Video of this song from youtube
Upar Khuda Aasman Niche Jahan - Female Version - ऊपर खुदा आसमान निचे जहान
SingerLata Mangeshkar
Music byNusrat Fateh Ali Khan
LyricistAnand Bakshi
Actor
Category
MovieKachche Dhaage (1999)
Lyrics of Upar Khuda Aasman Niche Jahan - Female Version - ऊपर खुदा आसमान निचे जहान
upar khuda asman niche jaha
sab hain magar haye tujhe dhunde najar
tu aaya na aayi khabar
balma jalima, balma jalima
kache dhage sache pyar ke na todna
tere bin tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
balma jalima, balma jalima
tere bin nahi jina mar jana dholna
kuch nhi paas mere sb kuch le gya tu
chhod gya bas yaade
kuch nhi paas mere sb kuch le gya tu
chhod gya bas yaade
kitne git the in hotho par ab kitni fariyade
tu khan kho gya bewfa ho gya
such bta pyar me jhuth nhi bolana
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
kehte hain log sare ek din
laut ke pardesi ghar aayegnge
tab tk kaun jiyega ham to gam se mar jayenge
ye tujhe kya pata dil hain wo aaina
tod kar jise muskil hain jodna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
upar khuda aasman niche jahan
sub hain magar haye tujhe dhunde najar
tu aaya na aayi khabar
balma jalima, balma jalima
kache dhage sache pyar ke na todna
tere bin tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
sab hain magar haye tujhe dhunde najar
tu aaya na aayi khabar
balma jalima, balma jalima
kache dhage sache pyar ke na todna
tere bin tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
balma jalima, balma jalima
tere bin nahi jina mar jana dholna
kuch nhi paas mere sb kuch le gya tu
chhod gya bas yaade
kuch nhi paas mere sb kuch le gya tu
chhod gya bas yaade
kitne git the in hotho par ab kitni fariyade
tu khan kho gya bewfa ho gya
such bta pyar me jhuth nhi bolana
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
kehte hain log sare ek din
laut ke pardesi ghar aayegnge
tab tk kaun jiyega ham to gam se mar jayenge
ye tujhe kya pata dil hain wo aaina
tod kar jise muskil hain jodna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
upar khuda aasman niche jahan
sub hain magar haye tujhe dhunde najar
tu aaya na aayi khabar
balma jalima, balma jalima
kache dhage sache pyar ke na todna
tere bin tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
tere bin nahi jina mar jana dholna
Poetic Translation - Lyrics of Upar Khuda Aasman Niche Jahan - Female Version - ऊपर खुदा आसमान निचे जहान
Above, the divine, the sky a vault, below, the world, a stage,
All exists, yet my gaze seeks only you, in this echoing age.
You've not returned, no word to me, a silence I can't appease.
My beloved, my tormentor, oh, my beloved, if you please...
The fragile thread of love, so true, do not let it sever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
My beloved, my tormentor, oh, my beloved, if you please...
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Nothing remains, you took all I held dear,
Leaving behind just memories, year after year.
Nothing remains, you took all I held dear,
Leaving behind just memories, whispering in my ear.
So many songs upon these lips, so many pleas unheard,
Where did you wander, a faithless soul, a whispered word?
Tell me the truth, in love's embrace, no lies should be told,
Without you, without you, I cannot live, I'll die, grown cold.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
They say that, one day, the wanderer will find his way,
And return to his homeland, as the stories say.
But until then, who will endure, as sorrow takes its toll?
We will die of this grief, this ache within the soul.
Do you know the heart? A mirror bright and clear,
Once shattered, so hard to repair, to hold so near.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Above, the divine, the sky a vault, below, the world, a stage,
All exists, yet my gaze seeks only you, in this echoing age.
You've not returned, no word to me, a silence I can't appease.
My beloved, my tormentor, oh, my beloved, if you please...
The fragile thread of love, so true, do not let it sever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
All exists, yet my gaze seeks only you, in this echoing age.
You've not returned, no word to me, a silence I can't appease.
My beloved, my tormentor, oh, my beloved, if you please...
The fragile thread of love, so true, do not let it sever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
My beloved, my tormentor, oh, my beloved, if you please...
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Nothing remains, you took all I held dear,
Leaving behind just memories, year after year.
Nothing remains, you took all I held dear,
Leaving behind just memories, whispering in my ear.
So many songs upon these lips, so many pleas unheard,
Where did you wander, a faithless soul, a whispered word?
Tell me the truth, in love's embrace, no lies should be told,
Without you, without you, I cannot live, I'll die, grown cold.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
They say that, one day, the wanderer will find his way,
And return to his homeland, as the stories say.
But until then, who will endure, as sorrow takes its toll?
We will die of this grief, this ache within the soul.
Do you know the heart? A mirror bright and clear,
Once shattered, so hard to repair, to hold so near.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Above, the divine, the sky a vault, below, the world, a stage,
All exists, yet my gaze seeks only you, in this echoing age.
You've not returned, no word to me, a silence I can't appease.
My beloved, my tormentor, oh, my beloved, if you please...
The fragile thread of love, so true, do not let it sever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Without you, without you, I cannot live, I'll die forever.
Comments on song "Upar Khuda Aasman Niche Jahan - Female Version"
umar farooq on Monday, September 17, 2012
mahar umar farooq / 03007857480
please send me sms comment please
mahar umar farooq / 03007857480
please send me sms comment please
Sarasji Kumar on Thursday, August 21, 2014
I love this song this song so beautiful
I love this song this song so beautiful
Sidra Malik on Wednesday, February 06, 2013
kache dhaage sache pyaar ke na torna!
kache dhaage sache pyaar ke na torna!
madasar malik on Tuesday, September 24, 2013
Love Song tuching heart
Love Song tuching heart
Kachche Dhaage (1999) - Movie Details
Film CastAjay Devgn, Saif Ali Khan, Manisha Koirala, Namrata Shirodkar, Govind Namdeo, Maya Alagh, Anupam Shyam, Rajeev Varma, Sadashiv Amrapurkar, Ishrat Ali, Vineet Kumar, Anu Kapoor, Parmeet Sethi, Simran, Mahavir ShahSingerAlka Yagnik, Hans Raj Hans, Kumar Sanu, Lata Mangeshkar, Nusrat Fateh Ali Khan, Sukhwinder SinghLyricistAnand BakshiMusic ByNusrat Fateh Ali KhanDirectorMilan LuthriaProducerKumar S Taurani, Ramesh S TauraniExternal LinksKachche Dhaage at IMDB Kachche Dhaage at WikipediaYouTubeKachche Dhaage at YT Kachche Dhaage at YT(2)
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films


Great sung by Lata but never defeat Nusrat Fateh Ali Khan he sung really
fantastic