sire udhad gaye hai subaho shaam ke
woh mere do jahaan saath le gaya
tamaam dastaan saath le gaya
woh mere do jahaan saath le gaya
tamaam dastaan saath le gaya
bitti naai doorie, choom zaraai bamaraiyo
kya kar hou thaam, zaar zaroi bamaraiyo
woh bepanah pyaar karta tha mujhe
woh bepanah pyaar karta tha mujhe
gaya toh meri jaan saath le gaya
tamaam dastaan saath le gaya
sharmand karta aaftabo kand halai zoon
khand chaini gaij so, laij so daraai bamaraiyo
main sajde se utha to koi bhi na tha
main sajde se utha to koi bhi na tha
wo paavo ke nishaan saath le gaya
gaya toh meri jaan saath le gaya
wo mere do jahaan saath le gaya
tamaam dastaan saath le gaya
Baetti naaye, dooryei
Chuon zaraay baalmara-e-yo
Kya kar hove tham
Zar-zaro, baalmara-e-yo
Sharmand karthaas aftaabo
Kaymi haal yi zoon
Khand chaini ghach so
Lajj so daraeye
Baalmar-e-yo
5
Line by line translation:
I too am far from you
I am your soul mate
Oh my beloved
What should I do now
(you have shown me) each & everything
Oh my beloved
You have embarrassed me, O my light
You don’t know what I am going through
Your pieces, I cherish them
Waiting for you on my door
Oh my beloved