un bin chain naa aaye
un bin bhai babri ankhiyan
un bin bhai babri ankhiyan
ek pal bhi chain naa aaye
aayi yaad milan ki raate
pyaar bhari wo pyari baate

man man hi man aaj ro rha
man man hi man aaj ro rha
naa ab neh lga haa naa ab neh lga
un bin bhai babri ankhiyan
ek pal bhi chain naa aaye
dekh mujhe chanda muskaye
dekh mujhe chanda muskaye
papiha pihu kare jiya jalaye
jiya jalaye

aisi jali virha ki agni
aisi jali virha ki agni
bujhe naa bujhaye bujhe naa bujhaye
ek pal bhi chain naa aaye
un bin bhai babri ankhiyan
ek pal bhi chain naa aaye

Without them, peace departs,
My eyes, they turn to madness.
Without them, my eyes go wild,
Not a moment’s ease.
Memories flood of meeting nights,
Love's tender, sweet discourse.

My heart, within, weeps silently,
My heart, within, weeps silently.
No love remains, no love remains,
Without them, my eyes go wild,
Not a moment’s ease.
The moon looks down and smiles at me,
The moon looks down and smiles.
The cuckoo cries, burning my soul,
Burning my soul.

Such is the fire of separation,
Such is the fire of separation,
It will not quench, will not quench,
Burning, burning,
Burning, burning,
Not a moment’s ease.
Without them, my eyes go wild,
Not a moment’s ease.