Video of this song from youtube
Advertisement
Udaate Hain Mere Gam Ki Hansi - उड़ाते हैं मेरे ग़म की हँसी
SingerLata Mangeshkar
Music byHemant Kumar
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorMeena Kumari
CategorySad Songs
MovieEk Hi Rasta (1956)
Lyrics of Udaate Hain Mere Gam Ki Hansi - उड़ाते हैं मेरे ग़म की हँसी
udate hai mere gam ki hansi tere jahan vale
tamasha dekh le tu bhi tamasha dekhane vale
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
ham ansuo ko pikar baithe the muskarane
dekha gaya na tujhse itana bhi o zamane
ham ansuo ko pikar baithe the muskarane
dekha gaya na tujhse itana bhi o zamane
chhoti si arazu ko nakam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
pahle to gam diya phir gam ki hansi udayi
zalim hai teri duniya malik teri duhayi
pahle to gam diya phir gam ki hansi udayi
zalim hai teri duniya malik teri duhayi
tere jahan ne tera bhi nam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
tamasha dekh le tu bhi tamasha dekhane vale
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
ham ansuo ko pikar baithe the muskarane
dekha gaya na tujhse itana bhi o zamane
ham ansuo ko pikar baithe the muskarane
dekha gaya na tujhse itana bhi o zamane
chhoti si arazu ko nakam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
pahle to gam diya phir gam ki hansi udayi
zalim hai teri duniya malik teri duhayi
pahle to gam diya phir gam ki hansi udayi
zalim hai teri duniya malik teri duhayi
tere jahan ne tera bhi nam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
beqas ki abaru ko nilam kar ke chhoda
akhir tere jahan ne badanam kar ke chhoda
Poetic Translation - Lyrics of Udaate Hain Mere Gam Ki Hansi - उड़ाते हैं मेरे ग़म की हँसी
They laugh at my sorrow, those of your world,
Come, witness the spectacle, you who watch!
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
We sat, drinking tears, trying to smile,
You couldn't bear to see us, oh time!
We sat, drinking tears, trying to smile,
You couldn't bear to see us, oh time!
They thwarted a small wish, left it undone,
Your world, in the end, left me disgraced.
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
First, they gave sorrow, then mocked it with laughter,
Cruel is your world, Lord, I cry for your aid!
First, they gave sorrow, then mocked it with laughter,
Cruel is your world, Lord, I cry for your aid!
Your world, they made a name even for you,
Your world, in the end, left me disgraced.
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
Come, witness the spectacle, you who watch!
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
We sat, drinking tears, trying to smile,
You couldn't bear to see us, oh time!
We sat, drinking tears, trying to smile,
You couldn't bear to see us, oh time!
They thwarted a small wish, left it undone,
Your world, in the end, left me disgraced.
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
First, they gave sorrow, then mocked it with laughter,
Cruel is your world, Lord, I cry for your aid!
First, they gave sorrow, then mocked it with laughter,
Cruel is your world, Lord, I cry for your aid!
Your world, they made a name even for you,
Your world, in the end, left me disgraced.
They auctioned the honor of the defenseless,
Your world, in the end, left me disgraced.
Comments on song "Udaate Hain Mere Gam Ki Hansi"
Riaz Ali on Wednesday, January 07, 2015
Zindabad Agarwal sahab! So lovely item of Lataji you have uploaded which
has no match.
Zindabad Agarwal sahab! So lovely item of Lataji you have uploaded which
has no match.
Ek Hi Rasta (1956) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Meena Kumari, Ashok Kumar, Daisy Irani, Jeevan, ShrinathSingerHemant Kumar, Asha Bhosle, Usha Mangeshkar, Lata MangeshkarLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByHemant KumarDirectorB R ChopraExternal LinksEk Hi Rasta at IMDB Ek Hi Rasta at WikipediaYouTubeEk Hi Rasta at YT Ek Hi Rasta at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Beautiful song played on natural star Meena Kumari. I also have read that
Majrooh Sultanpuri and Hemant Kumar worked for the first time in this movie.
Thank you for excellent presentation of this rare gem.