ya hala ya hala ya hala ya habibi mere dil ke karibi
na jana dur kahi dil se meri jaan ya hala
ya habibi mere dil ke karibi na jana dur kahi dil se
meri janya hala ya habibi mere dil ke karibi
na jana dur kahi dil se meri jan ya hala ya hala ya habibi

fir vahi shadi damsaj vahi hai
yaar vahi yaar ka andaj vahi hai ya hala
ya habibi mere dil ke karibi
na jana dur kahi dil se meri jaan
ya hala ya hala ya habibi
aaj isi saj par
dil roksinda najar najar haa ya hala
ya habibi mere dil ke karibi
na jana dur kahi dil se meri jan
ya hala ya hala ya habibi

kisne pukara mausam ye javan hai
aise me dewano ko fursat hi kaha hai
aaj isi saj par
dil roksinda najar najar haa ya hala
ya habibi mere dil ke karibi
na jana dur kahi dil se
meri jaan ya halaya habibi mere dil ke karibi
na jana dur kahi dil se
meri jaan ya hala ya habibi

O, Hala, O, Hala, O, Hala, my love, so close to my heart,
Do not stray far from my soul, my life, O, Hala.
O, Hala, my love, so close to my heart, do not stray far,
From my soul, my life, O, Hala, O, Hala, my love.

Once more, the dance of the wedding, the same,
The friend, the beloved's grace, the same, O, Hala.
O, Beloved, so close to my heart,
Do not stray far from my soul, my life,
O, Hala, O, Hala, O, Beloved.
Upon this very melody,
The heart weeps, the gaze fixed, yes, O, Hala.
O, Beloved, so close to my heart,
Do not stray far from my soul, my life,
O, Hala, O, Hala, O, Beloved.

Who calls? This season is youth's own reign,
For the mad, there is no respite, no time to restrain.
Upon this very melody,
The heart weeps, the gaze fixed, yes, O, Hala.
O, Beloved, so close to my heart,
Do not stray far from my soul, my life,
O, Hala, O, Beloved, so close to my heart,
Do not stray far from my soul, my life,
O, Hala, O, Beloved.