are chau to najar ke shishe se
pathar ko thod du
sagar ki lahar tham lu
toofan ko mod du
are chau to najar ke shishe se
pathar ko thod du
sagar ki lahar tham lu
toofan ko mod du
jinko dawa hai
jinko dawa hai apne parde ka
chupte rahe, chupte rahe

mai is najar se parde ki diwar tod du
parde walo
parde walo sambhal kar rahna
parde walo sambhal kar rahna
utha parda to mujhse na kahna
utha parda to mujhse na kahna
ye to picha karegi koi jayega jidhar
ye najar hai, najar hai, najar
ye najar hai, najar hai, najar
isko sab ki khabar hai khabar
isko sab ki khabar hai khabar

dekh le koi khud ko chupake
dekh le koi khud ko chupake
ho ja sakega na
ho na sakega na daman bacha ke
ja sakega na daman bacha ke
parde pe naaz hai jinko
ye kah do jake unko
jisne bhi inko roka
wo kha jayega dhokha
agar ye rang dikha degi
agar jadu chala degi
kayi parde gira degi
kayi parde utha degi
kayi parde gira degi
kayi parde utha degi
tu jidhar ye udhar ab jayega kidhar
tu jidhar ye udhar ab jayega kidhar
o jami aasma tu jaha ye waha
o jami aasma tu jaha ye waha
maan le, maan le tu meri isse parda na kar
ye najar hai, najar hai, najar
ye najar hai, najar hai, najar
isko sabki khabar hai khabar
isko sabki khabar hai khabar

agar masti me aayegi to dunia jhum jayegi
to dunia jhum jayegi
dunia dunia jhum jayegi
ho dunia jhum jayegi
karegi ye jo manmani
to patthar ho jaye pani
ho jaye pani
to patthar ho jaye pani
to patthar ho jaye pani

jamane ki hukumat jamane ki mohabbat
jamane ki ye takat jamane ki jarurat
isi ke paav me hai, isi ki chaanv me hai
isi ke paav me hai, isi ki chaanv me hai
isi ki raaho me hai, ye do nigaho me hai
isi ki raaho me hai, ye do nigaho me hai
agar ye jhuk jayegi to dunia ruk jayegi
agar ye jhuk jayegi to dunia ruk jayegi
agar ye uth jayegi to dunia lut jayegi
agar ye uth jayegi to dunia lut jayegi
na ise tu sata, na ise aazma
na ise tu sata, na ise aazma
ye jafa ye bala, ye kada ye khuda
ye jafa ye bala, ye kada ye khuda
dekh le, dekh le aaj aake tu iska asar
ye najar hai, najar hai, najar
ye najar hai, najar hai, najar
isko sabki khabar hai khabar
ye najar hai, najar hai, najar

If I wished, from the mirror of sight,
I could shatter stone,
Still the ocean's crest,
Turn the tempest's flight.

If I wished, from the mirror of sight,
I could shatter stone,
Still the ocean's crest,
Turn the tempest's flight.

Those who boast,
Those who boast of their veiled facade,
Hide they do, hide they do.

With this gaze, I'll tear down walls of shade,
Veiled ones,
Veiled ones, be warned,
Should the curtain lift, do not then scold.
It will follow, wherever you roam,
This gaze it is, a gaze, a gaze,
It knows all, it knows all.

Try to hide, to conceal yourself away,
You shall not succeed,
You shall not succeed in shielding your sway,
Nor flee with your garments unscathed.
Those who cling to their veils with pride,
Tell them, go tell them this,
Who dares to obstruct it,
Will face deception's kiss.
If it should show its colors,
If it should cast its spell,
Many veils it will shatter,
Many veils it will unveil.
Where it goes, so shall you,
O earth and sky, where it is, there are you.
Accept, accept, from it no hiding now,
This gaze it is, a gaze, a gaze,
It knows all, it knows all.

If it enters into a frenzy, the world will sway,
The world will sway,
The world, the world will sway,
Oh the world will sway,
If it does as it pleases,
Stone will turn to water,
Turn to water,
Stone will turn to water.

The world's dominion, the beloved's affection,
The world's power, the world's need,
At its feet it lies, in its shadow it rests,
Within its pathways, in these two eyes it stays,
If it bends, then the world will cease,
If it bends, then the world will cease,
If it rises, the world will be lost,
Do not torment it, do not test it,
This affliction, this calamity, this decree, this God.
Behold, behold today, come see its effect,
This gaze it is, a gaze, a gaze,
It knows all, it knows all.
This gaze it is, a gaze, a gaze.