Video of this song from youtube
Advertisement
Woh Pardesi Man Me, Ho Kaun Disha Se Aa Gaya - वो परदेसी मन में, हो कौन दिशा से आ गया
SingerLata Mangeshkar
Music byR D Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorAmitabh Bachchan, Rakhee
Category
MovieBarsaat Ki Ek Raat (1981)
Lyrics of Woh Pardesi Man Me, Ho Kaun Disha Se Aa Gaya - वो परदेसी मन में, हो कौन दिशा से आ गया
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
charo dishao me ji lage laaj ke pehre the
ho parbat se bhi unche unche the sagar se bhi gehre the
charo dishao me ji lage laaj ke pehre the
ho parbat se bhi unche unche the sagar se bhi gehre the
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
mai tut ke phul si gir padu naa kisi jholi me
ho woh le naa jaye bitha ke mujhe naino ki doli me
mai tut ke phul si gir padu naa kisi jholi me
ho woh le naa jaye bitha ke mujhe naino ki doli me
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
sochu khadi rok paayi nahi mai jise aane se
ho jayega woh toh use kaise rokungi mai jane se
sochu khadi rok paayi nahi mai jise aane se
ho jayega woh toh use kaise rokungi mai jane se
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
charo dishao me ji lage laaj ke pehre the
ho parbat se bhi unche unche the sagar se bhi gehre the
charo dishao me ji lage laaj ke pehre the
ho parbat se bhi unche unche the sagar se bhi gehre the
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
mai tut ke phul si gir padu naa kisi jholi me
ho woh le naa jaye bitha ke mujhe naino ki doli me
mai tut ke phul si gir padu naa kisi jholi me
ho woh le naa jaye bitha ke mujhe naino ki doli me
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
sochu khadi rok paayi nahi mai jise aane se
ho jayega woh toh use kaise rokungi mai jane se
sochu khadi rok paayi nahi mai jise aane se
ho jayega woh toh use kaise rokungi mai jane se
hay woh pardesi man me ho kaun disha se aa gaya
hay woh pardesi hay woh pardesi
Poetic Translation - Lyrics of Woh Pardesi Man Me, Ho Kaun Disha Se Aa Gaya - वो परदेसी मन में, हो कौन दिशा से आ गया
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
In all directions, the soul was bound, guarded by shame's hold,
Higher than mountains, deeper than oceans untold,
In all directions, the soul was bound, guarded by shame's hold,
Higher than mountains, deeper than oceans untold.
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
Lest I fall, a flower, into an unworthy hand,
Lest he carry me away, in the palanquin of his gaze and land,
Lest I fall, a flower, into an unworthy hand,
Lest he carry me away, in the palanquin of his gaze and land.
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
I stand and think, I could not stop his coming, it is true,
How then, can I halt his departure, once his journey's through?
I stand and think, I could not stop his coming, it is true,
How then, can I halt his departure, once his journey's through?
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
In all directions, the soul was bound, guarded by shame's hold,
Higher than mountains, deeper than oceans untold,
In all directions, the soul was bound, guarded by shame's hold,
Higher than mountains, deeper than oceans untold.
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
Lest I fall, a flower, into an unworthy hand,
Lest he carry me away, in the palanquin of his gaze and land,
Lest I fall, a flower, into an unworthy hand,
Lest he carry me away, in the palanquin of his gaze and land.
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
I stand and think, I could not stop his coming, it is true,
How then, can I halt his departure, once his journey's through?
I stand and think, I could not stop his coming, it is true,
How then, can I halt his departure, once his journey's through?
Ah, stranger, in my heart, from which direction did you arrive?
Ah, stranger, ah, stranger.
Comments on song "Woh Pardesi Man Me, Ho Kaun Disha Se Aa Gaya"
maharaj1306 on Friday, September 18, 2009
I LOVE THIS SONG. i've been looking for it but the last time I heard it
I was really small. thanks for posting it!
I LOVE THIS SONG. i've been looking for it but the last time I heard it
I was really small. thanks for posting it!
pratikmaj on Saturday, November 27, 2010
Amitabh should see himself in his old films to see what he was back then..he simply was awesome!!!!!!
Amitabh should see himself in his old films to see what he was back then..he simply was awesome!!!!!!
angel4life215 on Thursday, June 19, 2008
i love dis song
thnx 4 up loading it
and the movie was good
2...Bachan and Rakhi
were amazing.
i love dis song
thnx 4 up loading it
and the movie was good
2...Bachan and Rakhi
were amazing.
Trasonda Maharaj on Wednesday, January 05, 2011
Don't think so. Amitabh took money and gave away the role of indiam films.
Amitabh is very responsible for the many Violent films he made which took
away ths Indian culture. Amitabh Bachan is why so may in India are
suffering from killings, robery, corruption and suicides. Amitabh when was
young followed the indian tradition, when he got older he gave away Indian
tradition and customs for money. He is a disgrace to the Indian fil
Industry and the Indian people as a whole.
Don't think so. Amitabh took money and gave away the role of indiam films.
Amitabh is very responsible for the many Violent films he made which took
away ths Indian culture. Amitabh Bachan is why so may in India are
suffering from killings, robery, corruption and suicides. Amitabh when was
young followed the indian tradition, when he got older he gave away Indian
tradition and customs for money. He is a disgrace to the Indian fil
Industry and the Indian people as a whole.
Barsaat Ki Ek Raat (1981) - Movie Details
Film CastAmitabh Bachchan, Rakhee, Amjad Khan, Utpal Dutt, Asit Sen, Prema NarayanSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata MangeshkarLyricistAnand BakshiMusic ByR D BurmanDirectorShakti SamantaProducerShakti SamantaExternal LinksBarsaat Ki Ek Raat at IMDB Barsaat Ki Ek Raat at WikipediaYouTubeBarsaat Ki Ek Raat at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Wonderful Song Yaar. My Favs Singer Lata Ji Lyricst Anand Bakshi Music
Director R D Burman. The Pillers Of Bollywood Music. Wonderful Song In All
Aspects A Superb Combination Of The Legends. Hats Off To All Of Them.
Shakti Samanta's Relation With R D Burman And Anand Bakshi Gave Us Some
Superb Music And This Song Is An Example Of Their Brilliance. Thanks For
Uploading This Brilliant Song. Hats Off To You For Posting Such A Nice Song.