Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=GkzHd2eP69A
https://www.youtube.com/watch?v=5iiRFLuHJkU
https://www.youtube.com/watch?v=vuDNoEybTqM
Advertisement
Uttar Dakshin Purab Pashchim - उत्तर दक्षिण पूरब पश्चिम
SingerUdit Narayan, Alka Yagnik
Music byNusrat Fateh Ali Khan
LyricistJaved Akhtar
ActorBobby Deol, Aishwarya Rai
Category
MovieAur Pyar Ho Gaya (1997)
Lyrics of Uttar Dakshin Purab Pashchim - उत्तर दक्षिण पूरब पश्चिम
uttar dakshin purab pashchim anjani raho me ghumu
din jhume ratein jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
tum jo kaho kehte raho ye hai diwangi
ulti sidhi daye baye aage pichhe tu kyo ghume
are din jhume na jhume ratein diwani bas tu hi jhume
yu nachti yu jhumati kyo hai tu ghumati
uttar dakshin purab pashchim anjani raho me ghumu
din jhume rate jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
ha bhai ha
pardesi hum aur paraya nagar diwani tu chali hai kidhar
ab meri bat manle aa chhod du mai ghar
ye roshani me naya nagar rukti nahi hai kahi bhi najar
in rasto ko chhod ke jayega kon ghar
jara thehro jara thehro thehro na
mujhe chhodo mujhe chhodo chhodo na
tu meri jan aise kaha behki chali
uttar dakshin purab pashchim anjani rahon me ghumu
ha din jhume ratein jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
ha bhai ha
kam na huyi jo teri mastiya badnami teri hogi yaha
are kuchh to samajh se kam le tere hosh hai kaha
dunia banati rahe dastan badnami ka dar mujhe hai kaha
ab to ye dil jaha kahe jaungi mai waha
jara thehro jara thehro thehro na
mujhe chhodo mujhe chhodo chhodo na
itna samajh aye nasamajh ye hai aawargi
uttar dakshin purab pashchim anjani raho me ghumu
din jhume rate jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
tum jo kaho kehte raho ye hai diwangi
ulti sidhi daye baye aage piche tu kyo ghume
are din jhume na jhume rate diwani bas tu hi jhume
yu nachti yu jhumati kyo hai tu ghumti
uttar dakshin purab paschim anjani raho me ghumu
din jhume rate jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
ha bhai ha
din jhume ratein jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
tum jo kaho kehte raho ye hai diwangi
ulti sidhi daye baye aage pichhe tu kyo ghume
are din jhume na jhume ratein diwani bas tu hi jhume
yu nachti yu jhumati kyo hai tu ghumati
uttar dakshin purab pashchim anjani raho me ghumu
din jhume rate jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
ha bhai ha
pardesi hum aur paraya nagar diwani tu chali hai kidhar
ab meri bat manle aa chhod du mai ghar
ye roshani me naya nagar rukti nahi hai kahi bhi najar
in rasto ko chhod ke jayega kon ghar
jara thehro jara thehro thehro na
mujhe chhodo mujhe chhodo chhodo na
tu meri jan aise kaha behki chali
uttar dakshin purab pashchim anjani rahon me ghumu
ha din jhume ratein jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
ha bhai ha
kam na huyi jo teri mastiya badnami teri hogi yaha
are kuchh to samajh se kam le tere hosh hai kaha
dunia banati rahe dastan badnami ka dar mujhe hai kaha
ab to ye dil jaha kahe jaungi mai waha
jara thehro jara thehro thehro na
mujhe chhodo mujhe chhodo chhodo na
itna samajh aye nasamajh ye hai aawargi
uttar dakshin purab pashchim anjani raho me ghumu
din jhume rate jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
tum jo kaho kehte raho ye hai diwangi
ulti sidhi daye baye aage piche tu kyo ghume
are din jhume na jhume rate diwani bas tu hi jhume
yu nachti yu jhumati kyo hai tu ghumti
uttar dakshin purab paschim anjani raho me ghumu
din jhume rate jhume do dil bhi jhume mai bhi jhumu
ha bhai ha
Poetic Translation - Lyrics of Uttar Dakshin Purab Pashchim - उत्तर दक्षिण पूरब पश्चिम
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
You may plead, you may call, this is madness, you see.
Twisted, straight, right, left, forward, back, why do you turn?
Days may sway not, nights be mad, it is only you that turns.
Thus dancing, thus swaying, why do you wander?
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
Yes, brother, yes.
