aa yu dard bhare
yu dard bhare dil ki aawaj sunayenge
yu dard bhare bedard ke
bedard ke dil ko bhi hamdard bnayenge bedard ke
ganga se mile jamuna or mil ke bahe dono
ganga se mile jamuna or mil ke bahe dono
ha hoga ha hoga agar aanshu taakir dikhayenge
ha hoga agar aanshu taakir dikhayenge
yu dard bhare

ae aarzoo aap aakar jo de gaye yaad apni
ae aarzoo aap aakar jo de gaye yaad apni
ab koi bulaye bhi to kahe ko ayenge
ab koi bulaye bhi to kahe ko ayenge
yu dard bhare dil ki aawaj sunayenge
yu dard bhare

From a heart overflowing with aches, we'll sing,
A lament for the unfeeling, a song to mend.
We’ll transform stone into compassion,
Aching hearts, their pain to transcend.

Where Ganga meets Yamuna, in a sacred embrace,
They mingle and flow, a river of tears.
Yes, it shall happen, if we show our grief,
If we offer our sorrow, banishing fears.
From a heart overflowing with aches…

Oh, Arzoo, you came, leaving memories behind,
A reminder of what love had once been.
Now, though others call, why should we return?
When the soul's echoes are the only kin.
From a heart overflowing with aches, we’ll sing,
A lament for the unfeeling, a song to mend.