya koi bhul na paye
ram rajya koi bhul na paye
sada jagat ko yaad rahegi
sada jagat ko yaad rahegi
teri amar kahani
teri amar kahani
ghar ghar pooja hogi

She departed, you departed, a renunciation complete,
Your immortal spirit, eternally sweet.
Your immortal spirit, eternally sweet.

A father's darling, a king's cherished one,
A father's darling, her lineage spun.
A husband's family, a noble clan's grace,
A husband's family, in her heart's embrace.
Through forests she wandered, exiled and free,
Through forests she wandered, for all eyes to see,
Enduring hardships, a constant test,
Enduring hardships, putting fate to the rest.
Your immortal spirit, eternally blessed.
Your immortal spirit, eternally blessed.

Tretā, Dwāpara, Kali Yuga's long sway,
Tretā, Dwāpara, as ages decay,
Ram Rajya, the golden age will never be lost,
Ram Rajya, whatever the cost.
The world will remember, in every time,
The world will remember, your story sublime,
Your immortal story, a legend's bright gleam,
Your immortal story, a vivid dream.
In every home, your worship will reside.