Stranger am I, and a city foreign, where do you wander, mad one?
Now heed my words, let me leave this home.
This city in light, never does my sight cease.
Leaving these roads, who will return home?
Wait a moment, wait a moment, no.
Leave me, leave me, leave me, no.
My life, where have you strayed so wild?
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
Yes, brother, yes.
If your frenzy does not lessen, your name will be shamed here.
Oh, use some sense, where are your wits?
The world makes its tales, of shame, I have no fear.
Now where my heart bids, I shall go there.
Wait a moment, wait a moment, no.
Leave me, leave me, leave me, no.
So much to understand, you foolish one, this is aimlessness.
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
You may plead, you may call, this is madness, you see.
Twisted, straight, right, left, forward, back, why do you turn?
Days may sway not, nights be mad, it is only you that turns.
Thus dancing, thus swaying, why do you wander?
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
Yes, brother, yes.
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
You may plead, you may call, this is madness, you see.
Twisted, straight, right, left, forward, back, why do you turn?
Days may sway not, nights be mad, it is only you that turns.
Thus dancing, thus swaying, why do you wander?
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
Yes, brother, yes.
Stranger am I, and a city foreign, where do you wander, mad one?
Now heed my words, let me leave this home.
This city in light, never does my sight cease.
Leaving these roads, who will return home?
Wait a moment, wait a moment, no.
Leave me, leave me, leave me, no.
My life, where have you strayed so wild?
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
Yes, brother, yes.
If your frenzy does not lessen, your name will be shamed here.
Oh, use some sense, where are your wits?
The world makes its tales, of shame, I have no fear.
Now where my heart bids, I shall go there.
Wait a moment, wait a moment, no.
Leave me, leave me, leave me, no.
So much to understand, you foolish one, this is aimlessness.
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
You may plead, you may call, this is madness, you see.
Twisted, straight, right, left, forward, back, why do you turn?
Days may sway not, nights be mad, it is only you that turns.
Thus dancing, thus swaying, why do you wander?
North, South, East, West, in paths unknown, I roam,
Days may sway, nights may sway, hearts may sway, I sway along.
Yes, brother, yes.
Comments on song "Uttar Dakshin Purab Pashchim"
sarahtigirl15 on Wednesday, September 21, 2011
@Maxima655 it was her first movie, so her acting was not that good. She has
said in interviews that she does not like this movie, I have seen it and it
is not that great. But I she looks amazing.
@Maxima655 it was her first movie, so her acting was not that good. She has
said in interviews that she does not like this movie, I have seen it and it
is not that great. But I she looks amazing.
Maxima655 on Thursday, September 01, 2011
I trying to get her full filmography (which is something hard in my
country, Argentina). Anyway, I'm getting her films slowly but I wonder if
"Aur Pyaar Ho Gaya" worth it.
I trying to get her full filmography (which is something hard in my
country, Argentina). Anyway, I'm getting her films slowly but I wonder if
"Aur Pyaar Ho Gaya" worth it.
pisces15 on Tuesday, January 08, 2013
Luv the song especially the line "ab toh yeh dil jahaan kahe jaungi main
wahan" good picturization Yet i dont like ash at all
Luv the song especially the line "ab toh yeh dil jahaan kahe jaungi main
wahan" good picturization Yet i dont like ash at all
Maxima655 on Friday, July 06, 2012
I only understood that I should check out on IMDB. But anyway, thanks for
your answer. Greetings.
I only understood that I should check out on IMDB. But anyway, thanks for
your answer. Greetings.
Aur Pyar Ho Gaya (1997) - Movie Details
Film CastBobby Deol, Aishwarya Rai, Anupam Kher, Shammi Kapoor, Beena, Nusrat Fateh Ali Khan, Sunny Deol, Priya Tendulkar, Avtar Gill, Shammi, Aasif Sheikh, Deepak SharmaSingerAlka Yagnik, Anuradha Paudwal, Asha Bhosle, Nusrat Fateh Ali Khan, Sonu Nigam, Udit NarayanLyricistJaved AkhtarMusic ByNusrat Fateh Ali KhanDirectorRahul RawailProducerSohail MaklaiExternal LinksAur Pyar Ho Gaya at IMDB Aur Pyar Ho Gaya at WikipediaYouTubeAur Pyar Ho Gaya at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


i LOVE dis sog cos she is my favourite actress...and for e fact that this
song was shot in my homeland, Singapore :) and for the greater fact that i
SAW e shooting :)