ye kori karari kuwari nazar
maar dalegi zalim tumhari nazar
ye kori karari kuwari nazar
maar dalegi zalim tumhari nazar

are husn wale tu daman bachale
jhukale nigahe ye aankhe churale
are husn wale tu daman bachale
jhukale nigahe ye aankhe churale
kabhi to milegi hamari nazar
mar dalegi zalim tumhari nazar
ye kori karari kuwari nazar
mar dalegi zaalim tumhari nazar

abhi jo jhuki hai abhi jo uthi hai
isi pe hamari jawani luti hai
abhi jo jhuki hai abhi jo uthi hai
isi pe hamari jawani luti hai
yahi hai mohabbat ki mari nazar
mar dalegi zalim tumhari nazar
ye kori karari kuwari nazar
mar dalegi zalim tumhari nazar

bade shaukh se tum koi khel khelo
mujhe qatl kardo meri jan lelo
bade shaukh se tum koi khel khelo
mujhe qatl kardo meri jan lelo
ye dil ek panchhi shikari nazar
mar dalegi zalim tumhari nazar
ye kori karari kuwari nazar
mar dalegi zalim tumhari nazar

That virgin, vibrant, untamed gaze,
Cruel, your eyes will seal my days.
That virgin, vibrant, untamed gaze,
Cruel, your eyes will seal my days.

Oh, beauty, shield your sacred form,
Lower your gaze, weather the storm.
Oh, beauty, shield your sacred form,
Lower your gaze, weather the storm.
If ever our glances should meet,
Cruel, your eyes will bring defeat.
That virgin, vibrant, untamed gaze,
Cruel, your eyes will seal my days.

The moment it dips, the moment it lifts,
On this my youth forever drifts.
The moment it dips, the moment it lifts,
On this my youth forever drifts.
This is love's fatal, piercing sight,
Cruel, your eyes will dim my light.
That virgin, vibrant, untamed gaze,
Cruel, your eyes will seal my days.

With relish, play your chosen game,
Slay me, end my life, my flame.
With relish, play your chosen game,
Slay me, end my life, my flame.
This heart, a bird to your hunter's eyes,
Cruel, your eyes will bring demise.
That virgin, vibrant, untamed gaze,
Cruel, your eyes will seal my days.