o maahi ve o maahi ve
maahi mainu chadeyo na
ke tere bin dil naio lagna
jithe vi tu chalna ae
mahi main tere piche piche chalna
tu jee sakdi nahi main jee sakda nahi
koi dusari main sharta vi rakhda nahi
kya tere baajo mera

sachiyan mohabbata ve o mahi kithe aur nayio milna
aur nayio milna jithe vi tu chaleya ha
mahi main tere piche piche chalna
piche piche chaleya o mahi ve o mahi ve
dil wich tere yaara mainu rehan de
aankho se ye aankho wali gall kehan de
dil wich tere yaara mainu rehan de
aakho se ye aakho wali gall kehan de
dhadkan dil di ae tainu pehchane
tu mera hai main hu teri rab bhi ye jane

tu reh sakdi nahi main reh sakda nahi
tere bin yaara aur kitte takda nahi
kya tere baazo mera rang tera chadheya ve
ke hun koi rang naiyo chadhna
rang naio chadheya jithe vi tu chaleya ha
maahi main tere piche piche chalna
piche piche chaleya mahi mainu chadeyo na
ke tere bin dil nayio lagna jithe vi tu chalna ae
mahi main tere piche piche chalna mahi mainu chadeyo na
ke tere bin dil nayio lagna jithe vi tu chalna ae
mahi main tere piche piche chalna

Oh, my beloved, oh, my beloved,
Do not forsake me.
For without you, the heart cannot find solace.
Wherever you tread,
My beloved, I will follow in your footsteps.

You cannot live, nor can I,
I harbor no other hope.
What will become of me without you?

True love, oh beloved, is found nowhere else,
Nowhere else, where you journey.
My beloved, I will follow in your footsteps.
Follow, follow, oh my beloved, oh my beloved.

Let me reside within your heart, my friend,
Let the eyes speak the language of the eyes.
Let me reside within your heart, my friend,
Let the eyes speak the language of the eyes.
The heart's rhythm recognizes you,
You are mine, and I am yours, even God knows this.

You cannot remain, nor can I,
Without you, my friend, I seek nothing more.
What becomes of me without you?
Your color has stained me,
Now no other hue will ever take hold.
No other hue will take hold, wherever you tread,
My beloved, I will follow in your footsteps.

Follow, follow. My beloved, do not forsake me.
For without you, the heart cannot find solace, wherever you tread.
My beloved, I will follow in your footsteps. My beloved, do not forsake me.
For without you, the heart cannot find solace, wherever you tread.
My beloved, I will follow in your footsteps.