Video of this song from youtube
Advertisement
Umangen Dil Ki Machali Muskuraayi Zindagi Apani - उमंगें दिल की मचलीं मुस्कुराई ज़िंदगी अपनी
Lyrics of Umangen Dil Ki Machali Muskuraayi Zindagi Apani - उमंगें दिल की मचलीं मुस्कुराई ज़िंदगी अपनी
umage
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
vo sham, a
vo sham suhani thi, phulo pe javani thi
vo sham suhani thi, phulo pe javani thi
in shokh nigaho me
ulfat ki kahani thi, ulfat ki kahani thi
tumane jo di ummide
halachal si uthi dil me, halachal si uthi dil me
muhabbat le ke agadai javani jhum uthi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
ham dil ko laga baithe o
ham dil ko laga baithe
kya duniya basa baithe, kya duniya basa baithe
is prem ke tufa ko, ik phul chadha baithe
hai chand sa pyara jo us prem ki naiya ka
ab tu hi sahara hai, ab tu hi sahara hai
lagae par kashti dur duniya se kahi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
oo yahi manzar hai ankho me
yahi alfaz hai lab pe, yahi araman hai dil me
yahi assha lalala, yahi assha hai ab unase
vahi chaliye, vahi chaliye, vahi chaliye
vo mahafil hai, jis mahafil me duniya lut gayi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
umage
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
vo sham, a
vo sham suhani thi, phulo pe javani thi
vo sham suhani thi, phulo pe javani thi
in shokh nigaho me
ulfat ki kahani thi, ulfat ki kahani thi
tumane jo di ummide
halachal si uthi dil me, halachal si uthi dil me
muhabbat le ke agadai javani jhum uthi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
ham dil ko laga baithe o
ham dil ko laga baithe
kya duniya basa baithe, kya duniya basa baithe
is prem ke tufa ko, ik phul chadha baithe
hai chand sa pyara jo us prem ki naiya ka
ab tu hi sahara hai, ab tu hi sahara hai
lagae par kashti dur duniya se kahi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
oo yahi manzar hai ankho me
yahi alfaz hai lab pe, yahi araman hai dil me
yahi assha lalala, yahi assha hai ab unase
vahi chaliye, vahi chaliye, vahi chaliye
vo mahafil hai, jis mahafil me duniya lut gayi apani
umage dil ki machali muskurai zindagi apani
umage
Poetic Translation - Lyrics of Umangen Dil Ki Machali Muskuraayi Zindagi Apani - उमंगें दिल की मचलीं मुस्कुराई ज़िंदगी अपनी
The heart's tides surged, a life that smiled anew,
The heart's tides surged, a life that smiled anew.
That evening, ah, that tender, sweet facade,
Where youth bloomed forth, on flowers, unmarred, unsaid.
In eyes so bold,
A tale of love was told, a tale of love was told.
The hopes you gave, the promises you wrought,
Stirred a tremor deep within, a tremor deep within thought.
Love stretched and yawned, while youth began to sway,
The heart's tides surged, a life that smiled this day.
I cast my heart, I cast my heart away,
And built a world, and built a world to stay.
Upon this storm of love, I placed a flower,
A precious moon, upon love's guiding tower.
He is my strength, the love that guides my sail,
He is my strength, when all else fails.
Let's launch our boat, beyond the world's harsh plea,
The heart's tides surged, a life that smiles for me.
Ah, this the vision held within my gaze,
These are the words my silent lips now praise,
This is the longing in my heart's embrace,
This is the hope, the only saving grace.
Let us go there, let us go there, let us go there,
To that gathering, where our world was set free,
The heart's tides surged, a life that smiles for me, the heart’s tides.
The heart's tides surged, a life that smiled anew.
That evening, ah, that tender, sweet facade,
Where youth bloomed forth, on flowers, unmarred, unsaid.
In eyes so bold,
A tale of love was told, a tale of love was told.
The hopes you gave, the promises you wrought,
Stirred a tremor deep within, a tremor deep within thought.
Love stretched and yawned, while youth began to sway,
The heart's tides surged, a life that smiled this day.
I cast my heart, I cast my heart away,
And built a world, and built a world to stay.
Upon this storm of love, I placed a flower,
A precious moon, upon love's guiding tower.
He is my strength, the love that guides my sail,
He is my strength, when all else fails.
Let's launch our boat, beyond the world's harsh plea,
The heart's tides surged, a life that smiles for me.
Ah, this the vision held within my gaze,
These are the words my silent lips now praise,
This is the longing in my heart's embrace,
This is the hope, the only saving grace.
Let us go there, let us go there, let us go there,
To that gathering, where our world was set free,
The heart's tides surged, a life that smiles for me, the heart’s tides.
Comments on song "Umangen Dil Ki Machali Muskuraayi Zindagi Apani"
kanwarjit1000 on Wednesday, September 18, 2013
A twenty one year old singing such a masterpiece. She was called
'Mallika-y-tarrannum' because she earned it through singing such numbers
which have passed the test of 'time' and over the years, have been
immortalized. Only a great singer like Noor Jahan can produce this very
happy melody without a comical effect rather coloring it with a tinge of
'soz' or pathos. It is an extraordinary composition, 66 years ago, by
Feroze Nizami. The Tabla rendition is noteworthy. Thanks for this upload.
A twenty one year old singing such a masterpiece. She was called
'Mallika-y-tarrannum' because she earned it through singing such numbers
which have passed the test of 'time' and over the years, have been
immortalized. Only a great singer like Noor Jahan can produce this very
happy melody without a comical effect rather coloring it with a tinge of
'soz' or pathos. It is an extraordinary composition, 66 years ago, by
Feroze Nizami. The Tabla rendition is noteworthy. Thanks for this upload.
jasbongy on Thursday, January 21, 2010
Never heard but is very beautiful song. 10******************With respect.
Sarla.
Never heard but is very beautiful song. 10******************With respect.
Sarla.
Jugnu (1947) - Movie Details
Film CastSulochana, Dilip Kumar, Noor Jahan, Agha, Jillo, Zia, Mohammed Rafi, Shashikala, Lalita, Ghulam MohammadSingerMohammed Rafi, Noorjehan, Roshanara, Shamshad BegumLyricistAbid Shah (1), AsgarMusic ByFeroz NizamiDirectorShaukat Hussain RizviExternal LinksJugnu at IMDB Jugnu at WikipediaYouTubeJugnu at YT Jugnu at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Amazing tabla playing by whosoever played it. It is so unfortunate they
never identified(or identify) the musicians. Whosoever played Tabla in this
song is an Ustad for sure. What a pleasure to hear it. For 25 years or so,
I have listened to this song, countless number of times. Now, I am just
starting to realize all the components that make a song sound great.