Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=dZI4soxRRD0
https://www.youtube.com/watch?v=-CJh4FP0vzQ
https://www.youtube.com/watch?v=CzuIzAZH0gA
Advertisement
Ye Shama To Jali Roshani Ke Liye - ये शमा तो जली रोशनी के लिए
SingerMohammed Rafi
Music byLaxmikant Pyarelal
LyricistAnand Bakshi
ActorDharmendra, Asha Parekh
CategoryRomantic Songs
MovieAya Sawan Jhoom Ke (1969)
Lyrics of Ye Shama To Jali Roshani Ke Liye - ये शमा तो जली रोशनी के लिए
ye shama to jali roshni ke liye
is shama se kahi aag lag jaye to
ye shama kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
is shama se kahi aag lag jaye to
ye shama kya kare
ye hawa to chali sans le har koi
ghar kisi ka ujad jaye aandhi me
to ye hawa kya kare
chalke purab se thandi hawa, aa gayi
chalke purab se thandi hawa, aa gayi
uth ke parbat se kali ghat cha gayi
ye ghata to uthi pyas sabki bujhe
aashiya pe kisi ke jali bijliya to
ye ghata kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
puchta hu mai sabke koi de jawab
puchta hu mai sabke koi de jawab
na khuda ki bhala kya khata hai janab
na khuda leke sa janib chala
dub jaye sabina jo majhdar me
na khuda kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
wo jo uljhan si tere khyalo me hai
wo jo uljhan si tere khyalo me hai
wo ishara bhi mere sawalo me hai
ye nigahe to mili dekhne ke liye
par kahi ye najar dhokha kha jaye to
to ye nigah kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
is shama se kahi aag lag jaye to
ye shama kya kare
is shama se kahi aag lag jaye to
ye shama kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
is shama se kahi aag lag jaye to
ye shama kya kare
ye hawa to chali sans le har koi
ghar kisi ka ujad jaye aandhi me
to ye hawa kya kare
chalke purab se thandi hawa, aa gayi
chalke purab se thandi hawa, aa gayi
uth ke parbat se kali ghat cha gayi
ye ghata to uthi pyas sabki bujhe
aashiya pe kisi ke jali bijliya to
ye ghata kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
puchta hu mai sabke koi de jawab
puchta hu mai sabke koi de jawab
na khuda ki bhala kya khata hai janab
na khuda leke sa janib chala
dub jaye sabina jo majhdar me
na khuda kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
wo jo uljhan si tere khyalo me hai
wo jo uljhan si tere khyalo me hai
wo ishara bhi mere sawalo me hai
ye nigahe to mili dekhne ke liye
par kahi ye najar dhokha kha jaye to
to ye nigah kya kare
ye shama to jali roshni ke liye
is shama se kahi aag lag jaye to
ye shama kya kare
Poetic Translation - Lyrics of Ye Shama To Jali Roshani Ke Liye - ये शमा तो जली रोशनी के लिए
This flame, it burns for light to gleam,
But should its fire ignite a scene,
What then, this flame, what can it be?
This flame, it burns for light to see.
This wind, it breathes for all to live,
But if a home the storm does give,
What then, this wind, what can it do?
From East, a cool breeze starts to flow,
From East, a cool breeze starts to blow,
From mountain heights, dark shadows grow,
This cloud, it rises thirst to cease,
But lightning strikes, a home's release,
What then, this cloud, what can it know?
This flame, it burns for light to gleam.
I ask of all, a truthful plea,
I ask of all, a word for me,
What sin, O Lord, could ever be?
If souls embark, the journey starts,
And all are lost in broken hearts,
What then, O Lord, what can He see?
This flame, it burns for light to gleam.
The knot that binds within your thought,
The knot that binds, the battles fought,
The question's hint, in echoes caught.
These eyes, they meet to gaze and find,
But if the scene deceives the mind,
What then, these eyes, what can they sought?
This flame, it burns for light to gleam,
But should its fire ignite a scene,
What then, this flame, what can it be?
But should its fire ignite a scene,
What then, this flame, what can it be?
This flame, it burns for light to see.
This wind, it breathes for all to live,
But if a home the storm does give,
What then, this wind, what can it do?
From East, a cool breeze starts to flow,
From East, a cool breeze starts to blow,
From mountain heights, dark shadows grow,
This cloud, it rises thirst to cease,
But lightning strikes, a home's release,
What then, this cloud, what can it know?
This flame, it burns for light to gleam.
I ask of all, a truthful plea,
I ask of all, a word for me,
What sin, O Lord, could ever be?
If souls embark, the journey starts,
And all are lost in broken hearts,
What then, O Lord, what can He see?
This flame, it burns for light to gleam.
The knot that binds within your thought,
The knot that binds, the battles fought,
The question's hint, in echoes caught.
These eyes, they meet to gaze and find,
But if the scene deceives the mind,
What then, these eyes, what can they sought?
This flame, it burns for light to gleam,
But should its fire ignite a scene,
What then, this flame, what can it be?
