shabnami shama ko chhu rahi hain kiran
phul titliyon ke sang dole hain man
shabnami shama ko chhu rahi hain kiran
phul titliyon ke sang dole hain man
mitega ye andhera khil uthega chaman
hogi jindgi me nai si tarang
vande matram, vande matram
vande matram, vande matram
vande matram, matram, matram

bas chale to waqt ko rok kar sunau dasta, dasta
kaise main baya karun vatan se hain mera vasta, vasta
bas chale to waqt ko rok kar sunau dasta, dasta
kaise main baya karun vatan se hain mera vasta, vasta
iradein naye aur hausle buland
chhin layenge aazadi khai hain kasam
vande matram, vande matram
vande matram, vande matram
vande matram, matram, matram

pukar hain aavam ki swadesh ka hume vasta
chahe to lahun bahe firangiyon ka roke rasta, rasta
pukar hain aavam ki swadesh ka hume vasta
chahe to lahun bahe firangiyon ka roke rasta, rasta
hasil aazadi hogi jhum uthega man
salaam tujhko ae mere maadre vatan
shashyamlam madre matram
shashyamlam madre matram
shashyamlam madre matram
shashyamlam madre matram

The dewy light, kisses the flame's heart,
Flowers and butterflies dance, a joyful start.
The dewy light, kisses the flame's heart,
Flowers and butterflies dance, a joyful start.
Darkness will fade, a garden will bloom,
Life's river will surge, dispelling gloom.
Vande Mataram, Vande Mataram,
Vande Mataram, Vande Mataram,
Vande Mataram, Mataram, Mataram.

If I could, I'd halt time, recount my tale,
How can I speak of my homeland's veil?
If I could, I'd halt time, recount my tale,
How can I speak of my homeland's veil?
With new resolve, and spirits soaring high,
We'll seize freedom, beneath the sky.
Vande Mataram, Vande Mataram,
Vande Mataram, Vande Mataram,
Vande Mataram, Mataram, Mataram.

The people's call, for their homeland's grace,
Even if blood flows, we'll block the foe's embrace.
The people's call, for their homeland's grace,
Even if blood flows, we'll block the foe's embrace.
Freedom achieved, the heart will then sway,
Greetings to you, my Mother, come what may.
Shashyasyaamalaam Maadre Mataram,
Shashyasyaamalaam Maadre Mataram,
Shashyasyaamalaam Maadre Mataram,
Shashyasyaamalaam Maadre Mataram.