Comments on song "Ye Shama To Jali Roshani Ke Liye"
Akshay Kumar on Thursday, December 03, 2015
ये शमा तो जली रोशनी के लिये
इस शमा से कही आग लग जाये तो ये शमा क्या करे
ये हवा तो चली सांस ले हर कोई
घर किसी का उजड़ जाये आँधी में तो ये हवा क्या करे
चलके पूरब से ठंडी हवा आ गयी
उठके परबत से काली घटा छा गयी
ये घटा तो उठी प्यास सब की बुझे
आशियाँ पे किसी के गिरी बिजलियाँ तो ये घटा क्या करे
पूछता हूँ मैं सब से कोई दे जव़ाब
नाखुदा की भला क्या खता हैं जनाब
नाखुदा लेके साहिल के जानिब चला
डूब जाये सफीना जो मझधार में तो नाखुदा क्या करे
वो जो उलझन सी तेरे खयालों में हैं
वो इशारा भी मेरे सवालों में हैं
ये निग़ाह तो मिली देखने के लिये
पर कही ये नजर धोखा खा जाये तो, तो ये निग़ाह क्या करे
ये शमा तो जली रोशनी के लिये
इस शमा से कही आग लग जाये तो ये शमा क्या करे
ये हवा तो चली सांस ले हर कोई
घर किसी का उजड़ जाये आँधी में तो ये हवा क्या करे
चलके पूरब से ठंडी हवा आ गयी
उठके परबत से काली घटा छा गयी
ये घटा तो उठी प्यास सब की बुझे
आशियाँ पे किसी के गिरी बिजलियाँ तो ये घटा क्या करे
पूछता हूँ मैं सब से कोई दे जव़ाब
नाखुदा की भला क्या खता हैं जनाब
नाखुदा लेके साहिल के जानिब चला
डूब जाये सफीना जो मझधार में तो नाखुदा क्या करे
वो जो उलझन सी तेरे खयालों में हैं
वो इशारा भी मेरे सवालों में हैं
ये निग़ाह तो मिली देखने के लिये
पर कही ये नजर धोखा खा जाये तो, तो ये निग़ाह क्या करे
melodiousmeh on Tuesday, May 01, 2012
Dharmendra.had great personality..given so many hits..like...anpadh...Aankhen...kajal..aye din bahar ke, aya sawan jhhom ke, anupama, satyakaam, loafer, mer gaon mera desh..raja jani, shikar, pyar hi pyar, yado ki baraat, dharam veer, sholey, chupke chupke, mere humdam mre dost, charas, dost, cacha bhatija,sharafat etc but never got filmfare award..the most big and most unfair award of bollywood.as Rafi didnt get it in 50s and won only six. actually deserved.more
Dharmendra.had great personality..given so many hits..like...anpadh...Aankhen...kajal..aye din bahar ke, aya sawan jhhom ke, anupama, satyakaam, loafer, mer gaon mera desh..raja jani, shikar, pyar hi pyar, yado ki baraat, dharam veer, sholey, chupke chupke, mere humdam mre dost, charas, dost, cacha bhatija,sharafat etc but never got filmfare award..the most big and most unfair award of bollywood.as Rafi didnt get it in 50s and won only six. actually deserved.more
ParthoGuru on Friday, September 11, 2009
Excellent song.. but don't you think Rafi's voice is more suited for rustic village kind of atmosphere? I believe Kishore Kumar's voice is more urban, and is best suited for modern day heros like Dharmendra.
Excellent song.. but don't you think Rafi's voice is more suited for rustic village kind of atmosphere? I believe Kishore Kumar's voice is more urban, and is best suited for modern day heros like Dharmendra.
melodiousmeh on Tuesday, May 01, 2012
So unfair that Filmfare started a award in the name of RD burman..and forgot the people like...Laxmikant Pyarelal...Shankar Jaikishan, OP Nayyar, Ravi, Naushad and Madan Mohan...
So unfair that Filmfare started a award in the name of RD burman..and forgot the people like...Laxmikant Pyarelal...Shankar Jaikishan, OP Nayyar, Ravi, Naushad and Madan Mohan...
Aya Sawan Jhoom Ke (1969) - Movie Details
Film CastDharmendra, Asha Parekh, Ravinder Kapoor, Rajendra Nath, Nirupa Roy, Jalal Aga, Bindu, Balraj Sahni, Nazima, Nasir Husain, Aruna Irani, Sunder, Dulari, Mubarak, SulochanaSingerLata Mangeshkar, Asha Bhosle, Mohammed RafiLyricistAnand BakshiMusic ByLaxmikant Kudalkar, PyarelalDirectorRaghunath JhalaniExternal LinksAya Sawan Jhoom Ke at IMDB Aya Sawan Jhoom Ke at WikipediaYouTubeAya Sawan Jhoom Ke at YT Aya Sawan Jhoom Ke at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
both actor and actress looks zabardast in this old great video.thank you so much janab for posting this laajawab video, this is aman dayani from toronto canada.